其樂早報：Steam市場出現(xiàn)假的爪子刀，搖身一變又成龍狙
茸茸給大家?guī)砹私裉斓脑玳g新聞匯總，喜歡的小伙伴們可以轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看喔~
今天的早間新聞有：
Sacred 2 Gold - 圣域2：黃金版 綠色漢化補丁
【避雷】小心Steam市場上假的2腿爪子刀（現(xiàn)在變龍狙了） 游戲已BAN
免費申請《Box Knight》的ALPHA封測
[01.31] DIG Weekly Bundle 375 上線，$2.99 可獲得全部內(nèi)容
【21-01-31】【日常特惠】《南瓜杰克》新史低 《亨利·畢紹普的歷史》等共四款游戲平史低
《千戶之屋：家族秘密》steam修復(fù)漢化
《殺手3》隱藏結(jié)局攻略 以及拿到“Count Down From 47”成就
《C-WAR 2》明KEY又一發(fā)
【21.01.31】《Madden NFL 21》開啟免費試玩
“特別好評”的Kingdoms Reborn《王國復(fù)興》現(xiàn)已支持官方中文
【21-01-31】GRID&Metal Unit等多款游戲優(yōu)惠促銷
1、Sacred 2 Gold - 圣域2：黃金版 綠色漢化補丁
原帖地址：https://keylol.com/t681274-1-1
2、【避雷】小心Steam市場上假的2腿爪子刀（現(xiàn)在變龍狙了） 游戲已BAN
最近Steam上有一個叫Zomb?e game的游戲
這個游戲的在線商店里有一款叫?★ KARAMBIT | DOPPLER?的物品 如下圖所示
01:32更新 現(xiàn)在變龍狙了
02:18更新 游戲已BAN
3、免費申請《Box Knight》的ALPHA封測
申請游戲：Box Knight
申請地址：https://www.wemadeathingstudios.com/boxknightalpha
申請方法：進入申請鏈接后在指定窗口填寫你的姓名和郵箱，然后點擊Sign Up即可
4、[01.31] DIG Weekly Bundle 375 上線，$2.99 可獲得全部內(nèi)容
購買地址：https://dailyindiegame.com/site_weeklybundle_375.html
支付?$2.99￥19.22?可獲得以下內(nèi)容：
??Reprogram
無卡?-?暫無評測?-???
????Bow & Crystal Tower Defense??
無卡?-?暫無評測
??Seven Mysteries: The Last Page
無卡?-?好評?(43 篇 ×?72.93%) -???
????Cherry Island??
無卡?-?暫無評測?-???
??Zen Blocks - Relaxing Puzzle Board Game
無卡?-?多半好評?(14 篇 ×?65.93%) -???
????Dragon Mission
無卡?-?(4 篇用戶評測)?-???
????Apolune
無卡?-?(2 篇用戶評測)?-???
????XPock??
無卡?-?好評?(11 篇 ×?76.34%) -???
????LineArt Jigsaw Puzzle - Erotica 3?|?540736
無卡?-?暫無評測?-???
5、【21-01-31】【日常特惠】《南瓜杰克》新史低 《亨利·畢紹普的歷史》等共四款游戲平史低
6、《千戶之屋：家族秘密》steam修復(fù)漢化
原帖地址：https://keylol.com/t681304-1-1
游戲漢化原本由猛犸漢化組于12年制作，但游戲后來的幾次更新使得其額外章節(jié)部分與原初游戲內(nèi)容及漢化文本不匹配（主要體現(xiàn)在新道具與內(nèi)置攻略文本上），直接覆蓋文件夾必定卡關(guān)（本人血的教訓(xùn)）
抽了兩天補充并重新校對了文本（主要是額外章節(jié)部分），改變文字以消除由于字庫缺失而顯示！的問題（也因此仍存在因字庫所限而翻譯不準(zhǔn)確的問題），并提取漢化文件。現(xiàn)已適配steam版并（應(yīng)）可正常通關(guān)（尚未經(jīng)完整測試，猛犸漢化組痕跡未改動）。
最后再次向已于19年解散的猛犸漢化組表示敬意
7、《殺手3》隱藏結(jié)局攻略 以及拿到“Count Down From 47”成就
在殺手3的最后一個任務(wù)中，你會被要求消滅Arthur Edwards。
你可以直接用你的武器殺死他，或者拿走桌子上的血清，然后注射到他身體上。
或者你也可以選擇另一個方法，達成隱藏結(jié)局
隱藏結(jié)局方法：
等你拿走血清之后立刻裝備上血清，然后等待大概一分鐘左右，Edwards會和你對話，然后你便可以把血清注射到你自己身體里，觸發(fā)隱藏結(jié)局了。
此時便可以獲得“Count Down From 47”成就了
8、《C-WAR 2》明KEY又一發(fā)
明key地址：
https://steamcommunity.com/games/1086690/announcements/detail/3040461519916011483
9、【21.01.31】《Madden NFL 21》開啟免費試玩
10、“特別好評”的Kingdoms Reborn《王國復(fù)興》現(xiàn)已支持官方中文
發(fā)售短短三月，已獲得逾千好評的可供多人聯(lián)機的開放世界城市建設(shè)游戲Kingdoms Reborn《王國復(fù)興》在昨晚發(fā)布了一則官方通知：Translation Update，宣布游戲添加了本地化更新，現(xiàn)已支持包括官方簡體中文、繁體中文在內(nèi)的8種新語言。不過本次本地化更新不支持舊存檔，玩家要么重開游戲，要么選擇退回老版本。
備注：
Crowdin是著名的在線本地化管理平臺，許多游戲，特別是獨立游戲都是通過此平臺招募玩家或志愿者協(xié)助游戲進行本地化，分有償和無償方式。大公司一般就直接請本地化翻譯公司了，不用通過此類平臺。
我用過一陣子，感覺還行，當(dāng)時平臺只支持英文，但是上手難度也不大。
一般游戲本地化，大多都是將游戲拆解成一行行的文本+字串，順序打亂，然后分語言版本。一般原文是英文，志愿者們據(jù)此翻譯成本地化語言，比如中文。一行行對應(yīng)翻譯，注意字串部分要嚴(yán)格保持一致，格式不能更改，不然游戲程序就亂套了。一般分初翻、潤色、校驗、上機測試、二次校驗等數(shù)個步驟，全部審核完成后，開發(fā)商后臺下載，再制作成補丁，以更新的形式實現(xiàn)本地化翻譯。至于本地化質(zhì)量，這個就難講了，良莠不齊，看翻譯人員的語言能力和個人素質(zhì)，此外還有時間、溝通等方面的因素，當(dāng)然也包括money是否到位了，不過再怎么也比機翻要強吧。
這款游戲的Crowdin網(wǎng)站地址：https://crowdin.com/project/kingdoms-reborn
呃，想?yún)⑴c翻譯需要開發(fā)商授權(quán)賬戶的，不是注冊就能進去修改的。
11、【21-01-31】GRID&Metal Unit等多款游戲優(yōu)惠促銷
