【隨心譯】J.M.韋特1880 英式軍刀第3期(接戰(zhàn)式、步伐、進(jìn)攻、壓制占線)

一、內(nèi)側(cè)接戰(zhàn)式
把右肘放到距離右側(cè)胸膛中心大約8英寸(約20cm)遠(yuǎn)的位置,使得手在前方,并轉(zhuǎn)向左側(cè)。刀的尾端對齊左乳頭的延長線,刀尖與對手眼睛同高,指向他右眼右側(cè)2到3英寸(約5cm到7.5cm)的位置。刀刃應(yīng)稍微朝向你的左側(cè)。
?
二、外側(cè)接戰(zhàn)式
把手臂向右移動6到7英寸(約15cm到17.5cm),但不要移動大臂,大臂應(yīng)該貼在身側(cè)。稍微轉(zhuǎn)動手部讓手掌朝下,刀刃斜朝向右側(cè)。刀尖與對手眼睛同高,指向他左眼左側(cè)2到3英寸(約5cm到7.5cm)的位置,即手與刀尖的高度與內(nèi)側(cè)接戰(zhàn)式的高度一致。
上述兩個架勢在用來格擋刺刀或者刺槍的時(shí)候比較好用。【注1】
當(dāng)接戰(zhàn)式按前文所述的方法做出時(shí),人們稱作是“防守性的”,因?yàn)樗鼈兌荚诮討?zhàn)時(shí)封鎖住了一側(cè)的進(jìn)攻線,避免被該側(cè)直線的刺擊命中。
當(dāng)手臂比前文所述的狀態(tài)更直,刀尖更加指向敵人的時(shí)候,這樣的被人們稱作是“進(jìn)攻性的”。這樣接戰(zhàn)時(shí),進(jìn)攻線是開放的。
在與敵人接戰(zhàn)之后,你不必一定要保持雙方的劍相互接觸的狀態(tài),但如果你的手能很放松地握持武器,能夠很好地感知武器上傳來的力量,那么保持這個狀態(tài)便是有利的。
劍上傳來的感覺常常能夠?qū)橙说囊鈭D告知于你:通過它你能得知你的對手是否將要發(fā)起攻擊,或者你能得知你的對手在受到進(jìn)攻時(shí),第一時(shí)間將要擺出什么格擋動作。
為了獲得劍上的良好感覺,你不應(yīng)該抓劍太用力,而是應(yīng)該輕輕地用指尖對劍柄施加壓力,并且盡可能輕地用劍接觸對手的劍。
?
——【注1】:比起韋特推崇的高位二號位接戰(zhàn)式(High Seconde),內(nèi)側(cè)和外側(cè)接戰(zhàn)式(Quarte、Tierce)手臂較為輕松,更加能夠形成穩(wěn)定而有力的格擋。另外,后兩者的強(qiáng)劍身也更加靠近身體,在幾何結(jié)構(gòu)上也更方便用強(qiáng)劍身接住針對身體的刺。面對算上步槍總計(jì)四五公斤重的刺刀,顯然后兩者更好用。
?
三、上步(To Advance)
右腳向前邁出6英寸(約15cm),先讓腳跟落地。隨后讓左腳也跟上相同的距離。
?
四、撤步(To Retire)
將左腳向后邁6英寸(約15cm),隨后讓右腳跟著后退相同的距離。
在上步和撤步的時(shí)候,請保持頭部和上身的直立和穩(wěn)定,膝蓋也應(yīng)保持良好的彎曲程度。
?
五、發(fā)起攻擊(To Attack)
將持劍手臂盡可能快地伸直,與肩膀處于同一高度附近,不要有僵硬、卡頓的情況以及任何前置預(yù)兆的動作【注2】,并將劍刃或者劍尖引導(dǎo)向你所希望攻擊的目標(biāo)處。抬起你右腳的腳尖,直直地讓右腳向前方踏出,直到兩腳之間跨度有約4倍于腳掌長度的距離【注3】,并讓腳跟先著地。
在你出腳發(fā)起弓步(Lunge)的時(shí)候【注4】,轉(zhuǎn)動左側(cè)腰臀部并伸直左腿,且保持左腳穩(wěn)固不動地定在地面上。在弓步過程中,保持右腳腳跟盡可能地與地面貼近。
在弓步的結(jié)束姿勢中,手臂應(yīng)該與身體大概成直角的關(guān)系,肩部自然地放平,右膝蓋垂直在腳背正上方,左腿伸直,左腳掌平放于地面上,身體的重量均勻地分布在兩腿之間。上述的全部動作應(yīng)同時(shí)、且盡可能迅捷地完成。
千萬要注意,不要給對手任何提前預(yù)兆,應(yīng)讓自己的攻擊大膽且突然。
在即將發(fā)起攻擊之前,不要抬手,不要讓劍往回抽。如果這么做了,那么劍客將會把自己的手臂暴露在抓取時(shí)機(jī)之攻擊(Time cut)的威脅里,身體暴露在抓取時(shí)機(jī)之刺擊(Time thrust)的威脅里。
在發(fā)起攻擊時(shí),千萬不要讓腳在劍抵達(dá)目標(biāo)之前落地。
在所有的攻擊和反擊動作中,劍尖都不應(yīng)跨越比必要的路徑更遠(yuǎn)的距離。
?
——【注2】:韋特在這里非常詳細(xì)地介紹了維多利亞時(shí)代晚期英式軍刀的發(fā)力特點(diǎn)。使用軍刀的時(shí)候,手臂有著一股“向前推”的感覺,這使得軍刀變得非常容易操控,不會出現(xiàn)一些初學(xué)者感受到的“刀拽著手跑”的感覺。推動手臂伸直的過程為刀提供了向前的動量,手部則只負(fù)責(zé)轉(zhuǎn)舵,控制方向。
?
——【注3】:各位讀者可以從雙腿合攏的第一姿勢(1st position)去量一下弓步應(yīng)該跨越的距離。兩腿之間相隔4個腳掌長度的時(shí)候,弓步并不顯得特別夸張,但也不會太小。部分讀者可能認(rèn)為自己能做到更遠(yuǎn)的弓步,以獲得更大的距離優(yōu)勢。
但譯者我認(rèn)為這種做法是值得商榷的,因?yàn)檫^大的弓步所需要的回復(fù)時(shí)間更長,獲得距離帶來的優(yōu)勢在更長的回復(fù)時(shí)間帶來的風(fēng)險(xiǎn)之下,顯得沒有那么有價(jià)值。
但的確,通過高強(qiáng)度的訓(xùn)練,付出努力和汗水的情況下,劍客的確可以讓大弓步的回復(fù)時(shí)間變短,這在競技環(huán)境下是值得推崇和尊敬的。
但我認(rèn)為,放到歷史劍術(shù)的環(huán)境中,韋特之所以規(guī)定弓步的步幅,是因?yàn)樵谑穼?shí)的環(huán)境中,修習(xí)軍刀術(shù)的英國士兵和軍官并不可能花費(fèi)如此大的精力去強(qiáng)化這個內(nèi)容,而四倍的腳掌長度作為跨度的弓步,是在合理的訓(xùn)練投入與合理的技術(shù)效果之間取得平衡之后的結(jié)果。在維多利亞時(shí)代晚期的英式軍刀技術(shù)中,我們可以看到很多這種類似的取舍,比如說不推崇同時(shí)攻防,比如說不推崇一次前進(jìn)中連續(xù)出擊(remise),而在早一些的冷兵器時(shí)代的流派中,這些內(nèi)容都是可能見到甚至是被鼓勵和推崇的。
一門武術(shù)的歷史復(fù)原,一定要考慮時(shí)代背景因素,不應(yīng)該出現(xiàn)“保命就是打得史實(shí)”的這種奇怪印象。英軍作為***時(shí)代的軍隊(duì),面對冷兵器時(shí)代的敵人(指北非、印度)時(shí),在軍用冷兵器技術(shù)上的應(yīng)對很明顯地體現(xiàn)在了軍刀技術(shù)上。
?
——【注4】:發(fā)起弓步的同時(shí)轉(zhuǎn)動腰部,能使得攻擊變得迅捷,也使得身體在發(fā)起弓步時(shí)保持直立,從而讓劍客可以更快地回復(fù)架勢,花費(fèi)更少的力氣,獲得更快的速度。
?
?
六、恢復(fù)架勢(To Recover)
將手臂和腳收回,左膝彎曲,回到前文所述的架勢之中去,讓腿合理地彎曲。
?
?
七、壓制 /占線 (Opposition)
這個概念是:當(dāng)你發(fā)起斬?fù)艋虼虛魰r(shí),讓你的劍占據(jù)對手可能的進(jìn)攻路徑,用來防止對手在同一時(shí)間于同一條進(jìn)攻路徑上打到你。無論是在發(fā)起初次進(jìn)攻,還是發(fā)起反擊的時(shí)候,都要注意這件事。
舉例來說:若你發(fā)起一個目標(biāo)為對手左側(cè)頭部的斬?fù)?,?yīng)讓你的手運(yùn)行到你的左側(cè)眼睛高度,再向左大約4英寸(約10cm)的那條線上。這樣的話,你左側(cè)頭部的那條進(jìn)攻路徑就被保護(hù)起來了。
就像上述的方法那樣,當(dāng)你發(fā)起攻擊的時(shí)候,無論你的攻擊選擇的進(jìn)攻路徑是哪一條,永遠(yuǎn)都要用強(qiáng)劍身(forte)保護(hù)自己相對應(yīng)的同樣路徑。
當(dāng)你斬?fù)魧κ值淖髠?cè),或者發(fā)起刺擊時(shí),你的手型呈現(xiàn)出掌心朝上的四號位(Quarte),那么你的手應(yīng)該占據(jù)左肩附近的線路;當(dāng)你斬?fù)魧κ钟覀?cè),或者發(fā)起刺擊時(shí),你的手型呈現(xiàn)出掌心朝下的三號位(Tierce),你的手應(yīng)該占據(jù)右肩附近的線路。
壓制占線的高度根據(jù)你攻擊的位置來決定,但幾乎很少出現(xiàn)低于肩膀的情況,除非是砍腿。面對同時(shí)攻防(Counter)中攻擊你的頭部的對手時(shí),壓制占線的高度與眼睛同高。
如果你不重視壓制/占線的重要性,那么你有可能在面對一個善于壓制/占線的對手時(shí),同時(shí)被他擋住攻擊,且被他擊中?!咀?】
?
——【注5】:同時(shí)攻防(counter或 counter attack)的技術(shù)并沒有那么地被主動推崇,但是英式軍刀的劍客必須懂得如何面對這種情況。進(jìn)攻線的概念在其他更早的歐洲武術(shù)中曾經(jīng)非常地被重視,在維多利亞時(shí)代晚期的英式軍刀中被簡明扼要地歸納成了幾個要點(diǎn),這體現(xiàn)出這門技藝的簡潔之美。
?
?
?
舌尖