ブラックジャガー(First?Generation)

黑Jaguar

作詞?:?秋元康

作曲?:?川添広希

編曲?:?後藤康二

を仕掛罠けろ

設下圈套

その男はwanted

那個男人是wanted

この街にいるらしい

好像在這個城市

噂なら何度聞いただろう

傳聞的話，你聽過幾次了呢

その顔もその聲も

你的臉和你的聲音

そう誰も何にも知らないんだ

誰都不知道

闇の中に消えてしまう

消失在黑暗之中

煙みたい?ほんの一瞬

如煙一樣的一瞬間

キスの手がかりは

接吻的線索

あやふやな記憶

模糊的記憶

當然?あなたは

當然你是

証拠?捨てて

扔掉證據(jù)

愛もあれから捨てたでしょう

從那以后愛也被舍棄了吧

黒いジャガーどこだ?

黑Jaguar在哪里？

女たちが叫んでる

女人們呼喊著

誰のものでもないのに

明明不是誰的東西

特別な関係

特殊關(guān)系

黒いジャガー誰だ?

黑?Jaguar是誰？

仲間たちは糾弾する

成雙成對地譴責他

胸の傷が疼く

胸口的傷口疼

過去を思い出す

想起過去

噓の蜃気樓

謊言的海市蜃樓

捕まえてよ?早く?ジャガー

抓住他，?Jaguar

?

いつの間に戻ったか

什么時候回來的

あちこちで『來た』と騒がれてる

到處都在吵叫著“來了”

真相はわからない

真相還沒有揭開

誰もみな自慢したいだけ

誰都只是想炫耀

それが彼かどうか?不明

不知道那是不是他

もしかしたらフェイクニュース

也許是假新聞

甘い囁きと?美しい瞳

甜蜜的細語和美麗的眼睛

くらっと來るはず

一定會來的

もしかしたら

也許，也許

それはホントのエビデンスかも

那可能是真正的證據(jù)

だけどジャガー?逃げて

但是?Jaguar逃走了

女たちは叫び出す

女人們呼喊著

さっきまではみんな

直到剛才大家

許さなかったのに

明明沒有原諒

だけどジャガー?グッバイ

但是Jaguar再見

時は流れ?それで終わり

時間就這樣結(jié)束了

遠い日々がまるで

仿佛遙遠的日子

眩しい長い夢?まだ覚めてない

眩目的長夢還沒有醒來

追いかけない?誰も?ジャガー

誰也不追Jaguar

黒いジャガーどこだ?

黑?Jaguar在哪里？

女たちが叫んでる

女人們呼喊著

誰のものでもないのに

明明不是誰的東西

特別な関係

特殊關(guān)系

黒いジャガー誰だ?

黑Jaguar是誰？

仲間たちは糾弾する

成雙成對地譴責他

胸の傷が疼く

胸口的傷口疼

過去を思い出す

想起之前

噓の蜃気樓

謊言的海市蜃樓

捕まえてよ?早く?ジャガー

抓住他，Jaguar

ジャガー

Jaguar

ジャガー

Jaguar

ジャガー

Jaguar