生肉指路：マンガドア的App

翻譯：Meow&噗啾

圖片很難入手，就試著翻譯了一下對白~經(jīng)驗值不足，如有錯譯或不通順的地方，歡迎各位小伙伴捉蟲哦~捉到的蟲會囤起來，大概每周更改一次~

閱讀Tips：沒有文字的畫面會簡單描述一下場景，只能請大家加油腦補了(? ?_?)?。漫畫里標了重點的地方會加粗，如果是沒有說出口的心理活動會標灰，沒看懂的表達會加上原文。祝閱讀愉快~

亞歷山大：

…奇怪，

就算是流行感冒，突然出現(xiàn)這么多，

而且癥狀也明顯相同，

難道——…

?

（時間回到試膽大會，維羅妮卡為智世講起菲洛梅拉的過往。）

?

維羅妮卡：

——第一次見到那孩子，

是在我9歲生日那天。

?

（維羅妮卡9歲生日當天。）

?

護衛(wèi)（突然伸手護住身后的維羅妮卡）：

維羅妮卡大人！

?

（在維羅妮卡面前，一個白發(fā)小女孩嘴里涌出了大量鮮血——不，是觸手或蠕蟲狀的污穢。兩位穿白卦的處置員圍在她身邊。）

?

處置員A：

毒……不對，是詛咒嗎？

?

處置員B：

快抬走調(diào)查，不排除是傳染型。

?

護衛(wèi)：

維羅妮卡大人，請快離開這里，會弄臟的。

?

維羅妮卡：

嗯嗯。

——那個試毒人是生面孔啊，

真是可憐，

第一次工作居然就中獎了。

她是誰呢，兄長大人或姐姐大人家里的一員？

還是說……

雖然還不知道犯人是誰，

居然在生日給我下毒，

——我還真有存在感呢。

?

（騷動后的某日，利茲貝思·薩金特帶著三個男孩來見維羅妮卡。）

?

利茲貝思：

面向您從左邊開始，分別是：

卡希、羅杰、約書亞。

我找來了跟您年齡相近、又有實力的人，對毒物也有抗性。

?

維羅妮卡：

……父親大人還真是讓人困擾呢，

總是這么突然。

?

利茲貝思：

家主大人也是擔心維羅妮卡大人，

幾天前的事件一過，就立刻吩咐下來了。

?

維羅妮卡（發(fā)現(xiàn)了遠處坐在樹下的白發(fā)小女孩）：

——那孩子是？

還活著啊，強大的孩子。

?

利茲貝思：

那個是……

要置在您的身邊還不夠成熟。

就連簡單的毒也嗅辨不出來。

?

維羅妮卡：

啊啦，讓那樣的孩子去當試毒人？

名字叫？

?

利茲貝思：

叫——菲洛梅拉，

……可那個是…

?

維羅妮卡（走向菲洛梅拉）：

就要那孩子了。

?

候選的男孩們；

咦？

?

維羅妮卡（回頭）：

并沒有對你們不滿哦，

只是女孩子各方面都更方便說話而已。

?

利茲貝思：

維羅妮卡大人！那是…！

?

維羅妮卡：

利茲貝思·薩金特，這不是請求。

?

利茲貝思：

……我明白了。

?

維羅妮卡：

——當然，要是感覺不能勝任就會還回來，

那樣的話，我會重新在甄選者（選りすぐり）里面挑的。

?

利茲貝思：

……遵照您的吩咐。

?

菲洛梅拉（坐在樹下發(fā)呆，突然發(fā)覺維羅妮卡來到了自己身邊）：

！

維羅妮卡大人……

?

維羅妮卡（看到菲洛梅拉臉上有傷）：

——那是被利茲貝思打的？

?

維羅妮卡（下意思摸了摸臉上的傷）：

啊，

……吃之前沒能發(fā)現(xiàn)有毒……所以。

……那個，非常抱歉……臟了您的眼……

?

維羅妮卡（半張臉藏在了陰影中，嘴角微微一笑）：

看來你也是籠中之物呢。

?

菲洛梅拉：

籠……？

?

維羅妮卡（溫柔地笑著伸手拉起了菲洛梅拉）：

對，我也還沒能從里面出來，

不過，既然是出不來的籠子，

那還是好一點的籠子更棒吧？

所以我選擇了你。

——成為我的隨從吧，

菲洛梅拉。

?

菲洛梅拉：

什……

但……但我，

很沒用……，

還是選其他更…

?

維羅妮卡（瞇眼笑著）：

聽好了？菲洛梅拉，

這個并不是請求，

而是命令哦。

?

菲洛梅拉：

……我，明白了。

?

維羅妮卡：

這就對了，好孩子。

?

（一陣風吹過，菲洛梅拉的頭發(fā)被狂風打亂。）

?

維羅妮卡：

——你的頭發(fā)，有點礙事吧？

我?guī)湍憷硪焕怼?/p>

?

菲洛梅拉：

咦。

?

維羅妮卡（拿起剪刀和梳子笑著）：

因為你看起來就像人偶呢，讓我玩一會兒？

?

菲洛梅拉：

咦……？

?

維羅妮卡：

其實毒什么的我已經(jīng)習慣了……

但現(xiàn)在還有正在適應的種類，

到適應為止會覺得可怕，所以就拜托你了哦。

而且要是不讓你做，利茲貝思會生氣的。

?

菲洛梅拉：

……是。

?

維羅妮卡（一邊幫菲洛梅拉梳頭，一邊說著）：

里肯巴克家族明明是醫(yī)術之家，

卻家里家外都在互相殘殺，真是閑不?。à护铯筏胜ぃ?。

在我之上原本還有兄姊六人，

但一半都已經(jīng)不在了，現(xiàn)在只剩下3人，而我是幺子。

你知道嗎？在亞洲有一種法術，會將大量毒蟲關進壺里（互相殘殺），

幸存下來最強的一只會被用作詛咒。

……哼哼，簡直就像是我家。

你有兄弟姐妹嗎？

??

菲洛梅拉:

……沒有，只有父親大人的一只使魔……

?

維羅妮卡：

令尊和令堂呢？

?

菲洛梅拉：

不記得了，

……聽說是做了非常惡劣的事情死掉了。

?

維羅妮卡：

是嗎。

（放開菲洛梅拉的頭發(fā)）好，完成了。

?

（菲洛梅拉回頭摸了摸束起的頭發(fā)。）

?

維羅妮卡（拉起菲洛美拉的手）：

束起來是不是還稍微有點嫌短呢。

——好了，我們走吧？

沒怎么遇上年齡相近的孩子，真高興啊。

?

（和菲洛梅拉相遇的故事已經(jīng)說完了，維羅妮卡向智世感嘆。）

?

維羅妮卡：

——很過分的故事吧？

除了那孩子以外全是惡人，這可當不了睡前故事呢。

?

智世：

惡人……

?

維羅妮卡：

曝光了我家的丑事有點難為情呢。

?

智世（嗅了嗅空氣）：

……并沒有說謊的氣味，

剛才說的全是真的…？

——兩位家里的事情感覺算是聽懂了。

?

維羅妮卡：

是嗎？那太好了。

——所以，

聽說了這些，你想怎么做？

代替作為她主人的我，來幫忙為她做些什么嗎？

?

智世：

……那個，

要是菲洛梅拉有期望的事。

?

維羅妮卡：

那個連自己期望什么都搞不懂的孩子的愿望？

不對哦，智世·羽鳥，

（維羅妮卡用手指輕輕抬起了智世的下巴。）

不被人的世界所束縛的魔法使小姐，

明明是與你無關、無比狹窄的世界里發(fā)生的事情，

為什么你會想和那孩子扯上關系呢？

這是給不習慣跟人打交道的可愛孩子布置的作業(yè)哦。

好了，

我們稍微快點吧，會被追上的哦。

?

智世：

唔…嗯。

——結果，她還是沒有回答我的疑問啊……

?

（視線切到另一組人馬。）

?

微爾利特：

這就是第5處，

回應呼聲就會「交換」的——鏡子。

（回頭瞥了眼里昂）怎么？里昂還在鬧別扭?。?/p>

?

里昂：

……我只是在思考為什么你剛才要阻止我而已。

?

微爾利特（想起剛才自己拉住了正想沖上去跟菲洛梅拉、艾扎克兩人搭話的里昂）：

反正肯定是想著“現(xiàn)在正是說話的好機會！”什么的吧？你這死心眼的。

我只是幫忙阻止你去跟那兩人搭話而已。

?

里昂：

你說誰死心眼！╰（‵□′）╯

?

微爾利特：

你都做了那樣子的事還說這個？

這種淺慮的地方還真不像是繼承人。

……要讓你跟賈思敏一起工作還真不樂意啊。

?

里昂：

所以說我……咦，你不繼承家族嗎？

?

微爾利特（原地轉著圈）：

會怎么樣呢……我是覺得血脈呀家系什么的怎么樣都好啦，

賈思敏或許會合適吧，但她也太執(zhí)著了。

要不干脆兩個人一起去當魔法使吧！

因為我喜歡穿女裝，長輩們就老是啰嗦著繼承繼承什么的。

?

里昂：

在魔術師的做派里還是有的吧（魔術師的にはありだろうな）。

?

微爾利特：

就是！就是！

著異裝和同性戀對使用某些特別的魔術，有時不也有優(yōu)勢嗎？

雖然我并不是因為那個原因才這么做的（うってつけ）……。

圣喬治是屠龍的圣喬治，是冠以喬爾喬斯之名的家族。

* 喬治（George），拉丁語寫作喬爾喬斯（Georgios）。

說到屠龍，圣女馬大也是女性。

在過去某些時代，魔術是由女性司掌的，這樣的說法也曾聽過吧？

所以在我們家族舉辦儀式，男性有時也會著女裝。

不過我是自己想做才去做的，家里的事情怎么樣都好。

——結果這次他們又圍著認真的賈思敏說三道四。

那孩子把留長的頭發(fā)剪了，就連舉止——也去模仿男性。

……簡直像我的替身一樣。

我不管被說了什么都不會有事，

但賈思敏不一樣。

——正如那般無法從各式事物中逃離、認真的孩子們，

他們的存在你考慮過嗎？

?

?里昂：

——你想說菲洛梅拉和艾扎克也一樣？

?

微爾利特：

誰知道呢？

我跟那兩人情況不一樣。

但如果現(xiàn)在的你是這么認為的，那應該就是這樣了。

?

里昂：

……

?

微爾利特：

里昂，

無論是哪種鳥，最初都不會飛，

必須由守護它的存在來教它。

但是，在人類中何止不去教它，

還有人會去拔掉它的羽毛、用石頭埋住它。

能夠逃離這種巢穴的幸運或力量，

絕大部分雛鳥都不會擁有。

能從這種地方脫身的，要么是相當?shù)臉诽炫桑?/p>

要么就是異常遲鈍，

……又或者，是能像暴風雨那樣掃平一切的家伙。

跟什么都能學到——什么都被允許的你不一樣。

?

里昂：

……你，明明跟我站在同一立場，

卻在考慮這些事情嗎？

?

微爾利特：

是你太缺乏考慮了！

?

里昂：

唔……

?

微爾利特：

真應該給照顧你的艾扎克頒個獎?。≌媸堑?！

——有一個人，我想讓她幸福，

但我也不愿忽視我自身的幸福，

所以我思考我該思考的，做我該做的。

——好，話說完了，章也蓋完了！

……我們是最后一隊，所以抓緊時間吧。

?

里昂：

真是自說自話?。ㄠ─毪坤编─盲疲?/span>

?

鏡子（里昂身后的鏡子突然出現(xiàn)幼年菲洛梅拉的身影）：

——…

——里昂。

?

里昂（應聲回頭）：

——菲洛……

?

微爾利特（回頭看里昂）：

里昂？喂快點……

啊，好像追上前一組了。

還是說他們往回走了（ていうか戻ってきてない）？

?

里昂：

我也在糾結的，到底該怎么辦才好。（俺はどうなればいいと思ってるんだ）。

?

（與此同時，智世和維羅妮卡到達了終點——天文臺。）

?

維羅妮卡：

這里就是第7處，也就是最后的地點天文臺哦。

?

智世：

天文臺是……

觀星的場所？

?

維羅妮卡（拉開門）：

這里是初等部的孩子們使用的哦，

以前也來過幾次，已經(jīng)會覺得懷念了呢。

?

智世（看見門內(nèi)滿天繁星）：

——星空？

?

維羅妮卡：

是天象儀那樣的東西哦。

觀察投影學習星座的運動和神話，

因為星體運行和神話構成對魔術來說是不可或缺的知識。

?

智世：

那個……占星什么的？

?

（投影的茫茫星海中央，懸浮著一座非常壯觀的星系儀。）

?

維羅妮卡：

沒錯，占星術！

另外也有借助行星力量施展的魔術。

?

智世：

行……行星力量……？

?

智世（注意到先行到達的同學正圍坐在一起打撲克）：

……在干什么呢？

?

拉撒路：

在大家到齊之前還看不了電影吧？

?

佐伊：

說起來我們看什么？誰來選？

?

馬?。?/strong>

今年出的最新作！

在暴風雪肆虐的雪山里襲擊過來的鯊魚雪崩！

?

學生A：

誰啊，居然讓馬丁選！

?

學生B：

咦？鯊魚？

?

學生C：

還以為最近變老實了，原來只是在等待時機啊……

?

學生A：

播下去的話還是會看到最后的吧（流したら最後まで見るだろ）。

?

學生B：

結局會怎樣，有點在意呢……

?

學生C：

要是意外選了個催淚的展開那就太卑鄙了。

?

智世：

雪山里有鯊魚？

?

微爾利特（拉開門，同上一組的隊員一起進來）：

啊，沒缺人吧？很好很好！

?

拉撒路：

怎么，結果最后匯合了啊。

?

微爾利特：

馬丁，這次的鯊魚怎么樣？

?

學生A：

策劃者沒打算讓我們看恐怖片哦（企畫者がホラー見せる気なかったぞ）。

?

微爾利特：

因為真正的恐怖系在靠近嘛。

?

凱文：

能別說恐怖的事嗎。

?

比阿特麗斯：

明明就是來找恐怖的東西的……？

?

（電影正在放映，智世正東張西望尋找著什么。）

?

智世：

不在，

也不在……

（看見坐在維羅妮卡身邊的菲洛梅拉）……在了。

——啊咧？

為什么氣味會…？

?

（露西瞄了一眼坐在身邊的智世，旁邊的佐伊發(fā)現(xiàn)后悄聲問露西。）

?

佐伊：

怎么啦？

?

露西：

……沒什么。

?

（另一邊，里昂坐在艾扎克身邊，在猶豫著什么。）

?

里昂：

艾扎克，那個……

?

艾扎克：

要是想道歉的話，會不會得到她的原諒另當別論。

但我的確覺得你應該向菲洛梅拉道歉。

要是想向我道歉，那就是沒捉住根本問題。

……然后我不會收回對你說過的話，也不會道歉。

因為我是真心覺得你應該改正。

?

里昂：

……明白了，

我會注意的。

我也被微爾利特說了。

?

艾扎克：

……

……

?

微爾利特：

咦把這個也說了？Σ( °Д ° )

?

艾扎克：

那個，

?

里昂：

嗯？

?

艾扎克：

——算了，不說了，

現(xiàn)在說了也沒用吧…

那個就算我說了，估計也不會改吧……

真的是……

真的是…認真到奇怪、腦子又不好使的家伙。

?

（電影播完了。）

?

羅伊、凱文和馬丁：

啊~~~……

?

羅伊：

這次也相當浪費時間??！

?

馬丁：

這劇本不是挺舒暢的嘛？

?

凱文：

明明都驚人地全滅了？

?

索菲婭：

到底是哪里有趣了呢……

?

托里（從墻后出來）：

大半夜的觀影會玩得開心嗎？諸位？

?

學生們（心虛）：

呃…

?

托里：

大家還真是熬得夠晚的??？

?

學生們：

啊…

?

托里：

這種事情可以做，不過要好好說出來哦，

要是發(fā)生了什么就很危險吧！

?

戴兜帽的老師：

壞小鬼們別再玩了哦？我?guī)銈兓厮奚帷?/p>

?

（托里向微爾利特和智世使了個眼色，微爾利特笑了笑。）

?

托里（看了眼里昂）：

怎么啦？

沒什么精神耶？

?

里昂：

什么事也沒有！

?

賈思敏：

微爾利特。

今晚真的很開心哦，

能跟大家一起玩。

?

微爾利特：

嗯，

雖然我不知道你是誰，

但你能高興真是太好了。

?

拉撒路、馬丁、凱文和羅伊：

哈？

?

“賈思敏”：

嘻嘻，謝謝你幫忙保密。

（身影開始消散）要再一起玩哦。

?

智世（看著微爾利特）：

……試膽大會，

?

微爾利特：

成功了呢。

?

學生們（受到嚴重驚嚇）：

你倒是說出來?。。。?！

?

學生A：

怪不得，我還想著怎么不跟她說回去！

?

學生B：

智世也是共犯??！

?

學生C：

我還是第一次看見幽靈。

?

微爾利特：

啊哈哈哈哈哈哈哈。

?

托里：

呀~這孩子還裝得真像啊。

?

戴兜帽的老師：

我記得那個是大概三十年前的學生吧。

圣喬治、羽鳥。

?

微爾利特：

在？

?

智世：

在。

?

戴兜帽的老師：

亞歷山大讓你們?nèi)ヒ惶司茸o室。

——要盡快。

?

（市內(nèi)，狼人的身影又出現(xiàn)了。）

?

P.S. 這一話看得我涼颼颼的，夏日乘涼佳品。除了上一話智世和埃利亞斯久違的約會發(fā)了點糖，其他全是玻璃渣(T_T)。

標簽：