來源：https://animeanime.jp/article/2021/08/05/63016.html

制作：TSDM星文社

新聞收集：蛤

翻譯潤色：蛤

編輯感想：
《言語如蘇打般涌現(xiàn)》從劇情上看可以說是比較正統(tǒng)的青春戀愛故事了，高飽和度色彩構(gòu)成的畫面很有特點，里面的人物也如這里導(dǎo)演所說的惹人憐愛（愛嬌のあるキャラ）。對青春戀愛題材感興趣的朋友可以去看一下。
關(guān)于神谷浩史（新房御用）、坂本真綾（太太?。。⒚吩Ｒ焕桑ǜ鐨ⅲ┻@幾位比較出名的我就不說了，想簡單說兩句標(biāo)題中沒提到的潘惠美。她既能配類似《水果籃子》里的紅葉的正太少年音，也能配《俺物語》里的大和那樣的少女音，有《刀劍神域》里學(xué)姐那樣的御姐音，甚至還有網(wǎng)飛版《惡魔人》里的美樹。這種查了百科才能了解到的變色龍（變態(tài)）聲優(yōu)真的。。。佩服二字都難以表達(dá)我的敬意，演技和聲線控制都可以說是頂級。

起用神谷浩史、坂本真綾、梅原裕一郎的理由是？

《言語如蘇打般涌現(xiàn)》導(dǎo)演揭示

以“言語x音樂”為關(guān)鍵詞的原創(chuàng)動畫電影《言語如蘇打般涌現(xiàn)》講述了少年少女在一個夏天中的青春故事。導(dǎo)演石黑恭平公開了起用神谷浩史、坂本真綾等著名聲優(yōu)的緣由。
擔(dān)任本作導(dǎo)演的石黑恭平因其在《四月是你的謊言》、《鯨魚之子們在沙丘上歌唱》等作品中表現(xiàn)出的纖細(xì)的情感演出而備受好評。
《言語如蘇打般涌現(xiàn)》講述了苦于同人交流的少年Cherry和用口罩藏起自己兔牙的少女Smile，在平平無奇的郊外的購物中心相遇，以言語和音樂為契機(jī)逐漸縮短距離的故事。

影片的制作組也在油管上開設(shè)了官方頻道，在為期9個月的宣發(fā)周期里，石黑導(dǎo)演上傳了29期視頻，其中介紹了許多動畫制作中的花絮。
8月3日，在新宿皮卡迪利（新宿ピカデリー）影院舉辦了“石黑恭平導(dǎo)演特別談話活動”?；顒又校趯?dǎo)演談到了許多未公開的制作花絮，并談到了神谷浩史、坂本真綾、梅原裕一郎、潘惠美等著名人氣聲優(yōu)參加制作的故事。

■神谷浩史

大家有注意到神谷先生飾演的是Cherry的父親了嗎？如果不特意說的話很難注意到吧。

我第一次與神谷先生一起工作是在電視動畫《鯨魚之子們在沙丘上歌唱》中，他飾演了修安這一角色。給我印象很深的是，在錄音的第一天就問了我關(guān)于角色的很深入的問題。一般很少有問這么深入問題的人，更何況是這么有人氣的資深聲優(yōu)。他那嘗試?yán)斫饨巧呐ψ屛腋杏|頗深。

修安是一個有些黑暗（影子）的并且有些飄忽不定的角色，雖然試音時的感覺有些太具體生動了沒能作為最后放送出來的版本，但是那種感覺已經(jīng)是完全同日常中的神谷先生完全不同了，就好像是畫中的人物在現(xiàn)場表演一樣，是能讓人倒吸一口冷氣的表演。有了這次經(jīng)驗，就決定讓神谷先生扮演父親的角色了。

《言語如蘇打般涌現(xiàn)》的錄音中讓我印象最深的是，在我進(jìn)入錄音棚對聲優(yōu)們進(jìn)行指導(dǎo)時嗓子完全啞了。神谷先生噌的一下就掏出據(jù)說在聲優(yōu)之間很有名的潤喉糖，遞給了我。

■坂本真綾

坂本真綾女士呢，本來是要作為故事創(chuàng)作的工作人員參加制作的，最開始并不是演員。在影片接近結(jié)尾的地方，放的大貫妙子女士的《YAMAZAKURA》，作為備案是想讓真綾女士唱的。

最初沒有想到大貫女士會為影片作曲并親自演唱。雖然我想象的最完美的情況是由大貫女士作詞作曲并演唱，從結(jié)果上說是實現(xiàn)了，但最初大貫女士是只能作曲不能親自唱的，所以是準(zhǔn)備讓真綾女士唱的。實際上，大貫女士也為真綾女士提供過歌曲，她自身也是一名出色的唱作歌手。

現(xiàn)在我的想法是如果能聽到真綾女士唱的《YAMAZAKURA》就好了，能不能在什么地方翻唱一下?。ㄐΓ?。真綾女士的演技當(dāng)然也是100分滿分，我沒有任何怨言。

■梅原裕一郎

梅原裕一郎君這次飾演的是Toughboy這一角色。梅原君與神谷先生一樣，都是在《鯨魚之子們在沙丘上歌唱》這一作品中第一次合作，雖然他通過試音獲得了歐尼這一角色。。。大家看過梅原君的長相嗎？是個特別帥的帥哥哦。不僅是個大帥哥聲音也很酷呢。在和神谷先生在不同的方向上，梅原君依靠著他的外表和聲音飾演帥哥的時候比較多。

我看著平時一副率直樣子的梅原君想到，如果能讓他扮演一個不受他本身長相左右的有趣的角色應(yīng)該也挺好的。與此同時我也開始規(guī)劃“Toughboy變帥計劃”。當(dāng)時想的是一個受歡迎的外表有點像不良少年的形象。我預(yù)想的是聲音是梅原君那樣帥氣的聲音，配上平時有些胡鬧又會發(fā)火的元氣滿滿、直爽的性格。這樣肯定能塑造出一個惹人喜愛的角色。

在影片最后的地方有一句一邊笑著一邊說：“到底錯沒錯?。▉碜訠站字幕翻譯）”的臺詞，在指導(dǎo)的時候我扣了些細(xì)節(jié)，一邊說明一邊錄了3、4遍，他也（不厭煩地）陪到了最后（笑）。

■潘惠美

和潘惠美女士這次是第一次合作，之前的作品里她曾經(jīng)幾次參加過試音。之前我在電視里看到她在《點心世界》中飾演的查普這一角色。當(dāng)時雖然是少年音，但我也覺得她演技非常好而且非?？蓯?。

《這個世界的角落》中的游女（浦野澄），《俺物語!!》中的女主人公（大和凜子）的可愛女孩子，可以稱作是變色龍聲優(yōu)（飾演的角色跨度大，聲線變化大）了。由于是知道她曾配過這些角色之后聽到她的少年音，就希望她來自己的作品中飾演一名少年。雖然是個壞小孩，但是卻莫名惹人喜愛，如果有這樣的角色的話一定會邀請潘惠美女士。這次影片中的Beaver就是這樣的角色。

潘女士的配音特別好，她貢獻(xiàn)的既有精神又有些可愛的演技讓我特別開心。在開頭的鬧劇中說的那一句：“前銷售人員!?（同為B站字幕翻譯）”差點讓我在錄音的時候笑出來，差點我的笑聲就被錄進(jìn)去導(dǎo)致NG了。那段臺詞我特別喜歡。

（C）CiderKotoba?（C）2020?Flyingdog／言語如蘇打般涌現(xiàn)制作委員會

《MINAMI》