來自老福特的道歉信翻譯

https://xchcgfhxhgd.lofter.com/post/3121301e_2b5bfc6fe

正文

“密碼是……眼睛、碎片、玻璃……丹佛被罵了，代表?！?br/>

無線電那頭，蘭燕的聲音夾雜著小小的噪音。即使不出聲也能傳達(dá)回信，但決定不這么做。

…因?yàn)椴荒茉谧髡呙媲坝崎e地把想法裝到無線電上。

“往這邊拐?！?/p>

環(huán)指的走廊需要向?qū)А?/p>

因?yàn)樽呃壬嫌袛?shù)不清的門，其入口也按照緊密復(fù)雜的規(guī)則連接。在走廊之類的空間里成為迷路兒童不是一個(gè)容易想到的情況，但在弱智的走廊里，這將是發(fā)生得足夠多也會(huì)剩下的事情。

視頻中的拉菲斯告訴了我走廊的到達(dá)地點(diǎn)，向?qū)А@位“弱智的組織成員”把我們帶到了起點(diǎn)。

還有，

無論在哪里，知道開始和結(jié)束的人都不會(huì)徘徊。

也就是說，

也就是說，既然讓我進(jìn)了走廊，就不用接受引導(dǎo)。

“這里是VIP包廂。銀紅凝視先生。等著的話，店員馬上就會(huì)來，詳細(xì)講述拍賣物品的事情…”

用盡了的向?qū)У穆曇粼跊]有找到終點(diǎn)的情況下分散消失，被割傷的腳踝上剩下的身體無力地失去重心倒下。

“大叔？！”

加內(nèi)特一直都是這樣。目睹了無數(shù)的死亡，我知道我用肩膀摟著的同事的手可以瞬間敲打計(jì)算器算命，我很早就意識(shí)到，如果覺得眼前的悲劇不正當(dāng)，這個(gè)世界與合理或倫理等理想相去甚遠(yuǎn)，“大，到底…”對(duì)那一刻發(fā)生的痛苦總是茫然若失。

“我們的潛入行動(dòng)既然進(jìn)入走廊就結(jié)束了，加內(nèi)特?！彼灾荒芨拥ǖ卣f。我希望加內(nèi)特成為一個(gè)不受痛苦折磨的人。

“最好不要再拖延時(shí)間了?！?/p>

格拉迪斯的熱熔能力。劍身散發(fā)高溫，傷口焊合，這個(gè)只有指引走廊罪的人的出血會(huì)停止，所以會(huì)避免死亡。

頭部被猛撞昏倒的引導(dǎo)者不久后可能會(huì)振作起來，呼叫支援，現(xiàn)在不是流血的時(shí)候。加內(nèi)特對(duì)我的話眼神變暗。失望、絕望或從我身上感受到的絕望。不管怎么樣都好。我希望加內(nèi)特慢慢吃點(diǎn)那黑暗。因?yàn)檫@是生活在世界上所需要的黑暗。

“時(shí)間的浪費(fèi)連解釋兩次的時(shí)間都沒有。走了?！?/p>

故意把冰冷的聲音留在原地，我向前挪動(dòng)腳步。

...“是岔路口?！?/p>

在看似沒有盡頭的長(zhǎng)長(zhǎng)走廊上有一條岔路。答案已經(jīng)確定，但把答案交給加內(nèi)特也不會(huì)太壞。我非得拖延沉默的時(shí)間，等待著傳來的答復(fù)。

“往右走就可以了。感覺……是的。”

雖然自己不清楚，但加內(nèi)特擅長(zhǎng)分解和組合信息。雖然這可能是把在Seven的收尾人資格考試中經(jīng)歷的事情處理方式放在了腦子里，但很大程度上是因?yàn)槌鲇诓粫?huì)一直目睹他人痛苦的心理而產(chǎn)生的觀察力。

“應(yīng)該是吧，因?yàn)槲抑篱_始和結(jié)束?！?/p>

對(duì)答對(duì)的學(xué)生來說，也需要合適的解說。我像吟唱一樣開口。

“走廊必須識(shí)別那兩個(gè)地點(diǎn)才能找到路。因?yàn)槲覀冎溃拍芨杏X到要走的方向是哪里?！?/p>

“因果的逆轉(zhuǎn)……啊。我想?yún)f(xié)會(huì)學(xué)到了，有時(shí)候在特殊之處中也有以這種方式運(yùn)作的東西?！?/p>

“好吧，盡量少和其他收尾人或顧客說話。都市里沒有人歡迎處于獲取知識(shí)階段的收尾人。虛張聲勢(shì)也有助于不餓肚子?！?/p>

“…知道了！”

加內(nèi)特的眼睛里充滿了生機(jī)。容易沮喪，容易擺脫。雖然沒有確鑿的依據(jù)來塑造信任，但加內(nèi)特的感情面貌通常是這樣的。盡管如此，一切都會(huì)好起來的那種心態(tài)。如果你想在都市里長(zhǎng)住，這種心態(tài)也會(huì)有幫助。

“…能聽到腳步聲。”

到了走廊的盡頭，聽到拐角那邊有人來了。

寬闊的步子，悠閑的步子。

大概有180厘米的身高。也就是說，他是一個(gè)可以像自己的臥室一樣自由漫步在走廊上的人。

“好像馬上就要見面了…！”

也就是說，道森特。

“你們…”

在環(huán)指的走廊上，沒有向?qū)ч煵角斑M(jìn)的客人意味著不速之客。道森特一看到我們，就用激動(dòng)的臉表達(dá)純粹的憤怒。

“果然……你也不過是個(gè)只知道錢的收尾人。占順的藝術(shù)魂只是被利用了！”

道森特好像不需要聽故事，緊緊抓住手中的棍子跑了出來。憤怒支配了頭腦，極其感情用事的行為。

我應(yīng)該采取的反應(yīng)，在那一刻就定了。

“…不要站在我前面。加內(nèi)特?！?/p>

在左視野的盡頭，感受到加內(nèi)特輕輕點(diǎn)頭的聲音的瞬間。

咔嚓-！

沒有準(zhǔn)備跡象的鐵棒飛了進(jìn)來，與格拉迪斯的刀刃以強(qiáng)烈的氣勢(shì)對(duì)決，制造了令人不快的噪音。

比想象中堅(jiān)硬的材質(zhì)。我想把武器都砍了，所以揮霍了一下。

“呵…我不是給占順發(fā)的！”

被怒火熏染的道森特當(dāng)面轟隆隆地飛進(jìn)來。這不能不說是高純度的憤怒。

但是。

要想真正發(fā)揮憤怒，就應(yīng)該從中過濾惡意。凈化的憤怒有助于對(duì)抗逆境，但惡上之禍必然遮住視野前的一切。

假設(shè)，這樣狹窄的走廊和道森特手里拿著的長(zhǎng)武器不靠近是明智的判斷。

但被憤怒吞噬的人只是急于觸動(dòng)感情。

托你的福，處理方法會(huì)變得簡(jiǎn)單。

卡加加角-！

金屬之間交織而出的令人不快的摩擦聲。那些噪音之間出現(xiàn)的雜亂，我不放過。

“唔呵！”

在踢開長(zhǎng)桿底部的瞬間，過度推入的力量均衡瞬間崩潰。必然地，對(duì)方的身體也會(huì)向峰倒下的方向相反傾斜下降。

道森特的傾斜變得很急，用劍尖壓著的棍子不再給對(duì)方使用武器的機(jī)會(huì)。

毫無防備。

我舉起剩下的一只胳膊，向完全空著的對(duì)手的心口插了一拳。

“咔嚓！”

胸骨的形狀扭曲成兩塊，從拳頭尖上被讀出，不一會(huì)兒，道森特離開拳頭，朝走廊的盡頭飛去。

“加內(nèi)特。”

視線固定在飛走的對(duì)方身上，尋找身后隱約傳來的動(dòng)靜，靜靜地吟唱。

“先找到實(shí)驗(yàn)室再進(jìn)去。”

“一個(gè)人嗎？那也沒關(guān)系嗎？”

沒關(guān)系，如果只這么說，有不安感的石榴石都缺乏德國依據(jù)。

我把大衣和劍鞘一起脫下來交給了加內(nèi)特。

“…！大叔，那是…”

“拿走我的格拉迪斯。”

加內(nèi)特慌慌張張地踏踏實(shí)實(shí)地裝備大衣和劍。

“從蘭燕那里收到的尋常暗號(hào)。還記得吧？我們要去的地方也是?！?/p>

“…是！”

他的長(zhǎng)桿雖然很容易晃動(dòng)，但根的芯很直。重要的是那個(gè)。

如果連空中飄浮的灰塵都能根除的話，不管多少都會(huì)抓住，凄婉而哀傷的身體動(dòng)作。那是最重要的。

“敢…你要去哪里…”

走廊盡頭的岔路口也發(fā)生了火災(zāi)。

他不可能因?yàn)橐粌筛穷^斷了而變得無力。只是。

障礙物我來處理。該走的路，你也能看清楚。

“…是！”

只要有時(shí)間暫時(shí)調(diào)整方向舵就行了。

“你在嘀咕什么?。　?/p>

在純粹的憤怒中再加上另一段歷程。

雖然不知道確切的對(duì)話內(nèi)容，但在剛才還在戰(zhàn)斗的人面前平靜地進(jìn)行討論，足以引起無視的憤怒。

那就是瞄準(zhǔn)的手段。

再加上的憤怒會(huì)讓銳利的心靈遲鈍。

“我不會(huì)放過你的…！”

腿上集中了力量。

與給肌肉注入力量不同的是，在油壓和馬達(dá)產(chǎn)生物理力的腿上聚集的感覺。

接下來要進(jìn)行的攻擊，簡(jiǎn)單地用眼睛是追不到的。

“你-”

瞬間拉近了不太近的距離。就像從鳥槍里離開的珠子瞬間到達(dá)目的地的速度。接近的加速度，是一種非常適合利用的力量。

只是伸開手掌放到對(duì)方下巴上，但下巴已經(jīng)瞬間被推到了難以隨意折斷的位置。

就像肉體強(qiáng)化手術(shù)一樣，這和開車的感覺相似。

就像越踩油門，發(fā)動(dòng)機(jī)就會(huì)越用力，產(chǎn)生更快的速度一樣，我強(qiáng)化的腿也會(huì)移動(dòng)得差不多，用力。每個(gè)制造商和模特的感覺都會(huì)有一點(diǎn)差異，熟練度也會(huì)有所不同，這也可以說像車輛。

但歸根結(jié)底，車輛只是工具，駕駛是司機(jī)的責(zé)任。

金屋的駕駛，近乎磨破的過去經(jīng)驗(yàn)的產(chǎn)物。

“咳…”

雖然從打碎胸骨開始就預(yù)料到了，但很結(jié)實(shí)。如果是普通的組織成員，被砸碎的頸椎還是原來的樣子。雖然暫時(shí)失去了知覺，但只是一剎那。

但一剎那間，這一點(diǎn)縫隙就足夠了。

“加內(nèi)特-”

伸出的拳頭再次利落地插在對(duì)方的心口上。斷骨更加向內(nèi)鉆的感覺，同時(shí)也生動(dòng)地傳達(dá)了挖走周圍器官或肌肉的腥味。

但直到似乎要斷送生命的感覺為止，都沒有傳來。因?yàn)殡x開拳頭的人連走廊盡頭的門都砸爛了，倒下了。

我又接上了暫時(shí)無處可去的話。

“就是現(xiàn)在?！?/p>

“啊…是的！”

加內(nèi)特只留下簡(jiǎn)短的回答就跑了。

我可以馬上追上作者，切斷他的呼吸，但我選擇了送加內(nèi)特。沒有武器就贏吧，壓制弱智的道森特畢竟要耗費(fèi)不少時(shí)間。

視線追隨轉(zhuǎn)彎的加內(nèi)特的背影，我照樣向開著的門走去。

巨大的走廊里，漫無目的地開著的門很遙遠(yuǎn)。天花板、地板和墻壁沒有區(qū)分。如果門被重新構(gòu)建并關(guān)閉，也許就沒有辦法回來了。

因?yàn)檫@個(gè)走廊是以那種方式建造的。

直到那時(shí)，道森特才露出微笑。

“你……如果你知道這里是什么樣的地方，你會(huì)認(rèn)為自己進(jìn)入這個(gè)走廊是一個(gè)巨大的錯(cuò)誤?！?/p>

“是啊，雖然不知道是不是失誤，但好像聽過很多這樣的話?！?/p>

“呼，是虛張聲勢(shì)嗎？”

“…我沒怎么聽說過這樣的話?！?/p>

道森特重新擺好姿勢(shì)，沖了過來。

他似乎認(rèn)為這是對(duì)他本人有利的地方，或者頭腦冷卻了，這次似乎想保持距離，好好戰(zhàn)斗。

但這種距離不會(huì)再次出現(xiàn)。

人造的肌纖維再次聚集力量。

像爆炸一樣奔跑的身體瞬間縮小了間距。

再次在心口插上拳頭。

現(xiàn)在與其說是心口，不如說是心口，不如說是心口被叫出來的。

如果就這樣讓他們失去平衡，跌入走廊的深淵，這場(chǎng)戰(zhàn)斗也就結(jié)束了。

[咯吱咯吱…]

“…終于?！?/p>

但道森特的韌性還沒有到可以小看的程度。在連續(xù)三次的攻擊中，他似乎找到了自己的熟悉感，沒有失去平衡，只是露出腥笑。

回廊發(fā)出奇異的聲音移動(dòng)。地面似乎希望成為天花板，兩人踏足的空間開始急劇傾斜。

如果是初次旅行，可能會(huì)因?yàn)檎也坏铰淠_的地方而變得危險(xiǎn)。

……如果是第一次。

“你…”

回廊的愿望實(shí)現(xiàn)了。

道森特現(xiàn)在抓住完全變成懸崖的墻壁的縫隙掛著。明明是個(gè)危殆的形象，但對(duì)方的眼睛還活著。它的瞳孔里包含著一種堅(jiān)韌不拔的渴望，即使給它一點(diǎn)縫隙，它也能立即沖上來。

然后我，站在他的眼珠上。

“咳…怎么辦…你！我一定要帶你一起去天堂！”

“是啊，占高地的好像是我。”

再繼續(xù)戰(zhàn)斗下去總有危險(xiǎn)。

現(xiàn)在，該結(jié)束了。

是啊…如果你借用他的話，你說是“神”。

那么，2“望”就夠了吧。

讓呼吸變得平靜，讓頭腦清空。

就像把手伸進(jìn)記憶包里一樣，輕輕地摸著里面，找到其中最重最深的，填補(bǔ)空出的腦袋。

腰圍大的孩子們的群像。

由各種各樣的包裝紙組成的箱子。被雪覆蓋的誕生之路。

也許對(duì)某些人來說很輕松，但對(duì)我來說卻充滿了憤怒。

被稱為免罪符也會(huì)適合的那些感情的束。

像陽光一樣的束，像烏云后面散去的陽光一樣散去了。

我都記得那一刻。

刻在我的眼珠上，刻得很疼。

??

那天的期盼。

?

還有那天的絕望。

橋上纏著兩個(gè)像月光的環(huán)。

然后那座載著月光的橋，凄然地朝著尖叫著上升的道森特墜落。

“咔嚓。”

甚至感覺不到踐踏的聲音，甚至被輕輕吐出的道森特最后的呼吸聲遮住。

圍著光環(huán)的腿是那么的輕，把壞到什么程度的道森特的心口壓破了。

沒有強(qiáng)化的腿，沒有血壓，沒有肌纖維。

動(dòng)的只有，心。

我?guī)е鴥?nèi)心的反動(dòng)，回到了回廊新定的門上。

這個(gè)，他說的光的力量……

罪惡的力量。

完全看不懂韓文，我盡力了╯▂╰

中間有些奇怪的比喻是機(jī)翻的結(jié)果，請(qǐng)盡量忽略。

看來總監(jiān)還是忘不了他的第一人稱小說。