【Campbell Biology讀書筆記Ep27】教材的新內(nèi)容重點(diǎn)單詞整理（二十六）
今天繼續(xù)聊詞匯（按照詞匯、短語、句子的順序來聊）——
protoderm——
植物學(xué)名詞：原表皮層。
（以下來自https://www.thefreedictionary.com/protoderm）——
“The?primary?meristem?that?gives?rise?to?epidermis.?Also?called?dermatogen.”——增長出表皮的出生分生組織。也叫dermatogen。
“(Botany)?the?layer?of?meristematic?cells?from?which?a?plant's?epidermis?develops.”——（植物學(xué)）植物表皮從中生長的那層分生細(xì)胞。
“a?thin?outer?layer?of?the?meristem?in?embryos?and?growing?points?of?roots?and?stems,?which?gives?rise?to?the?epidermis.?Also?called?dermatogen.”——胚芽、根尖、莖一層外層的薄的分生組織，表皮從中產(chǎn)生。也叫做dermatogen。
procambium——
植物學(xué)名詞：原形成層；
（以下摘自百度百科）——
“原形成層是植物頂端分生組織在芽尖或根尖部位分化出的具有無限分裂能力的細(xì)胞層。這些細(xì)胞的分化分化出初生木質(zhì)部和初生韌皮部?！?/p>
underscore（=underline）——
動(dòng)詞：強(qiáng)調(diào)、強(qiáng)化、下劃線。
動(dòng)詞搭配一：underscore the snaky state of the economic recovery印證了經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇狀況的不穩(wěn)定；
動(dòng)詞搭配二：underscore one's concern強(qiáng)調(diào)某人的關(guān)注；
動(dòng)詞搭配三：underscore the note給筆記下劃線。
meristematic
形容詞：分生組織的。
形容詞搭配一：resume meristematic activity恢復(fù)分裂活動(dòng)；
形容詞搭配二：meristematic tissues分生組織。
flowchart——
名詞：流程圖。
（以下摘自百度百科）——
“以特定的圖形符號(hào)說明，表示算法的圖，稱為流程圖或框圖。
流程圖是流經(jīng)一個(gè)系統(tǒng)的信息流、觀點(diǎn)流或部件流的圖形代表。在企業(yè)中，流程圖主要用來說明某一過程。這種過程既可以是生產(chǎn)線上的工藝流程，也可以是完成一項(xiàng)任務(wù)必需的管理過程?！?/p>
arabidopsis——
植物名：擬南芥。
（以下來自http://www.cas.cn/kxcb/kpwz/201207/t20120709_3611164.shtml）——
“擬南芥與油菜、蘿卜、卷心菜等同為十字花科植物，向下細(xì)分為鼠耳芥屬。擬南芥又名鼠耳芥、阿拉伯芥、阿拉伯草，拉丁文名為Arabidopsis thaliala (L.) Heynh。擬南芥作為一種草本植物廣泛分布于歐亞大陸和非洲西北部。在我國的內(nèi)蒙、新疆、陜西、甘肅、西藏、山東、江蘇、安徽、湖北、四川、云南等省區(qū)均有生長?！?/p>
擬南芥植株較?。ㄒ粋€(gè)8cm見方的培養(yǎng)缽可種植4-10株）、生長周期短（從發(fā)芽到開花約4-6周）、結(jié)實(shí)多（每株植物可產(chǎn)生數(shù)千粒種子）。擬南芥的形態(tài)特征分明（圖1），蓮座葉著生在植株基部，呈倒卵形或匙形；莖生葉無柄，呈批針形或線形。側(cè)枝著生在葉腋基部，主莖及側(cè)枝頂部生有總狀花序，四片白色匙形花瓣，四強(qiáng)雄蕊。長角果線形，長約1-1.5cm，每個(gè)果莢可著生50-60粒種子?！?/p>
ecotype——
生物學(xué)名詞：生態(tài)型。
（以下摘自百度百科）——
“生態(tài)型，是指同一物種的不同類群長期生活在不同生態(tài)環(huán)境產(chǎn)生趨異適應(yīng)，成為遺傳上有差異的、適應(yīng)不同生態(tài)環(huán)境的類群。”
morphology——
生物學(xué)名詞：形態(tài)學(xué)。
（以下摘自百度百科）——
“作為生物學(xué)的主要分支學(xué)科，其目的是描述生物的形態(tài)和研究其規(guī)律性，且往往是與以機(jī)能為研究對(duì)象的生理學(xué)相對(duì)應(yīng)。廣義地來說，它包括研究細(xì)胞階段形態(tài)的細(xì)胞學(xué)的大部分，以及探討個(gè)體發(fā)生過程的發(fā)生學(xué)。狹義的形態(tài)學(xué)主要是研究生物的成年個(gè)體的外形和器官構(gòu)造(解剖學(xué)、組織學(xué)和器官學(xué))。從方法論上來講，它分為重視器官和機(jī)能關(guān)系的生理形態(tài)學(xué)，以及重點(diǎn)放在比較研究上的比較形態(tài)學(xué)以至系統(tǒng)形態(tài)學(xué)和實(shí)驗(yàn)形態(tài)學(xué)或因果形態(tài)學(xué)(Causal morphology)?！?/p>
branching——
形容詞：動(dòng)詞branch的現(xiàn)在分詞。
動(dòng)詞搭配一：something branches某事物分岔；
動(dòng)詞搭配二：a road/river/path branches off一條路/河/小道分出一道岔路；
動(dòng)詞搭配三：branch out（into something）開展（某事物）。
vein——
名詞：靜脈、葉脈、紋路、礦脈、量、風(fēng)格。
名詞搭配一：the jugular vein頸靜脈；
名詞搭配二：a vein of gold金礦脈；
名詞搭配三：a rich vein of information大量信息；
名詞搭配四：in a particular vein以一種特定風(fēng)格。
phleom——
植物學(xué)名詞：韌皮部。
（以下摘自百度百科——）
“維管植物(蕨類植物和種子植物)體內(nèi)輸導(dǎo)養(yǎng)分，并有支持、貯藏等功能的復(fù)合組織。”
xylem——
植物學(xué)名詞：木質(zhì)部。
（以下摘自百度百科——）
“木質(zhì)部是維管植物的運(yùn)輸組織，負(fù)責(zé)將根吸收的水分及溶解于水里面的離子往上運(yùn)輸，以供其它器官組織使用，另外還具有支持植物體的作用。木質(zhì)部由導(dǎo)管、管胞、木纖維和木薄壁組織細(xì)胞以及木射線組成?！?/p>
mutualism——
生物學(xué)名詞：互惠共生。
（以下摘自百度百科——）
“互惠共生(mutualism，symbiosis)為互惠的一種形態(tài)，指處于共生的雙方，互相都能從對(duì)方得到某種生活上的利益，此稱為互惠共生。雙方得到的利益性質(zhì)不一定是相同的?！?/p>
kingdom——
生物學(xué)名詞：界。
（以下來自牛津詞典——）
“(biology ) one of the five major groups into which all living things are organized”——（生物學(xué)）生命體五大類別之一。
domain——
生物學(xué)名詞：域。
（以下摘自百度百科——）
“所有細(xì)胞生物原分為兩域:沒有核膜的生物(細(xì)菌和古細(xì)菌)被分入原核生物域，其他為真核生物域。Carl Woese 在 1977 年提出的生物分類中﹐將原核生物分成了兩大類﹐起初稱為真細(xì)菌(Eubacteria)和古細(xì)菌(Archaebacteria)。1990 年，Carl Woese 為了避免把古細(xì)菌也看作是細(xì)菌的一類，又把這三域改稱為細(xì)菌(Bacteria)﹑古生菌(Archaea)和真核生物(Eukarya)。”
重要短語——
ground meristem——
生物學(xué)術(shù)語：基本分生組織。
（以下摘自百度百科——）
“指從原始細(xì)胞(群)派生出來的一部分細(xì)胞中，將來會(huì)分化為基本組織系的部分?！?/p>
句子翻譯——
題目：植物形態(tài)與功能
直譯：修訂第35章的主要目的是幫助學(xué)生更好地理解初生生長與次生生長是如何聯(lián)系起來的。新圖片35.11讓學(xué)生能夠構(gòu)想細(xì)胞水平的生長。并且，術(shù)語原表皮層，原形成層和基本分生組織被介紹了以強(qiáng)調(diào)從分生組織到成熟組織的轉(zhuǎn)化過程。一個(gè)新的流程圖（圖片35.24）總結(jié)了一個(gè)木本嫩芽的生長。新文章和一張圖片（圖片35.26）聚焦于擬南芥生態(tài)型的染色體組分析，把植物形態(tài)學(xué)與環(huán)境以及進(jìn)化聯(lián)系在一起。在第36章，新圖片36.8繪制了葉脈的精細(xì)分叉，韌皮部-木質(zhì)部水運(yùn)輸?shù)男畔?span id="s0sssss00s" class="color-blue-01">被更新了。新制聯(lián)系圖37.10重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)了貫穿生物界和域中的互惠共生。
意譯：修訂第35章主要是為了幫助學(xué)生更好地理解初生生長與次生生長的聯(lián)系。新圖片35.11讓學(xué)生能夠構(gòu)想細(xì)胞水平的生長。并引入了術(shù)語原表皮層，原形成層和基本分生組織以強(qiáng)調(diào)從分生組織到成熟組織的轉(zhuǎn)化過程。新流程圖35.24總結(jié)了一個(gè)木本植物的嫩芽的生長。新文章和圖片35.26聚焦于擬南芥生態(tài)型的染色體組分析，把植物形態(tài)學(xué)與環(huán)境、進(jìn)化聯(lián)系在一起。在第36章，新圖片36.8繪制了葉脈的精細(xì)分叉，更新了韌皮部-木質(zhì)部水運(yùn)輸?shù)男畔?。新制?lián)系圖37.10重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)了貫穿生物界和域中的互惠共生。
就到這里！
