個(gè)人情況 & 擇校原因

本人北外大四，備考2023南開日語(yǔ)口譯專業(yè)，個(gè)人來(lái)說(shuō)，本科學(xué)?？梢哉f(shuō)在日語(yǔ)專業(yè)中屬于最頂尖的院校但是自己成績(jī)中等偏下，基礎(chǔ)也不是特別好，大三裸考N1 148分，身邊很多同學(xué)都是170+的水平，感覺整個(gè)三年學(xué)習(xí)也是缺乏自信的狀態(tài)。CATTI大三報(bào)名3級(jí)，由于疫情被延遲到大四上11月考的感覺內(nèi)容不難。

之所以選擇南開，首先是因?yàn)樗?85院校，個(gè)人來(lái)說(shuō)一直憧憬可以在985的院校進(jìn)行學(xué)習(xí)，其次高中時(shí)期的好朋友在南開讀本科，高中保送考試之前一直很喜歡南開。同時(shí)南開的題也比較有規(guī)律性。

個(gè)人從暑假7月中下旬開始備考，備考初期干勁兒十足，假期中后期一些朋友叫出去玩耍，再加上很多其他原因有些放松，也多次萌生過(guò)想要放棄去就業(yè)的念頭。平均一周有兩三天出去放松的時(shí)間，也沒有開始那段時(shí)間學(xué)習(xí)時(shí)間長(zhǎng)。后期心態(tài)比較緊張，保持每天學(xué)習(xí)的習(xí)慣，但是由于學(xué)校各種事情各種會(huì)議等也有部分分心。

接下來(lái)我來(lái)講一下初試的相關(guān)科目的備考經(jīng)驗(yàn)以及一部分的真題回憶，希望能對(duì)2024屆備考南開的學(xué)弟學(xué)妹們有所幫助。

?① 考研政治 101

參考書目：徐濤核心考案，腿姐技巧班，強(qiáng)化班，沖刺班，肖1000題，后期肖四肖八

本人是理科生，所以開始的時(shí)間還不算晚，7月中旬開始就聽一聽徐濤老師的強(qiáng)化班課程，徐濤老師的課十分詳細(xì)，所有知識(shí)點(diǎn)都會(huì)覆蓋，我是從頭到尾停下來(lái)1.5倍速，相當(dāng)于從0開始打好基礎(chǔ)，感覺很有用，搭配肖爺爺?shù)?000題，每聽完一講做對(duì)應(yīng)章節(jié)的選擇題，建議不要聽完所有的再做，不然很多都會(huì)忘記。做題不會(huì)的地方或者感覺理解不充分的地方可以再聽一聽腿姐的基礎(chǔ)精講，不要嫌麻煩，懂了以后后面會(huì)節(jié)約很多時(shí)間。

濤濤腿姐講課的同時(shí)，也會(huì)講一些有意思的事情，對(duì)人生很有意義，后期聽了腿姐的技巧，沖刺。按照一個(gè)老師的要求背大題，今年肖爺爺腿姐大題壓得還是很準(zhǔn)的。

個(gè)人建議備考MTI的同學(xué)還是正常暑假期間開始，到后面才不會(huì)很慌。

?② 213翻譯碩士日語(yǔ)

這一科南開的題目類型和以往的一樣，先是給漢字注假名，然后是選擇題難度在N1左右，有一些易混淆的語(yǔ)法，例如ことがある、ものがある；ところで、ところが、ところに等等。

然后是比較基礎(chǔ)的找錯(cuò)誤改錯(cuò)，最后是閱讀和作文，今年的閱讀感覺考的不像是閱讀更像是日本歷史常識(shí)，比如問バブル時(shí)代是哪個(gè)年代，昭和是哪個(gè)年代等，也有一些正常從文中找答案的閱讀理解題。作文題目比較常規(guī)：頑張りたいこと

備考建議：N1單詞，語(yǔ)法紅藍(lán)寶書都要過(guò)一遍，平時(shí)多積累天聲人語(yǔ)，多做N1真題，個(gè)人感覺很多題明明應(yīng)該100%拿分但是有不少兩個(gè)選項(xiàng)不確定的情況，所以一定要打好基礎(chǔ)，多刷題。閱讀除了常識(shí)題其他難度不大，大概就是N1難度。多刷刷N1專四題完全沒有問題。

作文平時(shí)多看看日語(yǔ)MTI公眾號(hào)上面的素材，考前適當(dāng)每周寫1-2篇練練手。也可以多多利用考前公眾號(hào)上總結(jié)的素材（盡量背一背）。

炸雞老師作文新書上線：京東/當(dāng)當(dāng)/淘寶均有售，搜索“日語(yǔ)寫作高分攻略”

?③?359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

日譯中比如テレワーク　おごそか　ニッチ産業(yè)　叩き上げ　じゃじゃ馬　元宇宙

中譯日比如 解悶 元宇宙 金融科技等

中翻日：個(gè)人感覺兩篇難度都較大，且題量大，有很多具有中國(guó)特色的表達(dá)，要多多練習(xí)。

日翻中：第一篇是比較有文藝氣息的景點(diǎn)介紹，第二篇是一篇講兩個(gè)舞者的小說(shuō)

備考建議：因?yàn)槲覀兤綍r(shí)上課會(huì)用CATTI二級(jí)的教材，所以就沒有特意準(zhǔn)備，11月也考了3級(jí)的口譯和筆譯感覺備考是相通的，感覺整體來(lái)說(shuō)考研的翻譯難度在三級(jí)上二級(jí)下，一定要多寫，多和標(biāo)準(zhǔn)答案對(duì)照，找老師改翻譯，反復(fù)練習(xí)。

熱詞每個(gè)月都會(huì)有人民網(wǎng)，人民中國(guó)，CRI的熱詞積累總結(jié)，一定要每個(gè)月按時(shí)背，最后才會(huì)很輕松，兩年前的就不用背了，可以背備考年份最近兩年的。

?④?448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

百科25個(gè)名詞解釋：瑪雅文明，清明上河圖，女媧，格薩爾王，李商隱，蔡元培，夜郎自大，《山海經(jīng)》，《十日談》《玉臺(tái)新詠》《源氏物語(yǔ)》《古詩(shī)十九首》，聞一多，商鞅，西廂記，大唐西域記，左傳，盧溝橋事變，貞觀之治，班昭，信陵君，張伯苓，重慶大足石刻，歌德，伏爾泰。

應(yīng)用文：為天津商品貿(mào)易服務(wù)會(huì)寫一份倡議書。

大作文：知止而后有定，定而后能靜，靜而后能安，安而后能慮，慮而后能得 談?wù)剬?duì)其理解并寫一篇議論文

備考建議與計(jì)劃：MTI百科黃皮書，最后的禮物，初心百科每日熱詞，南開歷年真題等。一定要多熟悉，建議暑假就開始，從頭到尾過(guò)2-3遍。

最后總結(jié)

個(gè)人前期學(xué)習(xí)動(dòng)力很足，中后期因?yàn)槠渌虑楸热?，論文學(xué)校課程pre以及時(shí)不時(shí)的封樓新冠等計(jì)劃經(jīng)常被打亂，所以建議大家給自己列計(jì)劃的時(shí)候盡量流出一些空余，但是要抓緊時(shí)間，如果有空余時(shí)間可以再加一些任務(wù)。

最后也要感謝家長(zhǎng)老師和各種小伙伴們的支持以及一些考研群中的互相鼓勵(lì)和建議，考研是一個(gè)長(zhǎng)線作戰(zhàn)，希望所有考研的朋友們都能如愿以償！