向Poppin’Party了解，對于2019年“修行期間”的成果和5周年的想法“如同人生財產(chǎn)一樣重要的時間”

原文：https://realsound.jp/2020/06/post-560980.html

本翻譯僅供同好交流使用，不作商用，侵權(quán)自刪

翻譯：伊藤幽雨? 協(xié)力：a4p、戲言? 校對：ppp的狗

來自混合媒體企劃『BanG Dream!』的女子樂隊?Poppin’Party（通稱：popipa），在2020年2月28日迎來了5周年。與此同時，期望已久的第二張專輯『Breakthrough!』也將于6月24日發(fā)售。

popipa在2019年以修行期間為主題，在名古屋?大阪?札幌?福岡?東京巡回舉辦了『Poppin’Party Fan Meeting Tour 2019!』，還參加了『ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2019』和『阿蘇ロックフェスティバル2019』等從樂隊結(jié)成以來就確定為目標(biāo)的音樂節(jié)。在各種各樣的初次挑戰(zhàn)中，成員都度過了自身大大成長的一年。

這些富有挑戰(zhàn)的日子都給成員帶來了怎樣的影響呢？從2019年修行期間到對5周年的感慨，以及融入第二張專輯『Breakthrough!』中的想法。我們采訪了愛美（戶山香澄役）、大塚紗英（花園多惠役）、西本里美（牛込里美役）、大橋彩香（山吹沙綾役）、伊藤彩沙（市谷有咲役）五位成員。（編輯部）　

「在popipa度過的時光相當(dāng)濃密」（愛美）

——Poppin’Party在2020年2月28日迎來了結(jié)成5周年。作為popipa活動的5年間所經(jīng)歷的事情對大家來說意味著什么呢？

伊藤彩沙（以下簡稱伊藤）：這5年來，Poppin’Party成為了我人生中非常重要的存在。一開始我對樂隊之類的并沒有什么概念，在和成員們和工作人員產(chǎn)生交集的同時也建立起了作為一支樂隊的關(guān)系，在這其中也進(jìn)行了各種各樣的挑戰(zhàn)。從18歲開始了popipa的活動，從中也學(xué)到了很多東西，現(xiàn)在回顧起來感覺像是跟『BanG Dream！』一起成長一樣。

大塚紗英（以下簡稱大塚）：我也有這種感覺，就像是在這5年之間從小孩子成長為大人一樣。雖然這是理所應(yīng)當(dāng)?shù)氖虑?，但是伴隨這5年的并不只是幸福感，還有大家各自所付出的不斷努力。怎樣才能讓自己與popipa這個存在更加地相稱呢。這些問題我們自己去想了很多，也時常在摸索。在那些日子里所經(jīng)歷的事情，我認(rèn)為就像是我們各自的人生寶藏一樣的重要時光。

大橋彩香（以下簡稱大橋）：在popipa里的每一年，無論是哪一年都很充實。因為比普通人經(jīng)歷的更多，所以即使說現(xiàn)在已經(jīng)是5周年了，但我自己仍然會吃驚「原來這才5年啊」。去年也有修行期間，特別是這兩年里有很多新的挑戰(zhàn)。這是一段和大家一起實現(xiàn)只有popipa才能做到的事的時間。

愛美：我也感覺像是已經(jīng)過去了10年左右，在popipa度過的時間相當(dāng)濃密。在這5年之間，深刻感受到了popipa作為一個樂隊的成長，雖說也有很多環(huán)境上的變化，但我也思考過我個人到底能成長到什么程度。從今以后，我會更加努力讓大家感受到我自己的成長。借著5周年的契機(jī)，我也得以回顧反思自己。

西本里美（以下簡稱西本）：對我而言『BanG Dream！』是我作為聲優(yōu)出道的作品，我想我真的是和popipa一起成長起來的。給我的印象就像是從左右不分的狀態(tài)開始，不顧一切向前狂奔的5年。以這5年的經(jīng)驗為基礎(chǔ)，接下來是10周年，為了延續(xù)未來，今后也要繼續(xù)努力。

?

（ミライトレイン是）「注入有咲熱切想法的樂曲」（伊藤）

——在6月，2nd Album『Breakthrough!』將會發(fā)售。這首歌作為收錄在第一首的標(biāo)題曲，讓人聯(lián)想到今后popipa更加飛躍的姿態(tài)。

愛美：這表明要打破現(xiàn)在的popipa外殼的這一層意思同時，也包含了今年要通過「Break（突破） 」「through（穿越）」來「實現(xiàn)爆紅」的意味！

?

——這難道是諧音梗嗎（笑）？

愛美：是的（笑）。去年在出演電視節(jié)目的時候，向占卜師問了「今后的popipa會怎樣呢？」這樣的問題，得到了「2020年的下半年將會乘勢而上」這樣的回復(fù)。我想這張專輯將會是一個契機(jī)，popipa會不會因此更火呢，我想我會繼續(xù)努力以實現(xiàn)這個目標(biāo)。

大橋：關(guān)于「Breakthrough!」這首歌，大家將希望加進(jìn)歌詞的詞語告訴了中村（航）老師，并以此為基礎(chǔ)進(jìn)行作詞。提出了對于popipa的種種想法，還有有關(guān)『Fan Meeting』（『Poppin’Party Fan Meeting Tour 2019!』）回憶的相關(guān)詞匯。

?

——順便問一下，大家提出了什么樣的關(guān)鍵詞呢？

大橋：關(guān)于『Fan Meeting』的回憶我提出了「不是人（人ではない）」，但是沒有被采用呢（笑）（※「不是人」，是指在『Fan Meeting』札幌公演的朗讀劇環(huán)節(jié)中愛美所飾演的戶山香澄的臺詞。這同時也是札幌公演的Fan Meeting曲的標(biāo)題）

愛美：我不記得自己寫了些什么，還向（中村老師）確認(rèn)了“這個要被用在哪里？”。大家提出的關(guān)鍵詞我也想看看！我想這其中肯定也加入了之前popipa唱過的曲子里的歌詞。

伊藤：動畫第3季中的有咲，有著帶領(lǐng)大家前進(jìn)的隊長一般的存在感，所以我能感受到這首歌里包含了她的熱切感情。雖說到現(xiàn)在為止popipa有很多宏大的樂曲，但我想這是一首更能傳達(dá)一體感的歌曲。在動畫中（這首歌）也是在Girls Band Challenge決賽中展示的歌曲，聽的時候和大家一起「哇——！」的激動起來，這首歌就像是『popipa』的主題曲一樣。

?

ーー能感受到和2016年發(fā)售的2nd Single「STAR BEAT！～ホシノコドウ～」（以下簡稱STAR BEAT）之間的聯(lián)系呢。（這首歌是）經(jīng)過了「STAR BEAT」之后四年的此刻才能夠唱出來的歌曲嗎。

伊藤：大家都說這首歌像是在應(yīng)答「STAR BEAT」，也許這是一首（與STAR BEAT）所處地位有點相似的歌曲。因為歌曲的開頭和副歌部分都是大家一起唱的，所以也有在考慮在演唱會上的表現(xiàn)方式，也很期待BanG Dreamer會有怎樣的反應(yīng)。如果有一天能在演唱會現(xiàn)場表演這首歌就好了。

?

「通過『Fan Meeting』切實感受到了綜藝力的重要性」（大橋）

——想了解一下從2019年5月開始的修行期間。在修行期間進(jìn)行的『Poppin’Party Fan Meeting Tour 2019!』和出演夏季的搖滾音樂節(jié)，對popipa而言也是進(jìn)行了很多初次挑戰(zhàn)，感覺如何呢？

愛美：挑戰(zhàn)了各種各樣的事情，并且把在那里學(xué)到的東西努力地運(yùn)用到樂隊活動中。

伊藤：從拍攝了那個在新宿ALTA VISION（新宿アルタビジョン）播放的影像開始（※2019年5月4日，在新宿Alta vision播放了宣布修行開始的影像），那個時候還不知道要去做什么。但是現(xiàn)在回頭一看，沒想到我在這期間會經(jīng)歷這么多事情。

大塚：第一次和大家一起出演搖滾音樂節(jié)，以『Fan Meeting』的形式在全國各地巡回，這些也是popipa的初次經(jīng)驗。在修行期間，實現(xiàn)了很多平時都做不到的事情，大家都得到了成長。

?

——在『Fan Meeting』中，現(xiàn)場演唱自不必說，還去挑戰(zhàn)了符合當(dāng)?shù)仫L(fēng)格的綜藝企劃。也有從觀眾那里收集關(guān)鍵詞，當(dāng)場作詞的即興歌曲制作這樣的企劃，現(xiàn)在回顧的話感覺如何呢？

大橋：因為我是第一次公演的名古屋成員（大塚紗英?大橋彩香?伊藤彩沙）之一，我覺得必須要開個好頭，所以比平時更加來勁。平時都是Aimin（愛美）領(lǐng)導(dǎo)大家的，這個時候再次意識到了（愛美的）的重要性。我自己也稍微有點不擅長進(jìn)行談話環(huán)節(jié)。所以通過這次的『Fan Meeting』切身感受到了綜藝力的重要性。

?

——確實，在平時的演唱會上，愛美小姐也擔(dān)任了讓談話順利進(jìn)行下去的角色。這樣的愛美小姐，看了成員們的情況會怎么想呢？

愛美：因為至今為止的活動被拜托去主持的情況也很多，所以會想我不在的時候大家要怎么推進(jìn)下去?？粗蠹乙黄鹕塘康臉幼勇冻鑫⑿?，也有帶著“大家都做得很好哦”像父母那樣的心情（笑）。

伊藤：感覺好像在LINE上收到過這樣的信息（笑）。在名古屋公演的即興歌曲突然一下有了正式演出的感覺，因為是第一次所以完全不知道會變成怎樣。時長也決定了，就想著「必須要按計劃好的進(jìn)行」。在演出的前一天就開始緊張得胃痛了（笑）。但是，在借助BanG Dreamer們力量的情況下，出乎意料地做得很好。當(dāng)天的視頻也由Saechi（大塚紗英）發(fā)送給了大家，收到了Aimi和Rimirin（西本里美）在LINE上發(fā)來的「辛苦了！」的時候，感覺真的非常開心。

大塚：確實，即興歌曲是最令人害怕的。而且還決定了加入“只有在這一次公演才有的語句”的規(guī)則，不過其他的時候都是輕松的。每一次公演都會拍攝留下視頻，如何將這個企劃與搞笑聯(lián)系在一起，還要各自去面對即興環(huán)節(jié)……雖然這些環(huán)節(jié)看上去都比較悠哉游哉的，但是我們大家都是非常認(rèn)真地去對待的。

伊藤：Saechi還要負(fù)責(zé)演奏呢。我覺得即興演出鍛煉了大家在舞臺上所需要的各種感覺。

大塚：但是，因為平時也有（和彩沙）一起在廣播里完成即興歌曲的環(huán)節(jié)，所以感到很安心哦！

愛美：我看著那種樣子，感覺就像是看著自己的孩子一個人生活時候的心情……（笑）。

伊藤：原來你是這種心態(tài)嗎??？

愛美：應(yīng)該就是那種不由得就想給孩子出主意，或者說是不舍得離開孩子的父母的心境吧。以這次為契機(jī)，我想我已經(jīng)掌握了作為父母目送孩子的技能（笑）。

大塚：不，還差得遠(yuǎn)呢！所以今后也請繼續(xù)多多關(guān)照（笑）。

大橋：是這樣嗎，原來我在『Fan Meeting』的時候感受到的不安，是自己第一次開始獨(dú)居生活時的心情嗎（笑）！

?

「變得很快就知道成員們在想什么」（西本）

——我想這也是大家第一次去各個城市進(jìn)行巡回演出。對于各個不同地方的BanG Dreamer有什么感受呢？

西本：大家都對我說「謝謝你們能夠來到當(dāng)?shù)亍惯@樣的話。因為我也是來自地方，特別是在學(xué)生時代有著即使想去東京也去不成的心情，所以我非常理解。BanG Dreamer們所跨越的年齡段十分大，從學(xué)生那里聽到了「平時很難去見你們，能到我這里來真的太高興了」諸如此類的話，能切身感受到這種喜悅的反應(yīng)真的很令人開心。我們平時雖然也想去全國各地舉辦活動但是幾乎都沒有機(jī)會，盡管這次只有5個地方，今后要是能去更多各種各樣的地方就好了。

大橋：就我個人而言， BanG Dream！自不用說，在關(guān)東以外的地方也基本沒有經(jīng)歷過演唱會，能去和各個城市的BanG Dreamer們見面真的很開心。即便如此，雖然各地有各自的特色，但大家都非常喜歡『BanG Dream！』這種熱切的心情是共通的。能夠親身感受到那種熱情，我很感動。

愛美：在各個地區(qū)即興歌曲中出現(xiàn)的詞都很有地區(qū)特色，很有趣。而且在大阪公演進(jìn)行的新喜劇模仿，如果不是在關(guān)西的話也許就不會那么受歡迎了。那樣的挑戰(zhàn)也是只有在當(dāng)?shù)夭拍茏龅降陌伞?/p>

?

——聽說愛美小姐、西本小姐和伊藤小姐為了模仿新喜劇，反復(fù)地進(jìn)行了周密的彩排呢。

伊藤：popipa的話因為沒有嘗試演過滑稽劇和戲劇，所以非常認(rèn)真地去編排了?？腿藗兊姆错懸埠芎?，也產(chǎn)生了「也有這樣的可能性啊」這種仿佛打開新世界大門一樣的感覺。我覺得也許還有更多其他可以挑戰(zhàn)的事情。

西本：新喜劇是有劇本的，不過，因為其他公演做的練習(xí)課題(即興劇)是臨場反應(yīng)做的，也許反射神經(jīng)已經(jīng)有了能馬上進(jìn)行對應(yīng)的能力。每次在公演的時候，馬上就能知道成員在想什么，我想這也是修行的成果。

?

「想再一次站在『ROCK IN』的舞臺之上」（大塚）

——還有，從首次出演『ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2019（以下簡稱ROCK IN）』開始，還有『COUNTDOWN JAPAN 19/20（以下簡稱CDJ）』和『阿蘇ロックフェスティバル2019』（愛美?大塚紗英?西本里美出演）等等，參加搖滾音樂節(jié)也給人留下了深刻印象吧？

大塚：我從以前開始就喜歡搖滾樂隊的音樂，從學(xué)生時代開始就經(jīng)常去『ROCK IN』，這是一個給我留下深刻印象的舞臺。雖然進(jìn)行了很多次練習(xí)，但現(xiàn)在回顧的話，那時的表演果然還是讓人覺得不甘心。

?

——對什么地方感到不甘心呢？

大塚：我們從沒有樂隊經(jīng)驗開始，一路以來都在不斷地成長著。正因如此，我就愈發(fā)覺得「現(xiàn)在本應(yīng)還能做到更多的事情」、「現(xiàn)在的吉他本應(yīng)彈得更好」之類的，所以過的時間越久我就會越不甘心。正因為如此，雖然不是說為了復(fù)仇什么的，但是我很想再次站在那個舞臺上。

?

——我在SNS上看到說愛美小姐在『ROCK IN』中最后演唱「キズナミュージック?」的時候落淚了。那時是帶著怎樣的感情呢？

愛美：『ROCK IN』是大家所憧憬的，自結(jié)成之時就一直夢想著有朝一日能站上去（演出）的舞臺，為了下次也能再次被邀請站上這個舞臺，想要努力演奏好的心情也很強(qiáng)烈，大家都熱情高漲。雖然說了很多夢想，但是很難全部實現(xiàn)，與之對應(yīng)的也會羨慕其他樂隊能夠?qū)崿F(xiàn)自己的夢想。在這樣的情況下，能作為popipa的一員實現(xiàn)憧憬已久的在搖滾音樂節(jié)上演出。我想除了這份喜悅以外，還有包含著各種各樣的想法流下的感動的淚水。

?

——實現(xiàn)了結(jié)成以來的那個愿望。應(yīng)該是喜極而泣的淚水吧。

愛美：我想，聲優(yōu)進(jìn)行樂隊活動本身對粉絲來說是一件很開心的事情。對我們來說也是，為了實現(xiàn)我們的夢想，為了能讓粉絲們快樂，于是不斷地反復(fù)做很多練習(xí)，想要作為一個樂隊努力地把美好的東西傳遞粉絲們。如此這般日復(fù)一日的努力，終于在音樂節(jié)的演出中得到了認(rèn)可，這種感覺也很讓人開心呢。

?

「最重要的是想向各位BanG Dreamer報恩」（愛美）

——盡管對popipa來說在很多搖滾樂隊出演的所謂音樂節(jié)上的演出是客場，與之相應(yīng)的，我覺得這也（使得popipa）具備了其他樂隊所沒有的魅力。例如，樂曲中關(guān)于流行歌曲的要素很強(qiáng)，音域范圍也很廣。

愛美：是啊。我們有即使是第一次（與popipa）見面也能被其吸引的好歌，相反也有一些歌曲很能夠觸及大家的情緒。『BanG Dream！』里雖然有各種各樣的樂隊，但是能應(yīng)對各種各樣的場所的，綜合匹配性最好的我覺得非popipa莫屬了。

?

——在『CDJ』的彩排中，出現(xiàn)了觀眾組成圓形全力奔跑讓氣氛更加高漲的樣子，也展示了搖滾樂隊般的熱烈氣氛呢。

西本：『ROCK IN』也好『CDJ』也罷，記憶中感覺就是經(jīng)過仿佛要飛起來一般的全力演奏，全力以赴之后就從舞臺上下來了。老實說，現(xiàn)在回頭看的話，也有點記不清當(dāng)初到底演奏得如何了?？傊抑挥浀媚菚r不顧一切地去演奏，想在聽眾心中留下些什么。

大塚：但在『阿蘇ロックフェスティバル2019』的時候，我想的是「Rimirin的貝斯出現(xiàn)了！」。我和Aimi和Rimirin的弦樂器3人是以Poppin’Party Strings名義出演的，雖說在這其中也有支援的人，但基本上都是簡單的聲音，在那時聽到了比平時更多的Rimirin的貝斯演奏。那時就覺得貝斯的聲音好強(qiáng)啊。

西本：這是為什么呢。果然，這就像是本來就有的搖滾野心那樣……（笑）。

?

——也許是西本小姐的搖滾精神爆發(fā)了呢。那么最后，經(jīng)過了這樣的2019年，對于今后的活動有什么目標(biāo)呢？

愛美：經(jīng)過修行期間，包括我在內(nèi)的成員在演奏和綜藝力方面都有了很大的成長。我們要把所獲得的東西轉(zhuǎn)化為力量，在2020年和大家一起繼續(xù)努力。在演唱會上我會竭盡全力回應(yīng)至今為止讓大家久等的那份期待，最重要的是我想向喜歡的popipa的BanG Dreamer們報答這份恩情。我想把2019年獲得的經(jīng)驗變成一種可以回報大家恩情的力量，努力地在今后繼續(xù)突破自我！