原句：Fishhooks?and?weights for sinking fishing nets?attest?to?the growing importance?of?fish?in?the diet in some areas.

（1）主語(yǔ)：Fishhooks and weights for sinking fishing nets，這是一個(gè)名詞詞組，做句子的主語(yǔ)，由并列連詞and并列前后兩個(gè)名詞；for sinking fishing nets這個(gè)介詞詞組是形容詞性，用于修飾前面的名詞weights；Fishhooks and weights for sinking fishing nets的意思是：魚(yú)鉤和（用于使?jié)O網(wǎng)沉入水中的）配重。這里要注意weights的意思，既然加s?了，說(shuō)明肯定是可數(shù)名詞，所以，不可能是重量的意思，因?yàn)橹亓渴且粋€(gè)不可數(shù)名詞，然后，放在這個(gè)句子的句子中，這里的weight肯定是與釣魚(yú)有關(guān)的工具，所以，在weight的語(yǔ)義中，尋找一個(gè)最合適的語(yǔ)義就是“鉛墜”，但是，在古代肯定沒(méi)有鉛墜，所以，只能翻譯為配重。

（2）動(dòng)詞：attest是不及物動(dòng)詞，不及物動(dòng)詞+介詞=及物動(dòng)詞，attest to=prove，意思是證明

（3）賓語(yǔ)：the growing importance of fish in the diet in some areas，這是一個(gè)名詞詞組，介詞詞組in some areas修飾前面的名詞diet，diet in some areas，在某些地區(qū)的飲食；介詞詞組in the diet修飾前面的名詞fish，fish in the diet，在日常飲食中的魚(yú)；介詞詞組of fish修飾前面的名詞importance，importance of fish，魚(yú)的重要性。所以，這個(gè)名詞詞組的意思是：在某些地區(qū)的?飲食中的魚(yú)的?日益增長(zhǎng)的重要性。

這里的in some areas當(dāng)然也可能是做句子的狀語(yǔ)，給句子添加地點(diǎn)信息，但是，如果這樣理解，那么，這里的diet的意思就不明確了，誰(shuí)的diet呢？而且，diet前面已經(jīng)加限定詞the把它限定住了，既然已經(jīng)限定住了，那么，diet后面就必須有信息添加成分，所以，這里的in some areas只能是用來(lái)修飾diet的。

歡迎掃碼入群，交流英語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)。

如果想系統(tǒng)性地把英語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)并掌握起來(lái)，把英語(yǔ)這門(mén)語(yǔ)言學(xué)明白，可以考慮一下《英語(yǔ)語(yǔ)法構(gòu)建與傳統(tǒng)文化研究》（孔網(wǎng)）。在這本書(shū)中，詞類(lèi)劃分，詞性和習(xí)性轉(zhuǎn)換，各種詞組的結(jié)構(gòu)和用途，句型結(jié)構(gòu)，修飾的原理等等，都全面而系統(tǒng)性的進(jìn)行了闡述。