得魚(yú)忘筌

靜然可以補(bǔ)病，眥媙可以休老，寧可以止遽

得魚(yú)忘筌，得兔忘蹄，得意忘言

? ? ? ? ? ? ?《莊子·外物》

【原文】

靜然可以補(bǔ)病，眥媙可以休老，寧可以止遽。

雖然，若是勞者之務(wù)也，佚者之所未嘗過(guò)而問(wèn)焉。

圣人之所以駴天下，神人未嘗過(guò)而問(wèn)焉；

賢人所以駴世，圣人未嘗過(guò)而問(wèn)焉；

君子所以駴國(guó)，賢人未嘗過(guò)而問(wèn)焉；

小人所以合時(shí)，君子未嘗過(guò)而問(wèn)焉。

演門(mén)有親死者，以善毀爵為官師，其黨人毀而死者半。

堯與許由天下，許由逃之；湯與務(wù)光，務(wù)光怒之，紀(jì)他聞之，帥弟子而踆于窾水；諸侯吊之，三年，申徒狄因以踣河。

荃者所以在魚(yú)，得魚(yú)而忘荃；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄；言者所以在意，得意而忘言。

吾安得夫忘言之人而與之言哉！

【今譯】

心靜可以調(diào)補(bǔ)疾病、調(diào)養(yǎng)病體，沉靜下來(lái)對(duì)治病有所裨益；閉目養(yǎng)神可以延緩衰老，安寧鎮(zhèn)定可以止息內(nèi)心的急躁。

雖然如此，這些都是忙碌操勞、勞神勞形的人所務(wù)必要做的，而安閑閑逸的人卻從不過(guò)問(wèn)，無(wú)需關(guān)心這些的。

圣人用來(lái)驚動(dòng)天下的辦法，神人不曾過(guò)問(wèn)；

賢人用來(lái)驚動(dòng)時(shí)世的辦法，圣人不曾過(guò)問(wèn)；

君子用來(lái)驚動(dòng)國(guó)人的辦法，賢人不曾過(guò)問(wèn)打聽(tīng)；

小人用來(lái)茍合于一時(shí)的辦法，君子也不曾過(guò)問(wèn)。

演門(mén)（宋國(guó)城門(mén)名）有個(gè)死了親人的人，由于善于哀傷，顯得日漸消瘦和損毀容顏，因而被封為官師，他的同鄉(xiāng)仿效他也紛紛消瘦毀容卻死了過(guò)半。

堯要禪讓天下給許由，許由因而逃到箕山；

商湯想把天下禪讓給賢人務(wù)光，務(wù)光大發(fā)脾氣（不接受，自沉于廬水。）

紀(jì)他聽(tīng)說(shuō)湯讓王于務(wù)光，務(wù)光不接受這件事之后，帶領(lǐng)弟子隱居在窾水一帶，諸侯紛紛前往慰問(wèn)，過(guò)了三年，申徒狄，他聽(tīng)說(shuō)務(wù)光、紀(jì)他的事，仰慕其名，也投河自溺。

竹荃（用竹或草編的捕魚(yú)工具）是用來(lái)捕魚(yú)的，捕到魚(yú)后，就忘掉了竹荃；兔網(wǎng)是用來(lái)捕捉兔子的，捕到兔子后就忘掉了兔網(wǎng)；言語(yǔ)是用來(lái)表達(dá)思想的，領(lǐng)會(huì)了意思就忘掉了言語(yǔ)。

我到哪里能找到忘掉言語(yǔ)的人而跟他交談呢！

【賞析】

“靜然可以補(bǔ)病，眥媙可以休老，寧可以止遽?！笔欠啦≈尾☆?lèi)名言句子，意思是，心靜可以調(diào)補(bǔ)疾病、調(diào)養(yǎng)病體，沉靜下來(lái)對(duì)治病有所裨益；閉目養(yǎng)神可以延緩衰老，安寧鎮(zhèn)定可以止息內(nèi)心的急躁。

本文強(qiáng)調(diào)了“靜”的功效。內(nèi)心寧?kù)o不僅可以補(bǔ)病，還可以平息急躁。

莊子認(rèn)為寧?kù)o的心靈，不問(wèn)世事，不為外物的繁雜誘惑所擾，遵從自然本性，那么心靈就不會(huì)受到損傷，也就能達(dá)到神人的境界了。

“得魚(yú)忘筌，得兔忘蹄”捕到魚(yú)就忘記漁網(wǎng)，抓住兔子就丟掉捕獸的工具。

莊子的目的卻是說(shuō)明實(shí)現(xiàn)逍遙自在的途徑，專(zhuān)注于主旨，不羈絆于工具。

“得意忘言”，一旦領(lǐng)會(huì)了語(yǔ)音文字所要表達(dá)的思想，領(lǐng)會(huì)了深妙的義理，將表達(dá)它的言辭忘掉，可以掙脫語(yǔ)音文字的制約、自由自在，瀟瀟灑灑，無(wú)拘無(wú)束。

今人多用“得魚(yú)忘筌，得兔忘蹄”、 “得意忘言”比喻達(dá)到目的以后忘恩負(fù)義、背棄根本，形容過(guò)河拆橋。

筌，通荃，捕魚(yú)用的竹器；

“得魚(yú)忘筌”dé yú wàng quán，捕得了魚(yú)，就忘記了捕魚(yú)的工具 forget the trap as soon as the fish is caught. 比喻成功以后，就忘了賴以成功的事物、條件 forget the things or conditions which bring one success，指忘本，達(dá)到目的以后就忘了原來(lái)的憑借ingratitude.