《猴哥》(越南版片尾曲喃字+漢字歌詞對(duì)比)

《猴哥》越南語版 喃字歌詞 文字摘抄版
猴哥?(樂柉西遊記HTV3)
呵?? 猴哥
搊智才欣??
降魔伏妖 破散五行
縱橫????人塵
稱名 猴哥
民眾傳????
菭災(zāi)殃吧危難吻空怩苛
??塘天竺??賒
分身成???? 妖魔空塘脫
????菭法仙 本威風(fēng)神通
孛高???? 氣魄??????
帝威名??卬?賒過????
欺險(xiǎn)危?勤猴哥
欺?????懞﨤??
過包陣狂風(fēng)????
願(yuàn)除奸滅惡朱??
遶??蹎??佛慈悲
遶????西天??重
瀧漊??高空??艱??
爲(wèi)???猴哥

P.S. 其實(shí)我本人不大喜歡Nom Na Tong這款喃字字體,這個(gè)字體的文字框架不太協(xié)調(diào)(尤其是口字旁,位置太高了),美觀性有待提高,但其他的喃字字體(如Han-Nom Kai)沒辦法顯示太過生僻的喃字,退而求其次只能選兼容性更強(qiáng)的Nom Na Tong力()
標(biāo)簽: