附傳第四：云若（クモワカ）——賽馬巖窟王

沒(méi)有馬迷會(huì)否認(rèn)，一時(shí)的狀態(tài)起伏總還有克服的機(jī)會(huì)，唯有生死的界限是不可逾越的。

但今天我們所要講的，就是一段違反常識(shí)的故事。這匹馬，她逆轉(zhuǎn)了生死。

簡(jiǎn)介：

云若（クモワカ，Kumowaka），1948年5月2日生，1974年6月死亡。純血。牝。鹿毛。日高種畜牧場(chǎng)（北海道浦河町）產(chǎn)。

父*セフト（Theft，盜竊）。母月丘，母父Sir Gallahad。馬主山本谷五郎（Yamamoto Tanigorou），杉村政春（Sugimura Masaharu）廄舍（京都）。

生涯成績(jī)：32戰(zhàn)11勝。主勝鞍：1951年4歲特別（京都）。

標(biāo)星號(hào)為外國(guó)產(chǎn)馬。英文馬名為外國(guó)馬。

馬名考據(jù)

直接翻譯為漢字。

跑動(dòng)的生命

1949級(jí)的八島女兒在1950年秋季曾勝出秋季天皇賞和秋季中山紀(jì)念兩項(xiàng)混合重賞，堪稱一代名牝。但從她以后，1950、1951兩個(gè)經(jīng)典級(jí)都沒(méi)有再出現(xiàn)能與牡馬競(jìng)爭(zhēng)混合重賞的牝馬。

云若所在的1951級(jí)沒(méi)有強(qiáng)牝，她自己也不是。開(kāi)始正文前有必要介紹一下血統(tǒng)，云若的母親月丘，月城和月友的同級(jí)，持入名牝。她此前已有重賞產(chǎn)駒，那是1943年橡樹(shù)第3、菊花賞第4名并在1944年勇奪京都紀(jì)念的實(shí)力牝馬ハチアジカワ（Hachiajikawa，八安治川）。退役后（或者說(shuō)，因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)被清退后）她恢復(fù)了“年丘”的幼名做繁殖牝馬。

回到今天的主角。云若在2歲時(shí)以リウウン（Ryuun，竜云）這個(gè)名字出賽，在阪神3歲錦標(biāo)跑了倒數(shù)第一。經(jīng)典年的云若達(dá)到了競(jìng)走生涯的巔峰。盡管無(wú)法真正在混合重賞中對(duì)牡馬構(gòu)成威脅，她還是表現(xiàn)出了一定的競(jìng)爭(zhēng)力。3歲年她兩次出走八大競(jìng)走，也是生涯僅有的八大競(jìng)走出賽。櫻花賞云若2馬身不敵ツキカワ（Tsukikawa，月川），這是這對(duì)宿敵最重要的一次交手，也是云若最接近八大競(jìng)走的一次。她在秋季沒(méi)有前往關(guān)東，而是出走了菊花賞。作為牝馬，云若在菊花賞跑得4著。雖然被勝馬卡車王甩開(kāi)很遠(yuǎn)，但作為唯一敢挑戰(zhàn)菊花賞的牝馬，10匹馬的第4名算不上差。

春季，她全程出賽了關(guān)西的3歲賽程。關(guān)西每一次馬場(chǎng)開(kāi)催都會(huì)有對(duì)應(yīng)的4歲特別，一共舉辦了4次。前兩次云若均大敗給オーミフジ（Oomi Fuji，近江藤），第三次終于取勝，第四次阪神4歲特別敗給了老對(duì)手月川。2000米的京都S，她3人氣5著失利。秋季，除菊花賞外云若還跑了2000米的阪神紀(jì)念，3著敗給月川。挑戰(zhàn)杯、京都紀(jì)念她也選擇出走，途程是2400米和3000米。挑戰(zhàn)杯她表現(xiàn)很好，在11匹馬中跑到第4位，沒(méi)有被前面的強(qiáng)馬甩太遠(yuǎn)。京都紀(jì)念上，一方面她的能力有所衰退，另一方面3000米確實(shí)比較長(zhǎng)，云若跑了6匹馬的第5名，大敗而還。

古馬年的云若跑了春季賽季。她出賽了1800米的阪神特別，拿到最高人氣?？上龥](méi)有能夠抓住這次奪得重賞的機(jī)會(huì)，3著失利。

老對(duì)手月川到1953年春天才退役。退役后的她在4代之后生出了1997年的二冠馬サニーブライアン（Sunny Brian，陽(yáng)光白仁），這樣的繁殖成績(jī)已經(jīng)是比較優(yōu)秀的了。面臨在兩段馬生被雙殺的風(fēng)險(xiǎn)，云若在繁殖生涯交出了一份更優(yōu)秀的答卷。

即便是精英繁殖牝馬，日本歷史上也從來(lái)不缺。如果只論繁殖成績(jī)，云若不會(huì)為人們所津津樂(lè)道。她完成這份答卷的方式，才是這段故事里最不可思議的內(nèi)容。

下面，就讓我們回到1952年夏季。6月1日，云若在阪神特別跑得1人氣3著。她顯然沒(méi)有退役的打算，她和月川的競(jìng)爭(zhēng)還沒(méi)結(jié)束。

但致命的傳染性貧血此時(shí)正在北海道流行。這將打斷云若本應(yīng)繼續(xù)的競(jìng)走生涯，讓她經(jīng)歷一段日本競(jìng)馬史上最具傳奇色彩的故事。

感染

馬傳染性貧血（日本一般稱為“傳貧”），是一種馬屬動(dòng)物（馬、驢、斑馬等）特有的嚴(yán)重血液型疾病。馬傳染性貧血的病原體是一種慢病毒（RNA病毒的一類）。這種疾病通過(guò)血液傳播，胎盤、被感染的注射器和蚊蠅等昆蟲都可能導(dǎo)致傳染。感染馬傳染性貧血后，馬不同個(gè)體的癥狀不同。有的會(huì)發(fā)生嚴(yán)重的貧血和高熱，迅速離世。有的發(fā)生一次或反復(fù)性的發(fā)熱，身體不斷衰弱，最終離世。還有的病癥很輕，會(huì)發(fā)生反復(fù)發(fā)熱，之后便和健康馬在外表上沒(méi)什么區(qū)別。輕癥馬如果不及時(shí)處理，很容易成為新的感染源。

日本素來(lái)有傳貧歷史，但對(duì)傳貧的研究并不透徹。1965年，東京競(jìng)馬場(chǎng)發(fā)生的大規(guī)模感染成為日本進(jìn)一步研究傳貧的契機(jī)。最終NCK（日本中央競(jìng)馬會(huì)）在20世紀(jì)60年代末期組織了大規(guī)模研究，確定用血清方法診斷傳貧，效力非常高。在這之前，日本采用觀察血液中含鐵細(xì)胞的方法診斷傳貧，結(jié)果有時(shí)不可靠。

盡管目前已經(jīng)有比較好的診斷方法，馬傳染性貧血仍然沒(méi)有任何預(yù)防或治療方法。這種疾病由核酸單鏈的RNA病毒引發(fā)，病原體非常容易突變，開(kāi)發(fā)疫苗或治療方法都是不可能的。對(duì)病畜及時(shí)撲殺是針對(duì)這種疾病的唯一手段。由于這種疾病的傳染性，它可能導(dǎo)致大批賽馬被撲殺，伴隨著的可能是長(zhǎng)時(shí)間無(wú)法舉辦比賽，或一些受歡迎的馬匹被殺死。因此直到今天，傳貧一旦發(fā)生，對(duì)賽馬產(chǎn)業(yè)的打擊都不會(huì)小。但是，針對(duì)輸入馬的完善疾病診斷可以最大限度降低這種致命疾病的爆發(fā)概率。日本中央競(jìng)馬自1978年起就沒(méi)有被這種疾病影響過(guò)了。

1929年日本就制訂了撲殺傳貧病畜的法律。1951年，傳貧再次被明確為一種家畜傳染病，病畜必須被撲殺。而50年代前期，傳貧正在日本流行。云若是在1952年6月1日跑的阪神特別，剛剛提到的天皇賞牝馬八島女兒在此年6月12日就成為了傳貧的犧牲品，沒(méi)有留下牝系后代。1948年的橡樹(shù)馬、一代女杰ヤシマヒメ（Yashima Hime，八島姬）也遭遇相似的處境，于同年或次年被殺。日本歷史上最優(yōu)秀的國(guó)產(chǎn)種牡馬之一云旗、1947年德比馬マツミドリ（Matsu Midori，松綠）在1953年因?yàn)橄嗤虮粴ⅰ？梢哉f(shuō)，傳貧在1950年代早期給日本賽馬帶來(lái)相當(dāng)大的創(chuàng)傷。

這是一個(gè)傳貧流行的時(shí)代。馬主和牧場(chǎng)主人人提心吊膽，害怕自己的愛(ài)馬成為下一個(gè)犧牲品。而跑完那場(chǎng)阪神特別后，云若的身體出現(xiàn)了問(wèn)題，出現(xiàn)了與傳貧關(guān)聯(lián)的發(fā)熱癥狀。

相關(guān)人員不敢怠慢。云若被關(guān)進(jìn)了隔離馬廄，接受京都賽馬場(chǎng)獸醫(yī)的診斷。獸醫(yī)經(jīng)過(guò)檢查，判定云若感染了馬傳染性貧血。1952年12月，老對(duì)手月川還在跑京都紀(jì)念的時(shí)候，云若已經(jīng)被京都府知事蜷川虎三下達(dá)了死刑判決書。根據(jù)日本《家畜傳染病預(yù)防法》第17條相關(guān)規(guī)定，云若將于12月月底被撲殺。

但是，正如上文所說(shuō)，并沒(méi)有明確的證據(jù)證明云若的確感染了傳貧。她在隔離廄舍內(nèi)居住，情況也在一天天好轉(zhuǎn)。據(jù)此，工作人員懷疑云若并沒(méi)有感染傳貧。馬主山本谷五郎向京都府申請(qǐng)，將云若作為學(xué)術(shù)研究馬，進(jìn)行實(shí)驗(yàn)性治療。因此，她被推遲撲殺，繼續(xù)關(guān)在隔離馬廄里。

復(fù)活

1955年9月——云若仍然沒(méi)有死，也沒(méi)有進(jìn)一步動(dòng)向，一直關(guān)在京都的隔離馬廄。她在1951級(jí)的同期幾乎全都退役了，只有少數(shù)高齡馬還在地方競(jìng)馬場(chǎng)奮戰(zhàn)。由于京都競(jìng)馬場(chǎng)準(zhǔn)備在這個(gè)時(shí)候改建隔離廄舍，京都府要求云若陣營(yíng)把她轉(zhuǎn)移走。于是，云若離開(kāi)了居住長(zhǎng)達(dá)3年的隔離廄舍，被秘密轉(zhuǎn)移到北海道早來(lái)町的吉田牧場(chǎng)。

注意，一匹競(jìng)走馬被轉(zhuǎn)讓是需要移動(dòng)證明書的。而云若沒(méi)有移動(dòng)證明書，據(jù)說(shuō)她是在政府關(guān)注下被秘密轉(zhuǎn)讓的。馬主山本解釋說(shuō)，這次轉(zhuǎn)讓是由于京都府做了解釋上的通融才得以實(shí)現(xiàn)的。她不是以賽馬身份轉(zhuǎn)讓的，而是以普通馬匹身份被轉(zhuǎn)讓，這樣她就只需要獸醫(yī)證明，不需要移動(dòng)證明書了。

吉田牧場(chǎng)得到云若后，準(zhǔn)備將她作為繁殖牝馬使用。1956年春天，配種季開(kāi)始。吉田牧場(chǎng)將云若與栗藤受害者、1944年春季天皇賞馬ヒロサクラ（Hiro Sakura，廣櫻）配種，這匹馬是當(dāng)時(shí)中堅(jiān)水平的種牡馬，有重賞產(chǎn)駒實(shí)績(jī)。同年8月，吉田牧場(chǎng)以“丘高”的繁殖名向輕種馬繁殖協(xié)會(huì)發(fā)出登錄申請(qǐng)，計(jì)劃將云若改名后登錄為繁殖牝馬。5個(gè)月后，即1957年1月，申請(qǐng)被通過(guò)。但是，丘高的身份只是暫時(shí)被洗白了。1958年，協(xié)會(huì)發(fā)現(xiàn)了丘高就是曾經(jīng)的云若。他們認(rèn)為不能登錄一匹已經(jīng)被發(fā)出撲殺通告的馬，因此丘高將被除名。馬主山本反對(duì)這一決定，游說(shuō)京都府取消曾經(jīng)的撲殺通告。1959年3月，蜷川以“再檢查結(jié)果為陰性”為由，取消了7年前撲殺云若的決定。

根據(jù)這一通知，山本向協(xié)會(huì)發(fā)出重新登錄丘高（云若）為繁殖牝馬的要求。然而協(xié)會(huì)以“即使現(xiàn)在是陰性，1952年夏天的時(shí)候也有可能是陽(yáng)性，傳貧有可能復(fù)發(fā)”為理由，拒絕了山本的申請(qǐng)。作為回應(yīng)，山本提起民事訴訟，要求登錄丘高和丘高于1957年生下的小馬“天佑”（父廣櫻）。他提出，傳貧是存在母嬰傳播的。丘高的產(chǎn)駒天佑一切正常，這足夠證明她沒(méi)有感染傳貧。一審在東京地方裁判所舉行，山本被判敗訴，他隨即提出上訴。

審理的流程耗費(fèi)了很長(zhǎng)時(shí)間，丘高最初的孩子的競(jìng)走巔峰也顯而易見(jiàn)地被浪費(fèi)在了這種糾紛中。1963年，那時(shí)丘高的首匹產(chǎn)駒天佑已經(jīng)6歲高齡了，他仍然沒(méi)有機(jī)會(huì)作為賽馬踏上賽場(chǎng)。然而在這一年，事情終于迎來(lái)轉(zhuǎn)機(jī)。多名馬主和生產(chǎn)者向協(xié)會(huì)提交意向書，要求協(xié)會(huì)召開(kāi)特別大會(huì)。這意味著如果協(xié)會(huì)拒絕為丘高（云若）和她的孩子登錄，將帶來(lái)很多麻煩。協(xié)會(huì)的態(tài)度因此軟化。1963年7月，協(xié)會(huì)最終決定，丘高（云若）需要再接受一次體檢。只要結(jié)果是陰性，她就可以被登錄。9月，體檢有了結(jié)果，很顯然不可能有任何問(wèn)題。多災(zāi)多難的丘高（云若）和她的孩子終于得到了賽馬界的一致認(rèn)可。由于雙方已不再有爭(zhēng)議，民事訴訟程序隨即結(jié)束。

亡靈的子孫

此時(shí)丘高生出了5匹產(chǎn)駒（2次未受胎）。作為這場(chǎng)爭(zhēng)議的象征，1957年出生的天佑以“ツキサクラ”（Tsuki Sakura，月櫻）的名字登錄出走。6歲高齡的新馬自然無(wú)法取得勝利，他最終也以未勝利身份退役。58、59年出生的兩匹馬都沒(méi)有出走。1960年出生的ヤマサクラ（Yama Sakura，山櫻）取得7勝。最幸運(yùn)的是同年出生的ワカクモ（Wakakumo，若云），她在剛出生的這年就迎來(lái)了母親身份轉(zhuǎn)正的好消息，競(jìng)走生涯完全沒(méi)有受到影響。

3年后，1966年4月10日，“亡靈之女”若云在櫻花賞以4番人氣勝出，圓了15年前母親櫻花賞未實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想。

退役后的若云也成為一匹繁殖牝馬。在1973年，若云生下了她的作品，1977年春季天皇賞、有馬紀(jì)念勝者，殿堂馬テンポイント（Ten Point，十點(diǎn)）。這是丘高在世上的最后一年。1974年，丘高離世，這匹曾被宣判死亡的馬活著見(jiàn)到了自己偉大的孫輩。

云若、若云、十點(diǎn)三匹馬的生涯戰(zhàn)績(jī)分別是：32戰(zhàn)11勝，53戰(zhàn)11勝，18戰(zhàn)11勝。

賽馬，有時(shí)就是如此神奇。

由于十點(diǎn)和全弟キングスポイント（Kings Point，王點(diǎn)）的悲?。ㄊc(diǎn)在1978年日經(jīng)新春杯受致命傷，強(qiáng)行醫(yī)治后慘死。王點(diǎn)在1982年連霸中山大障礙，但在1984年春季大障礙受傷離世），再加上丘高復(fù)活的魔幻經(jīng)歷，她的這條牝系被稱為“悲劇的牝系”。實(shí)際上，這條牝系還出產(chǎn)過(guò)很多重要馬匹，他們并不都經(jīng)歷了悲劇。

1984年櫻花賞馬、“日本歷史上第一匹一級(jí)賽馬”ダイアナソロン（Diana Tholon，戴安娜索?。胤酱髮?、名種馬ワカオライデン（Wakao Raiden，若尾雷電，交流時(shí)代先驅(qū)ライデンリーダー/Raiden Leader/雷電領(lǐng)袖之父），為日本拿到時(shí)隔36年的首場(chǎng)平地重賞勝利的1995年香港杯勝馬フジヤマケンザン（Fujiyama Kenzan，藤山劍山/富士山）都出自這個(gè)牝系。

這些名馬都是亡靈的子孫。

有一種說(shuō)法是，云若的練馬師杉村政春和京都賽馬場(chǎng)的獸醫(yī)有矛盾，或者是卷入了獸醫(yī)之間的派系斗爭(zhēng)。一派為了打壓另一派，故意做出了錯(cuò)誤的診斷。如我們上面科普傳貧時(shí)講到的，當(dāng)時(shí)的技術(shù)確實(shí)存在誤診可能性，因此我只把這些說(shuō)法記錄下來(lái)，僅供大家參考。

但是，如果這些有關(guān)人類相互傾軋、禍及馬匹的猜測(cè)是真的，云若就更像一個(gè)小說(shuō)角色了。

大仲馬《基督山伯爵》的主人公，“基督山伯爵”愛(ài)德蒙-唐泰斯，在日本又叫“巖窟王”。蒙受冤屈入獄的愛(ài)德蒙成功越獄，還獲得了一筆財(cái)寶。于是，他隱姓埋名，以“基督山伯爵”的身份對(duì)那些把痛苦施加給他的人展開(kāi)復(fù)仇。

無(wú)怪乎這一系列空前絕后的詭異事件被人冠以一個(gè)總稱——“競(jìng)馬界的巖窟王事件”。

馬名翻譯：

フジヤマケンザン（Fujiyama Kenzan，藤山劍山）：冠名來(lái)自馬主藤本龍也，“藤山”更合理。后兩字正字為“劍山”，港譯“富士山”完全是強(qiáng)行加在馬頭上的。