概要

原文

鮎川先生の指揮によるオーケストラ部の合奏練習(xí)。厳しい指導(dǎo)の中で表現(xiàn)が追究されていく。その妥協(xié)のない姿勢(shì)に、青野は不意に父のことを思い出し、譜面を見失ってミスをしてしまう。鮎川先生によって演奏は即座に中斷された。何もかもうまくいかない雨の土曜日。その雨は、練習(xí)が終わり帰る時(shí)間になっても降り続いていた。青野は、傘を強(qiáng)風(fēng)に壊されてしまった同じ１ｓｔヴァイオリンの小桜ハルと、２人いっしょに帰ることになる。

翻譯

在鲇川老師的指揮下，管弦樂團(tuán)進(jìn)行合奏練習(xí)。在嚴(yán)格的指導(dǎo)中追求表現(xiàn)。看到他毫不妥協(xié)的態(tài)度，青野突然想起了父親，失手看丟了樂譜。演奏立刻被鲇川老師打斷。什么都不順利的下雨的星期六。練習(xí)結(jié)束，到了回家的時(shí)間，雨還下個(gè)不停。青野和同是第一小提琴手的小櫻春一起回家，小櫻春的傘被強(qiáng)風(fēng)吹壞了。