聲明：本專欄主要對生命科學(xué)領(lǐng)域的一些期刊文章標(biāo)題進(jìn)行翻譯，所有內(nèi)容均由本人手工整理翻譯。由于本人專業(yè)為生物分析相關(guān)，其他領(lǐng)域如果出現(xiàn)翻譯錯(cuò)誤請諒解。

1. Time-resolved structural analysis of an RNA-cleaving DNA catalyst

RNA切割DNA催化劑的時(shí)間分辨結(jié)構(gòu)分析

2. Structure of pathological TDP-43 filaments from ALS with FTLD

患有FTLD的ALS病理TDP-43細(xì)絲的結(jié)構(gòu)

3. ER proteins decipher the tubulin code to regulate organelle distribution

ER蛋白破譯微管蛋白密碼以調(diào)節(jié)細(xì)胞器分布

4. Non-genetic determinants of malignant clonal fitness at single-cell resolution

單細(xì)胞分辨率下惡性克隆適應(yīng)性的非遺傳決定因素

5. Anatomically distinct fibroblast subsets determine skin autoimmune patterns

解剖學(xué)上不同的成纖維細(xì)胞亞群決定了皮膚自身免疫模式

6. Pre-existing polymerase-specific T cells expand in abortive seronegative SARS-CoV-2

預(yù)先存在的聚合酶特異性T細(xì)胞在流產(chǎn)的血清陰性SARS-CoV-2中擴(kuò)增

7. Local circuit amplification of spatial selectivity in the hippocampus

海馬空間選擇性的局部電路放大

8. Transforming representations of movement from body- to world-centric space

將運(yùn)動表示從以身體為中心的空間轉(zhuǎn)變?yōu)橐允澜鐬橹行牡目臻g

9. Building an allocentric travelling direction signal via vector computation

通過矢量計(jì)算構(gòu)建一個(gè)異心行進(jìn)方向信號

10. Spatial genomics enables multi-modal study of clonal heterogeneity in tissues

空間基因組學(xué)能夠?qū)M織中的克隆異質(zhì)性進(jìn)行多模式研究

11. Cyclic evolution of phytoplankton forced by changes in tropical seasonality

熱帶季節(jié)變化迫使浮游植物循環(huán)演化

12. Experimental evidence for recovery of mercury-contaminated fish populations

汞污染魚類種群恢復(fù)的實(shí)驗(yàn)證據(jù)

13. Depressed 660-km discontinuity caused by akimotoite–bridgmanite transition

秋元巖-布里奇曼巖轉(zhuǎn)變引起的凹陷660公里不連續(xù)面

14. Drop-in fuels from sunlight and air

從陽光和空氣中提取燃料

15. Crystallization of bosonic quantum Hall states in a rotating quantum gas

旋轉(zhuǎn)量子氣體中玻色子量子霍爾態(tài)的結(jié)晶

16. A 16-parts-per-trillion measurement of the antiproton-to-proton charge–mass ratio

反質(zhì)子-質(zhì)子荷質(zhì)比的16份/萬億次測量

17. An early transition to magnetic supercriticality in star formation

恒星形成中向磁超臨界的早期過渡

18. A stellar stream remnant of a globular cluster below the metallicity floor

金屬豐度底下球狀星團(tuán)的恒星流殘余

19. Iron pnictides and chalcogenides: a new paradigm for superconductivity

鐵元素和硫?qū)僭鼗铮撼瑢?dǎo)的新范式

20. Structural basis of inhibition of the human SGLT2–MAP17 glucose transporter

抑制人SGLT2-MAP17葡萄糖轉(zhuǎn)運(yùn)蛋白的結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)

21. Structure and mechanism of the SGLT family of glucose transporters

SGLT葡萄糖轉(zhuǎn)運(yùn)蛋白家族的結(jié)構(gòu)和機(jī)制

22. HELQ is a dual-function DSB repair enzyme modulated by RPA and RAD51

HELQ是一種由RPA和RAD51調(diào)節(jié)的雙功能DSB修復(fù)酶

23. Cancer risk across mammals

哺乳動物的癌癥風(fēng)險(xiǎn)

24. Non-syntrophic methanogenic hydrocarbon degradation by an archaeal species

古菌物種的非同養(yǎng)產(chǎn)甲烷烴降解

25. Towards the biogeography of prokaryotic genes

邁向原核基因的生物地理學(xué)

26. NLRs guard metabolism to coordinate pattern- and effector-triggered immunity

NLRs保護(hù)代謝以協(xié)調(diào)模式和效應(yīng)觸發(fā)的免疫

27. Adaptive stimulus selection for consolidation in the hippocampus

海馬體整合的自適應(yīng)刺激選擇

28. Ostrich eggshell beads reveal 50,000-year-old social network in Africa

鴕鳥蛋殼珠揭示了非洲擁有5萬年歷史的社交網(wǎng)絡(luò)

29. Air pollution exposure disparities across US population and income groups

美國人口和收入群體的空氣污染暴露差異

30. The effect of rainfall changes on economic production

降雨變化對經(jīng)濟(jì)生產(chǎn)的影響

31. Elastomeric electrolytes for high-energy solid-state lithium batteries

用于高能固態(tài)鋰電池的彈性電解質(zhì)

32. A crossbar array of magnetoresistive memory devices for in-memory computing

用于內(nèi)存計(jì)算的磁阻存儲器件的交叉陣列

33. Signatures of a strange metal in a bosonic system

玻色子系統(tǒng)中奇異金屬的特征

34. A WC/WO star exploding within an expanding carbon–oxygen–neon nebula

一顆WC/WO恒星在膨脹的碳-氧-氖星云內(nèi)爆炸

35. Structure of Hsp90–p23–GR reveals the Hsp90 client-remodelling mechanism

Hsp90-p23-GR的結(jié)構(gòu)揭示了Hsp90客戶重塑機(jī)制

36. Structure of Hsp90–Hsp70–Hop–GR reveals the Hsp90 client-loading mechanism

Hsp90-Hsp70-Hop-GR的結(jié)構(gòu)揭示了Hsp90客戶端加載機(jī)制

37. Synthon-based ligand discovery in virtual libraries of over 11 billion compounds

在超過110億個(gè)化合物的虛擬庫中發(fā)現(xiàn)基于Synthon的配體

38. MicroRNA sequence codes for small extracellular vesicle release and cellular retention

用于小細(xì)胞外囊泡釋放和細(xì)胞保留的MicroRNA序列編碼

39. Genome surveillance by HUSH-mediated silencing of intronless mobile elements

通過HUSH介導(dǎo)的無內(nèi)含子移動元件沉默進(jìn)行基因組監(jiān)測

40. Targeting SWI/SNF ATPases in enhancer-addicted prostate cancer

在增強(qiáng)劑成癮的前列腺癌中靶向SWI/SNF ATP酶

41. Valine tRNA levels and availability regulate complex I assembly in leukaemia

纈氨酸t(yī)RNA水平和可用性調(diào)節(jié)白血病中的復(fù)合物I組裝

42. RNA profiles reveal signatures of future health and disease in pregnancy

RNA譜揭示了妊娠期未來健康和疾病的特征

43 Behavioural immune landscapes of inflammation

炎癥的行為免疫風(fēng)景

44. Optimization of non-coding regions for a non-modified mRNA COVID-19 vaccine

優(yōu)化非修飾mRNA COVID-19疫苗的非編碼區(qū)

45. Single-cell delineation of lineage and genetic identity in the mouse brain

小鼠大腦譜系和遺傳特性的單細(xì)胞描繪

46. Individual human cortical progenitors can produce excitatory and inhibitory neurons

單個(gè)人類皮質(zhì)祖細(xì)胞可以產(chǎn)生興奮性和抑制性神經(jīng)元

47. Single-year radiocarbon dating anchors Viking Age trade cycles in time

單年放射性碳測年錨定了維京時(shí)代的貿(mào)易周期

48. Evidence for European presence in the Americas in AD 1021

公元1021年歐洲存在于美洲的證據(jù)

49. Global fine-scale changes in ambient NO2 during COVID-19 lockdowns

COVID-19封鎖期間環(huán)境二氧化氮的全球細(xì)微變化

50. Historical glacier change on Svalbard predicts doubling of mass loss by 2100

斯瓦爾巴群島的歷史冰川變化預(yù)測到2100年質(zhì)量損失將翻倍

51. Enantiomer-dependent immunological response to chiral nanoparticles

對手性納米粒子的對映異構(gòu)體依賴性免疫反應(yīng)

52. Chemical crystallography by serial femtosecond X-ray diffraction

連續(xù)飛秒X射線衍射的化學(xué)晶體學(xué)

53. Topological triple phase transition in non-Hermitian Floquet quasicrystals

非Hermitian Floquet準(zhǔn)晶體中的拓?fù)淙嘧?/p>

54. Precision tomography of a three-qubit donor quantum processor in silicon

硅中三量子比特供體量子處理器的精密斷層掃描

55. Quantum logic with spin qubits crossing the surface code threshold

自旋量子位跨越表面編碼閾值的量子邏輯

56. Fast universal quantum gate above the fault-tolerance threshold in silicon

硅中容錯(cuò)閾值上的快速通用量子門

57. Star formation near the Sun is driven by expansion of the Local Bubble

局部氣泡的膨脹驅(qū)動太陽附近的恒星形成

58. Black-hole-triggered star formation in the dwarf galaxy Henize 2-10

黑洞觸發(fā)矮星系Henize 2-10中的恒星形成

59. Architecture of the chloroplast PSI–NDH supercomplex in Hordeum vulgare

大麥葉綠體PSI-NDH超復(fù)合體的結(jié)構(gòu)

60. Structural insights into inhibitor regulation of the DNA repair protein DNA-PKcs

DNA修復(fù)蛋白DNA-PKcs抑制劑調(diào)控的結(jié)構(gòu)見解

61. Ageing exacerbates ribosome pausing to disrupt cotranslational proteostasis

衰老加劇核糖體暫停以破壞共翻譯蛋白穩(wěn)態(tài)

62. Decoding gene regulation in the fly brain

解碼果蠅大腦中的基因調(diào)控

63. Multi-omic machine learning predictor of breast cancer therapy response

乳腺癌治療反應(yīng)的多組學(xué)機(jī)器學(xué)習(xí)預(yù)測因子

64. A COVID-19 peptide vaccine for the induction of SARS-CoV-2 T cell immunity

用于誘導(dǎo)SARS-CoV-2 T細(xì)胞免疫的COVID-19肽疫苗

65. Long-acting capsid inhibitor protects macaques from repeat SHIV challenges

長效衣殼抑制劑保護(hù)獼猴免受重復(fù)SHIV挑戰(zhàn)

66. A naturally inspired antibiotic to target multidrug-resistant pathogens

一種針對多重耐藥病原體的天然抗生素

67. Human blastoids model blastocyst development and implantation

人類胚泡模型胚泡發(fā)育和植入

68. Spatial maps in piriform cortex during olfactory navigation

嗅覺導(dǎo)航期間梨狀皮質(zhì)的空間圖

69. Large-scale migration into Britain during the Middle to Late Bronze Age

青銅時(shí)代中后期大規(guī)模移民英國

70. A high-resolution picture of kinship practices in an Early Neolithic tomb

新石器時(shí)代早期墓葬中親屬關(guān)系的高分辨率圖片

71. Age of the oldest known Homo sapiens from eastern Africa

來自東非的已知最古老的智人的年齡

72. Centimetre-scale perovskite solar cells with fill factors of more than 86 per cent

填充因子超過86%的厘米級鈣鈦礦太陽能電池

73. Inhibiting the Leidenfrost effect above 1,000?°C for sustained thermal cooling

在1,000?°C以上抑制萊頓弗羅斯特效應(yīng)以實(shí)現(xiàn)持續(xù)熱冷卻

74. Unconventional spectral signature of Tc in a pure d-wave superconductor

純d波超導(dǎo)體中Tc的非常規(guī)光譜特征

75. Emergent interface vibrational structure of oxide superlattices

氧化物超晶格的出射界面振動結(jié)構(gòu)

76. Deep physical neural networks trained with backpropagation

用反向傳播訓(xùn)練的深度物理神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)

77. Burning plasma achieved in inertial fusion

在慣性聚變中實(shí)現(xiàn)燃燒等離子體

78. Quantum register of fermion pairs

費(fèi)米子對的量子寄存器

79. Time-crystalline eigenstate order on a quantum processor

量子處理器上的時(shí)間晶體本征態(tài)順序

80. A radio transient with unusually slow periodic emission

具有異常緩慢周期性發(fā)射的無線電瞬變