日語正文
假名注音
中譯

?

【A1】

割れてる液晶の　スクリーンにきらきら

われてるえきしょうの　すくりいんにきらきら

緑の光りと　指を滑らせる

みどりのひかりと　ゆびをすべらせる

?

碎裂的液晶閃閃發(fā)亮

手指劃過綠色的熒光

?

?

【A2】

痺れた背中を　觸ればなかなか

しびれたせなかを　さわればなかなか

互いに接しれない　ヤマアラシの様に

たがいにせっしれない　やまあらしのように

?

麻木的后背 伸手去觸碰

卻無法靠近 就像豪豬一樣

?

【A→M】

錆びたサイコロ　投げ出す手が冷たい

さびたさいころ　なげだすてがつめたい

傾けたグラスを　星空の下で

かたむけたグラスを　ほしぞらのしたで

?

冰冷的手 扔出生銹的骰子

在星空下 舉杯相碰暢飲吧

?

?

【M1】

もしもすべてのストーリーが　やがて収めるのなら

もしもすべてのすとーりーが　やがておさめるのなら

どうして旅人達(dá)は　出會(huì)って行くの

どうしてたびびとたちは　であってゆくの

?

如果所有的故事都必將終結(jié)

那么旅人為什么去千里相會(huì)

?

?

【B1】

名もない胸に　浮かんでたときめき

なもないむねに　うかんでたときめき

瞳の片隅を　ネオンに彩る

ひとみのかたすみを　ネオンにいろどる

?

陌生的胸口 涌起悸動(dòng)的心跳

眼睛的一角 染上霓虹的色彩

?

【B2】

期限切れの香水　色褪せたルージュ

きげんぎれのこうすい　いろあせたルージュ

移り香がゆらゆらと　山嵐の様に

うつりががゆらゆらと　やまあらしのように

?

過期的香水 褪色的口紅

暗香陣陣搖曳 就像山中的風(fēng)暴一樣

?

【B→M】

冷えた唇　交わすキスが儚い

ひえたくちびる　かわすキスがはかない

駆け落ちをしてみよう　次の夜明けまで

かけおちをしてみよう　つぎのよあけまで

?

冷卻的嘴唇 交換虛幻的接吻

試著私奔吧 直到下一個(gè)天亮

?

?

【M2】

もしもすべての誓いが　やがて失うのなら

もしもすべてのちかいが　やがてうしなうのなら

どうして戀人達(dá)は　愛し合うの

どうしてこいびとたちは　あいしあうの

?

如果所有的誓言都注定失去

那么戀人為什么要兩情相悅

?

?

【Bridge】

?

?

【M0】

もしもすべての出會(huì)いが　やがて別れるのなら

もしもすべてのであいが　やがてわかれるのなら

どうして戀人達(dá)は　愛し合うの

どうしてこいびとたちは　あいしあうの

?

如果所有的邂逅都走向離別

那么戀人為什么要兩情相悅

?

【M0'】

もしもすべてのストーリーが　お仕舞いがあるのなら

もしもすべてのすとーりーが　おしまいがあるのなら

どうして僕達(dá)は 歌を歌うの

どうしてぼくたちは　うたをうたうの

?

出逢って行くの

であってゆくの

?

如果所有的故事都有結(jié)局

那么我們?yōu)槭裁催€要歌唱

?

我們?yōu)槭裁匆嘤?/span>

===========================


lyric & translation by AKlno
NoUs All Rights Reserved.