啟發(fā)于知乎提問“如何看待 16 歲女孩「日均作三百首詞牌兩千首詩(shī)」，其父回應(yīng)稱「沒夸大宣傳」？”

個(gè)人翻譯附于詩(shī)歌尾部。書名號(hào)省略。

①牛肉饃

山中草木亦多奇，牛肉團(tuán)成不用為。
若使此身無(wú)一物，何須辛苦更求肥。

多奇山的草木繁茂而奇特，在這里養(yǎng)牛，不用特意人為，就能讓牛的肉長(zhǎng)大成團(tuán)。

假如我什么都沒有，也不需要辛苦工作來(lái)養(yǎng)活自己。

②菊綻桂

秋風(fēng)一夜落庭柯，黃菊開時(shí)奈晚何。
莫道無(wú)情不相識(shí)，月明霜冷雁聲多。

秋天夜晚一陣風(fēng)，讓庭院桂花樹落花葉。只要菊花綻開了，夜晚多深也沒關(guān)系。

別在乎無(wú)情者想不想認(rèn)識(shí)我，在這月明的冷夜里，還有很多雁聲陪著我。

③玉米卷

一粒金丹九轉(zhuǎn)成，人間萬(wàn)事不關(guān)情。
黃粱未熟先炊起，留與兒孫作老兵。

金丹需要很多次轉(zhuǎn)化才完成，未得到它不再關(guān)心人間。

之前燒火做的小米還沒熟，只好與兒孫留下來(lái)像個(gè)老兵。