1986年秋——1989年秋，村上春樹和妻子陽子旅居歐洲（三年），回國后，村上將期間寫的旅行素描整理成游記（另一本是《雨天炎天》，因?yàn)槭呛蛿z影師松村映三一起去的，有相當(dāng)多照片，后續(xù)有時(shí)間也會(huì)整理出來發(fā)專欄供大家觀看）

這篇專欄，就作為視頻的補(bǔ)充吧，做視頻的時(shí)候沒有這本書，少了幾張照片，故事不好講述（哈哈哈，所以每次做視頻都會(huì)有遺憾）

《遠(yuǎn)方的鼓聲》這本游記的照片是陽子夫人拍攝的，之前沒收到書前，還以為會(huì)有很多圖片，實(shí)際上照片也不多。但是《遠(yuǎn)方的鼓聲》出版時(shí)，陽子也出了本書《風(fēng)のなりゆき》（大意是水到渠成、順其自然的意思，照片和文字都是陽子的）哈哈哈，可以說是《遠(yuǎn)方的鼓聲》姐妹版。這本書，我后面收到書也會(huì)發(fā)個(gè)專欄的。（看了網(wǎng)圖，里面有很多貓咪）

書的簡介：1986 年至 1989 年間，她與丈夫村上春樹住在意大利和希臘。

帶著老公給的相機(jī)（α-9000），旅居歐洲的時(shí)候拍了貓、風(fēng)景、貓、貓的照片。（貓貓貓）

是絕版書哦！可以期待一下。

封面

翻開書，又是小貓咪！

然后是兩張地圖。

補(bǔ)檔照片

后文如無特殊說明，引用的文本皆為《遠(yuǎn)方的鼓聲》（上海譯文，林少華譯）

1. 米克諾斯島（港口和「范吉利斯」）

米克諾斯公寓

“我們常在這里買魷魚（卡拉馬利。商烏賊叫斯皮亞）。這里的魷魚柔軟，香得好像入嘴即化。希臘人一般烤來吃，那太可惜了，我們做不來，當(dāng)然弄成“刺身”（生魚片），還有時(shí)候塞入米飯做成“壽司”（飯卷）來吃。雖然每天有所不同，但魷魚大體一公斤七百日元。以希臘的物價(jià)來說，價(jià)格相當(dāng)可以。”

“光說魚不好意思，章魚也吃了不少。地中海的章魚相當(dāng)可以。剛買來時(shí)較硬，吊在房檐下晾曬。這樣，第二天硬芯就能抽下，變得好吃起來。希臘人全都這么吃章魚。漁夫捕上章魚，活著拎腿在水泥地“吧唧吧唧”摔軟。從章魚角度看誠然疼痛難忍，但世道就是這個(gè)樣子，奈何不得。把章魚搭在晾衣竿上或什么上面，一天就可晾干。經(jīng)過這兩個(gè)階段之后，章魚終于適于食用。這個(gè)我們也同樣用陶爐燒烤，淋上醬油和檸檬汁吃，好吃極了。只是，晾章魚的時(shí)候附近的貓和狗便有幾只圍來，氣呼呼地抬頭盯視那章魚。盡管不可能夠到，但還是一蹦一蹦地往上撲。貓們也餓了。這光景看上去甚是令人不忍。另外還招蒼蠅，起始耿耿于懷，后來就隨它去了：招蒼蠅就招好了，悉聽尊便。反正是燒烤，蒼蠅成群也不至于改變味道。”

在「米克諾斯公寓」的陽臺(tái)曬早晨剛捕獲的章魚（好新鮮～）哈哈哈，實(shí)話說，剛翻開時(shí)還以為是內(nèi)衣呢，因?yàn)轭伾悬c(diǎn)暗。

2.「范吉利斯」在「管理員室」前，給村上介紹釣烏賊??的方法

3.還是管理員「范吉利斯」，村上找他借了爐子（炭烤），烤魚

“把魚作為蛋白質(zhì)來源，而且烤來吃。不用油，“刷”地淋上檸檬汁，蘸醬油吃。烤魚用的是從套房公寓管理人范吉利斯那里借來的陶爐和鐵絲網(wǎng)。此前我全然不知?dú)W洲人用陶爐烤魚吃，一次看見范吉利斯用陶爐和鐵絲網(wǎng)在管理人房間前面烤過期面包，遂問能用來烤魚嗎，他說當(dāng)然能。于是我向他借來陶爐（希臘語叫斯卡拉），在院子里烤竹筴魚。廚房的微波爐是電熱式，沒這東西烤不了魚。遺憾的是燃料并非木炭，而是碎木料，但久違了的烤竹筴魚還是香得令人感動(dòng)。味道真是好極，可以感覺出煙味從鼻孔“刷、刷、刷”往腦芯漫延，細(xì)胞漸漸按捺不住。”

4.這里是「1987年，夏天和秋天」里「萊斯博斯島」

“我們決定搭出租車去郊外美術(shù)館。導(dǎo)游手冊上介紹近郊一座村莊有個(gè)絕對(duì)不差的美術(shù)館，雖然心想無非是沒什么大不了的鄉(xiāng)下美術(shù)館，但畢竟此外無事可做，再說偶爾悠悠然看看畫也蠻好。況且天氣好上天了，出一下遠(yuǎn)門也不壞。出租車司機(jī)把我們放在一無所有的樹林里。“喂喂，美術(shù)館（姆希歐）喲，我們要去的是。”“這就是姆希歐。”司機(jī)說。那么說，樹林往里一點(diǎn)是有個(gè)石砌小屋那樣的東西?！熬湍莾海　彼f。小屋前面一個(gè)老伯坐在椅子上曬太陽。反正先去老伯那里再說。“這里是姆希歐嗎？”我問?！罢??！彼f。買門票，一個(gè)人五十日元?？腿酥挥形覀儭Ｋ延⒄Z小冊子遞給我們。美術(shù)館里集中了一位叫塞奧菲洛斯（Theophilos）的畫家的作品。小冊子上寫道，塞奧菲洛斯生于萊斯博斯島，以其獨(dú)特的筆觸描繪了希臘風(fēng)景。單純的線條、明亮的色彩。不妨說是一種純真藝術(shù)（innocentart），或者民間藝術(shù)（folkart）。”

向?qū)А⑾驅(qū)У呐笥?、以及村上。這張村上照得好像小朋友，哈哈哈，很呆

5.在斯派塞斯島，翻譯的時(shí)候，村上背著一只叫「伊奧爾格」太郎的貓，哈哈哈，貓貓記一等功，沒有貓?jiān)趺串?dāng)作家呢（玩笑～）

6.列車員在削奶酪???，司機(jī)幫忙遞酒杯（？？？有點(diǎn)離譜）圖在下面

去克里特島

“在山頂?shù)攘巳喾昼?，來了一輛番號(hào)為101的開往阿基亞·加里尼的大巴。上車的有我們兩人、一對(duì)相貌溫和的英國老夫妻、大約30歲的德國單身游客、兩個(gè)結(jié)伴的希臘一二十歲年輕人，以及當(dāng)?shù)匾粋€(gè)大媽。這輛大巴起始跑得蠻認(rèn)真，后來又開始莫名其妙起來。時(shí)近中午，司機(jī)和乘務(wù)員在車上大開酒宴，當(dāng)然是在行駛當(dāng)中。騷動(dòng)是從司機(jī)在哪里一座小村莊熟人那里拿到一瓶葡萄酒開始的。司機(jī)在那座村莊停下車，和乘務(wù)員一起走進(jìn)一戶人家，十多分鐘都不出來。那時(shí)間里，我們就在車廂里靜靜等候司機(jī)和乘務(wù)員返回。司機(jī)拎著一升左右的大瓶子回來了。我當(dāng)即預(yù)感事情不妙，果不其然，那東西是當(dāng)?shù)赝猎炱咸丫?。在下一座村莊司機(jī)又把大巴停下，這回乘務(wù)員單獨(dú)下車，走進(jìn)做奶酪的人家，買了一個(gè)排球那么大的圓形奶酪上來。如此這般，大巴上的酒宴開始了。坐在最前排的希臘大媽向司機(jī)以責(zé)怪的語氣說“喂喂你喝的是葡萄酒吧”。“水呀，水！”司機(jī)笑著搪塞，不久說“大媽你也來一杯”，遂把葡萄酒倒進(jìn)杯里，切了一塊奶酪遞給大媽。不知不覺之間，包括我們乘客在內(nèi)的車上所有人員全部聚到前面大吃大喝起來。司機(jī)已然醉意上來，用看樣子足可剝鹿皮的尖刀切開奶酪分給大家。問題是隨著車身的搖晃，尖刀在坐在第一排的英國老夫妻鼻尖前閃來閃去，閃得二人把肩靠在一起，臉上浮現(xiàn)僵硬的微笑，直冒冷汗。司機(jī)早已不看什么路面，興高采烈唱著、開著玩笑，并且哈哈大笑。道路依然險(xiǎn)象環(huán)生，七拐八彎。”

7.羅馬的貓

8.

比雷埃夫斯的肉鋪，擺放整齊的豬蹄和內(nèi)臟

9.羅得島販賣的魚，比起米克諾斯島的市場來說，魚的數(shù)量和種類更多。

“附近的人也把自己的魚帶來請店里燒烤，付不付燒烤錢我不曉得，但據(jù)我觀察，沒人付什么錢，想必免費(fèi)招待。邊聊天邊讓店里烤，香噴噴烤好后（的確烤得香噴噴的），道一聲再見出門離去。估計(jì)回到家全家一齊受用。這么說來，日本過去也有人得到別人送的魚就拿到附近魚鋪，魚鋪里的人免費(fèi)刮鱗剖腹。拿去說一聲“抱歉”，對(duì)方說道“無所謂”，三下兩下刮剖完畢。二者同一回事。在希臘，附近的人需要的時(shí)候，面包鋪老板還把烤鍋借出去。依我的想法，做菜的味若沾到面包上豈非不妙，但這里人對(duì)這種小事似乎不太介意，這就叫大度。我這人很難說有多么大度，但非常欣賞這種大度表現(xiàn)。”

先更新一下上上期視頻欠下的債，補(bǔ)完了《遠(yuǎn)方的鼓聲》圖片的flag。

年譜視頻還在制作中??