? （本章譯者：本篤十六世）

? ? ?

? ? ? ?忍者殺手已死。震撼新埼玉忍者黑社會(huì)的神秘復(fù)仇者已經(jīng)和龍·道場(chǎng)一起被小型戰(zhàn)術(shù)核萬(wàn)歲·Nuke（核彈）送去彼界了。

　　這里是新埼玉的龍蛇混雜之處，野槌蛇街，是各種違法行為、違法主板商店、殺人相撲秀以及牡丹餅店四處橫行的電腦巨型城市里的一條黑街。電子警鈴聲的大合唱。猥雜的霓虹招牌。今晚也著實(shí)下著重金屬酸雨，把貧民們的PVC雨傘淋得又冷又濕。

　　一棟骯臟大樓里的某個(gè)房間就漂浮在這股濁流之中。掛在十樓窗戶旁邊的「現(xiàn)在正在賣(mài)」、「便宜」、「是大相撲」的電子看板被重金屬酸雨淋著不斷噴出火花。雖然這里乍看之下只是普通的相撲商店，但實(shí)際上是黑道Clan的事務(wù)所。

　　在有如武士般的鎧甲上方，掛著以端正的字體寫(xiě)著「殺象（Kill Elephant）黑道Clan」的墨寶。在這間傳統(tǒng)至上的黑道事務(wù)所中，穿著西裝的Greater（上級(jí)）黑道—山弘和兩名魯莽的Lesser（下級(jí)）黑道正坐在沙發(fā)上，圍著水晶桌子召開(kāi)不可小視的會(huì)議。

　　「耍我啊混賬—！」個(gè)性兇暴的山弘拍打桌子泄憤?！冈龠@樣下去，擁有百年歷史的殺象Clan就完蛋了！是可憐又瘦弱的象！竟敢瞧不起人！總會(huì)屋的混賬！」「Aieeeee……」下級(jí)黑道們害怕得全身發(fā)抖。

　　這是個(gè)養(yǎng)老師散制藥等暗黑·megacorp在背地里搡縱日本社會(huì)的時(shí)代，黑道業(yè)界也大動(dòng)作地進(jìn)行業(yè)務(wù)整合和經(jīng)營(yíng)合理化。由于黑道復(fù)制人的實(shí)用化，Proper（正統(tǒng)）黑道和Freelance（自由）黑道的立場(chǎng)愈發(fā)險(xiǎn)惡。由于殺人象集團(tuán)沒(méi)有跟上時(shí)代的潮流，依然保持以往的作風(fēng)與人道經(jīng)營(yíng)，所以變成了輸家。

　　「他媽的總會(huì)屋！只要忍者！只要忍者不存在的話！」山弘嘆了口氣?！改切┘一锇盐覀儺?dāng)成螻蟻一樣殘殺！我們以前可是站在弱肉強(qiáng)食金字塔頂端的人耶！他媽的！」「那個(gè)，關(guān)于這件事……」其中一名下級(jí)黑道開(kāi)口?！赣幸粋€(gè)人似乎可以幫助我們……」

　　…就在此時(shí)！「DOMO，山弘=桑。我是強(qiáng)盜。萬(wàn)圓大鈔準(zhǔn)備好了嗎？」總會(huì)屋的底端忍者沒(méi)有敲門(mén)就直接開(kāi)門(mén)走進(jìn)事務(wù)所?！赴∈牵　股胶肓⒖唐鹆?。就算只是底端忍者，一般人也是不被允許以對(duì)等的立場(chǎng)和忍者進(jìn)行交涉的！。

　　「萬(wàn)圓大鈔都放在這個(gè)手提箱里了。請(qǐng)看……其中一部分鈔票是用黏膠黏起來(lái)的偽鈔，內(nèi)部是掏空的，如您所見(jiàn)是高純度的鮪魚(yú)肚粉末?！埂覆粔虬??！埂甘裁矗　埂高@個(gè)月開(kāi)始加到兩倍。」「可是總會(huì)Net沒(méi)有發(fā)來(lái)這樣的消息！」「我要分走一半?！?/span>

　　南無(wú)阿彌陀佛！何等離譜！但這也沒(méi)辦法！由于龍·道場(chǎng)毀滅、斬草除根基金大幅成長(zhǎng)，以及與西方的罪罰影業(yè)組合之間締結(jié)的有條件停戰(zhàn)協(xié)定，所以新埼玉一帶的總會(huì)·辛迪加的支配體制也變得愈發(fā)蠻橫。

　　「嗚喔喔喔喔—！你誰(shuí)啊混賬—！」山弘發(fā)飆了！但強(qiáng)盜輕易揪住他的領(lǐng)口，然后把他丟向墻壁?！腹就邸?！」擺飾在墻邊的茶碗、福助人偶、木芥子等掉到地上粉碎。「「耍我啊混賬—！」」兩名黑道將手伸向懷里的槍！南無(wú)三！

　　「咿呀—！」強(qiáng)盜迅速使出空手道回旋踢，襲向左右兩邊的黑道！南無(wú)阿彌陀佛！黑道的腦袋像是球座上的高爾夫球一樣被踢飛出去，從脖子猛烈地噴出鮮血！然后兩人同時(shí)向后倒下，空虛地朝向天花板開(kāi)出兩槍查卡手槍！殺伐！「竟敢對(duì)我家的小伙子……！」

　　「還敢囂張地頂嘴??？」強(qiáng)盜在山弘的肚子上踹了一腳?！赴汀　埂阜判陌?，我有手下留情不會(huì)讓你死的。畢竟你是經(jīng)營(yíng)者嘛?！埂浮瓤?！咳?。∥艺f(shuō)啊，只有經(jīng)營(yíng)者可是賺不了錢(qián)的啊……？」「黑道復(fù)制人大賣(mài)喔」

　　佛陀！南無(wú)阿彌陀佛！何等卑鄙的總會(huì)商法！他們就是這樣不斷讓下級(jí)黑道Clan不斷導(dǎo)入黑道復(fù)制人的！然后差價(jià)就會(huì)進(jìn)下級(jí)忍者的口袋！可怕的Win-Win（雙贏）關(guān)系！

　　但是諸位，請(qǐng)冷靜想想。就算對(duì)已享世界榮華富貴的總會(huì)屋來(lái)說(shuō)，強(qiáng)盜的要求也太過(guò)強(qiáng)橫了。向黑道Clan征收多達(dá)兩倍的稅金實(shí)在是蠻橫無(wú)理?？墒牵捎陬^目老元·寬和六門(mén)眾去了溫泉旅行，所以組織底層的惡行也變得卑劣至極。

　　「咿呀—！」強(qiáng)盜再次用空手道踢了山弘的肚子一腳！「阿巴—！」沒(méi)有理由！只是單純想施暴罷了！「……媽的！難道佛陀和奧丁不在嗎阿巴—！」喔喔，南無(wú)三！忍者殺手已死！在這末法之世中已經(jīng)沒(méi)有救贖了！

　　……但就在這個(gè)時(shí)候！大樓十樓的窗戶從外側(cè)被擊破，背上裝備著銀色噴氣引擎的神秘人物闖進(jìn)殺象黑道Clan事務(wù)所！他到底是誰(shuí)?。渴钦l(shuí)叫他來(lái)的?。亢诘牢餮b和天狗·面具！右手上還拿著涂成紅色的Automatic（全自動(dòng)）·黑道槍！

　　「你丫！是誰(shuí)！」強(qiáng)盜慌張地指著神秘的入侵者。「那，那天狗·面具，難道，你就是！」總會(huì)忍者腦海中浮現(xiàn)出某位男子的名字。連老元都敬而遠(yuǎn)之的正體不明非忍者存在，孤獨(dú)的忍者獵人！「……諸神的使者，黑道天狗參上！」

　　充滿魄力的男中音響徹事務(wù)所！（（（What？諸神的使者？這家伙到底在說(shuō)什么啊？）））「DO……DOMO，黑道天狗=桑，我是強(qiáng)盜」被非同小可的存在感和話語(yǔ)所震攝，強(qiáng)盜作出問(wèn)候?！杆Ｎ野』熨~—！」黑道槍噴出火舌！

　　以LAN直連大腦的紅色全自動(dòng)黑道槍透過(guò)虛擬扳機(jī)迅速射出二十發(fā)子彈！BLAMBLAMBLAM!「咕哇—?。俊惯€沒(méi)結(jié)束問(wèn)候的強(qiáng)盜！受到這記卑鄙的奇襲，左手被整個(gè)轟飛！而且還像是壞掉的灑水器一樣噴出鮮血！

　　「AIEEE！」山弘害怕地縮起身體發(fā)抖！「咿呀—！」強(qiáng)盜連續(xù)使出了三次單手側(cè)翻，還接上一記側(cè)空翻，試圖重整態(tài)勢(shì)！他的腳力是一般人的三倍！強(qiáng)盜敏捷地在墻壁、柜子和天花板之間跑酷，在水晶桌上著地！向黑道天狗作出擲出手里劍動(dòng)作！「咿呀—！」

　　但是面具底下發(fā)出淡綠色光芒的電子義眼完全看穿了這名忍者的行動(dòng)！黑道天狗毫不留情地用左手拔出黑道槍開(kāi)火！「宰了你喔混賬—！」火線橫向一掃！「咕哇—！」強(qiáng)盜的腹部受到破壞，上半身倒向后方，剛擲出的手里劍空虛地刺進(jìn)天花板！

　　「撒由那拉！」強(qiáng)盜爆發(fā)四散！其腦袋像是兩段式火箭一樣與身體分家并撞上墻壁，翻著白眼斃命！……寂靜。只有彈殼從全自動(dòng)黑道槍落到地上的聲音在殺象黑道Clan事務(wù)所中響起。全彈用盡。這次也是險(xiǎn)勝。

　　「哈……哈……哈……你到底是」山弘忍住失禁并仰望神秘的忍者獵人。黑道天狗沒(méi)有回答。在他留短發(fā)的后腦杓上裝有四個(gè)違法Bio LAN端子，其中兩個(gè)連接著黑道槍，另外兩個(gè)則連接著背負(fù)式的小型噴氣引擎。

　　「……忍者舉杖，在法老王和家臣眼前擊打尼羅河的水……河里的水都變作血了，河里的魚(yú)死了，埃及人就不能吃尼羅河里的水了?！购诘捞旃芬贿呅÷暷钪馕恫幻鞯慕?jīng)文，一邊走向強(qiáng)盜的腦袋，然后他用黑道鞋翻動(dòng)腦袋，讓臉孔朝上方。

　　黑道天狗拿出兩片煎餅，遮住強(qiáng)盜的雙眼，接著拿出裝著以秘密比例混合了自己小便和生命之水（注：產(chǎn)自波蘭的一種伏特加）的裝圣水黃銅燒瓶，然后在腦袋上撒上圣水并且放火?！阜鹜影㈤T(mén)！」……這是他自己想出來(lái)的防止忍者復(fù)活的Mojo（咒術(shù)）。他已經(jīng)瘋了。

　　黑道天狗轉(zhuǎn)過(guò)身，視線落在擺在水晶桌上的裝著萬(wàn)圓大鈔的手提箱上?！浮顾P(guān)上手提箱并將它拿起，然后走向用爬的逃到窗邊的山弘。「真……真是太感謝了！這是我們家的小伙子們，靠著舞伎·仙人跳和殺人任務(wù)辛苦賺來(lái)的錢(qián)??！」

　　「這些作為忍者狩獵的報(bào)酬收下了」黑道天狗無(wú)情宣告?！刚O！」感到困惑的山弘趕緊抓住手提箱。「不記得有委托你做這種事」「耍我啊混賬—！」黑道天狗的右直拳！「咕哇—！」「宰了你喔混賬—！」左直拳！「咕哇—！」山弘被揍倒在地！

　　GOU，GOURANGA!這名叫作黑道天狗的男子，到底是何許人！？只是個(gè)瘋子??？是黑道嗎??？還是說(shuō)是天狗?。坑只蛘呤牵?？山弘已經(jīng)有了死的覺(jué)悟！「真是十分抱歉。請(qǐng)帶走它吧。但還請(qǐng)饒我一命」然后……黑道天狗竟然伸手扶起他！

　　「對(duì)不起，真的很對(duì)不起。贖罪的圣戰(zhàn)是需要軍資金的?！购诘捞旃酚脧?qiáng)壯的左肩靠著山弘的左肩并輕拍他的背。天狗面具底下的他似乎正在流淚。山弘無(wú)法理解到底發(fā)生了什么，一邊輕撫自己被揍的左右臉頰一邊茫然地呆立在原地。

　　「那就到此為止！」黑道天狗拿起萬(wàn)圓大鈔手提箱，一腳踩在玻璃破掉的窗戶上。生銹的噴氣引擎，開(kāi)始發(fā)出有如牙醫(yī)電鉆般的尖銳聲音！黑道天狗浮到空中！「如果又出現(xiàn)忍者就呼喚我吧！別了！」佛陀??！他和出場(chǎng)時(shí)一樣颯爽離開(kāi)了！

　　山弘一臉茫然地看著窗外。不曉得是黑道天狗的大笑聲還是噴氣引擎的聲音，那殘響立刻消失于新埼玉的黑夜，被從野槌蛇大道傳來(lái)的怒罵聲、警報(bào)聲和beep聲蓋過(guò)。山弘穿上陳舊的武士鎧甲，下定決心連夜逃亡。

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂(lè)場(chǎng)）：920873408

另外丑時(shí)三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請(qǐng)有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場(chǎng)）：887429340?