戰(zhàn)錘40000岡特政委小說《第一與唯一》翻譯 第六部分


四
森達克元帥——所謂的基因池伽馬的破壞者(Genestock Gamma,估計是個滅過泰倫的將軍,不過lexicanum上沒有任何介紹),為了指揮部隊從前線撤退,他已經(jīng)遺棄了他的利維坦指揮車了。此時他正乘坐在一輛伯克里德軍團的黎曼魯斯主戰(zhàn)坦克,指揮一支裝甲縱隊在圣跡目標二那片斑駁的塔群之下的巖地上橫沖直撞。
他們朝著周圍無止盡的開火,密布的彈幕炸開了兩堵圍墻,讓部隊沖進了地勢較低的圣跡建筑群。在他們前方,是一道遍布碎石的斜坡,坡子上還有成片面目可憎的石塔。森達克透過通信器,催促著處于隊伍最后的奧迪諾特步兵團趕緊跟上。順著拱門和石龕燃燒而來的火焰十分迅猛,也許是森達克這一生當中所經(jīng)歷的最大規(guī)模的烈焰。他感到鼻子里的空氣都要被這火焰燒干了,但是他輕蔑的噴出了這空氣,令這不適一掃而空。周圍那甜蜜的氣息已經(jīng)開始讓他和他的士兵們一起感到惡心了。
他感到胡須被猛的粘濕了,于是他下意識的抹了一下。他突然看見自己灰色的袖口上沾滿了鮮血。他從喉嚨里吐出了更多的血,耳朵在震顫。他環(huán)顧四周,發(fā)現(xiàn)在這被漆成綠色的坦克座艙內(nèi),所有的車組人員要么鼻子流血,要么正在大口吐血。
他聽到到空氣里有一陣歌聲一樣的震動,聲音十分低沉,慵懶,丑惡。
森達克趕緊拉下坦克的潛望鏡,朝四周觀察。排成線的石塔從各個方向包圍了他們,在這石塔當中似乎發(fā)生了什么。這些塔發(fā)著亮光,粉紅色的能量從其中爆發(fā)出來,如同無數(shù)的觸須。霧氣在塔的四周升騰。
“帝皇的血啊!”森達克大吼道,他的牙齒和嘴唇都被自己的黑色的血染成了紅色。
在坦克之外,幾乎零距離的范圍之內(nèi),產(chǎn)生了奇特的景象。那些成線排列的塔,之前原本只是破敗不堪的石制尖塔而已,現(xiàn)在就好像是突然被賦予了生命,成了一道柵欄,一道高達四十米的能量場。嘶嘶作響的能量在各座塔的頂端互相流動著,不斷發(fā)出噼啪的噪聲,樣子就像是巨大,超自然且密布尖刺的線。塔與塔之間還連接著藍白交織的,如同觸手般扭曲的能量。任何步入兩座塔之間的人或是機械都會在極短時間內(nèi)被炸成碎片,還有的會被撕成殘渣。其他人則被困在了這突然出現(xiàn)的障礙里,無法脫身,也無法折返。
而就當能量網(wǎng)在這原本休眠的塔的頂端燃燒之時,又有什么東西出現(xiàn)在這些塔的平坦的頂部。突然爆發(fā)了一陣淺粉色又夾雜著其他顏色的煙霧,隨后人影出現(xiàn)在這些塔頂部的平臺上。這些小隊用了即使是最瘋狂的人的腦袋也想不明白的黑暗異端的技術(shù)突然傳送了過來,他們立刻用三腳架布置了重型武器,然后朝著塔下面的部隊猛烈開火。這些混沌軍隊都是一群渣滓,穿著滿是破洞的衣服,臉上帶著骨頭做的面具。他們用骯臟的裹著塑料布的手,架起了一個個裝著激光炮,熱熔槍和其他神秘的武器。而在這些士兵當中,站著他們的指揮官們,那些與機械融為一體的混沌星際戰(zhàn)士——混沌滅絕者們。
森達克尖叫著喊著命令,試圖讓部隊掉轉(zhuǎn)矛頭,沖向那些混沌軍隊。在他的右側(cè),兩輛盲目闖入能量場的坦克突然因為彈藥殉爆而冒著巨大的火焰。另一輛坦克在兩座塔當中被包裹在一團大火里。森達克突然發(fā)現(xiàn)這些混沌軍隊還在這些塔的周圍布置了重型火力陣地,正從四周攻擊著他的部隊。
他幾乎被這戰(zhàn)術(shù)折服了,但是他卻不能理解其中的原理,而且他的雙眼朦朧,鼻子也十分疼,令他難以思考。
他抓起了通話器的傳聲筒,然后朝著指揮頻道大喊?!扒闆r比我們預(yù)想的還要糟.他們正在誘導(dǎo)我們進入包圍圈,然后用那褻瀆的科技將我們包圍,一點一點的消滅我們。通知各個作戰(zhàn)單位,那些塔是死亡陷阱。那些塔是死亡陷阱?!蓖蝗?,一枚炮彈穿透了炮塔,在森達克和炮手之間爆炸。那個被炸斷的傳聲筒落到了地面,元帥被炸斷的手仍然緊緊的抓著它。
一秒后,這輛坦克被一枚破片火箭彈炸飛了它的右側(cè)履帶和裙甲。炮塔也一起炸飛了,落在了爛泥地上時,這輛坦克從內(nèi)部殉爆了。巨大的爆炸摧毀了與之相鄰的坦克
處于坦克后面的奧迪諾特士兵們正瘋狂逃竄
但是此時已無處可逃。