2022 summary

轉(zhuǎn)眼間，2022已經(jīng)成為過去式。如果用一個(gè)詞來總結(jié)你的2022，會(huì)是什么呢？

每年年末，各大機(jī)構(gòu)組織都會(huì)根據(jù)各方標(biāo)準(zhǔn)評(píng)選出“年度詞語”。

GfdS也不例外！

GfdS是指德國(guó)語言協(xié)會(huì)（die Gesellschaft für deutsche Sprache），自1977年以來，每年都會(huì)評(píng)選出十個(gè)在當(dāng)年對(duì)德國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)生活產(chǎn)生重要影響的詞匯。

接下來就和小編一起來看看哪些詞最能代表2022吧！

1. Zeitenwende? 時(shí)代轉(zhuǎn)折

德國(guó)總理朔爾茨最近在一篇英語文章中作出的解釋：“劃時(shí)代的結(jié)構(gòu)性轉(zhuǎn)變”。

在俄羅斯對(duì)烏克蘭發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)中后，德國(guó)總理朔爾茨在政府聲明中指出，俄羅斯的行動(dòng)標(biāo)志著歐洲大陸“歷史的轉(zhuǎn)折點(diǎn)”（Zeitenwende in der Geschichte unseres Kontinentes）。聯(lián)邦總統(tǒng)施泰因邁爾同樣表示，這是一次“歷史性的突破”（ Epochenbruch）。

德國(guó)政府首先使用“時(shí)代轉(zhuǎn)折”一詞來指代其提高國(guó)防開支的計(jì)劃，之后又改指在烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后的其他政策改變，例如更改向沖突地區(qū)運(yùn)輸武器的限制。

但朔爾茨及其內(nèi)閣部長(zhǎng)也用“時(shí)代轉(zhuǎn)折”來指代2022年國(guó)際秩序的廣泛變化，以及急于切斷或縮減與俄羅斯關(guān)系的現(xiàn)象。

2.?Krieg um Frieden? 為和平而戰(zhàn)

這一詞很顯然也與俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)相關(guān)。

3. Gaspreisbremse? 天然氣價(jià)格上限

天然氣價(jià)格剎車機(jī)制，也稱為天然氣價(jià)格上限，是聯(lián)邦政府試圖應(yīng)對(duì)許多生活領(lǐng)域公然價(jià)格上漲的手段之一。人們普遍認(rèn)為，德國(guó)目前正在經(jīng)歷50年來最嚴(yán)重的能源危機(jī)。

4. Inflationsschmerz? 通脹之苦

通貨膨脹對(duì)大部分民眾打擊嚴(yán)重。這一詞生動(dòng)地表達(dá)了這一點(diǎn)。

5. Klimakleber? 氣候黏貼者

環(huán)保聯(lián)盟“最后一代”（Letzte Generation）在2022年多次請(qǐng)人們注意氣候變化的威脅。

活動(dòng)人士將自己粘在博物館、公路、高速公路甚至機(jī)場(chǎng)滑行道上的藝術(shù)品上，以阻擋它們，使警察難以清除它們。他們的的抗議行動(dòng)也封鎖了逃生路線，所以在公眾中引起了極大爭(zhēng)議。

6. Doppel-Wumms? 嗖嗖

將紅綠燈聯(lián)盟在執(zhí)政第一年的債務(wù)核算，總額約高達(dá)5000億歐元。總理朔爾茨為此創(chuàng)造了“嗖嗖”一詞來描述德國(guó)對(duì)能源供應(yīng)的支持和價(jià)格剎車。但是引來了不少德國(guó)人的嘲諷，很多人認(rèn)為這是不恰當(dāng)?shù)妮p率行為。

該詞源自于2020年時(shí)，他在擔(dān)任財(cái)政部長(zhǎng)期間曾稱新冠援助方案將幫助德國(guó)“嗖”地走出危機(jī)”（mit Wumms aus der Krise kommen）。

7. neue Normalit?t? 新常態(tài)

新冠疫情還沒有結(jié)束，但是在許多生活領(lǐng)域已經(jīng)有了一個(gè)新的常態(tài)，其中包含口罩義務(wù)，距離規(guī)定和其他的防疫措施等。

8. 9-Euro-Ticket? 九歐票

在2022年的夏季推出了全德九歐月票，除高速火車外均可使用。目的是吸引盡可能多的人前往公共場(chǎng)所。

6月至8月，高補(bǔ)貼月票共售出約5200萬張。即使正如預(yù)期的那樣，該系統(tǒng)很快達(dá)到了極限，而且部分交通工具已經(jīng)滿負(fù)荷運(yùn)行，但許多人認(rèn)為該措施是成功的。政治家們被要求考慮后續(xù)模式，例如 49-Euro-Ticket 。

9. Glühwein-WM? 熱葡萄酒世界杯

Glühwein-WM或Winter-WM也代表了卡塔爾的足球世界杯。為了避免夏季的大熱，決定在11月和12月舉行比賽。但在許多德國(guó)球迷看來，公眾觀看世界杯和圣誕市場(chǎng)并不相配。

10. Waschlappentipps? 毛巾小貼士

毛巾小貼士是巴符州州長(zhǎng)關(guān)于節(jié)能提出的相當(dāng)嚴(yán)肅但具有諷刺意味的建議，為了節(jié)約能源他呼吁每天用毛巾擦擦身體即可。

不難發(fā)現(xiàn)，2022的榜單熱詞超過半數(shù)都與烏克蘭沖突或德國(guó)面臨的能源危機(jī)有直接或間接關(guān)聯(lián)。你心中的年度熱詞是哪一個(gè)呢