『聲優(yōu)一起拍照!』【內(nèi)田秀?村上奈津?qū)g】第3回 中字翻譯


這次要來問問已經(jīng)去過『大型犬咖啡廳 GRAND MOU』和狗狗們拍攝完的2人的感想。
――首先是最一開始的外景地點(diǎn),在『大型犬咖啡廳 GRAND MOU』的拍攝已經(jīng)結(jié)束了、和狗狗們拍照如何啊??
村上 因?yàn)槭窃陂_店前的時(shí)間去拍的所以有限時(shí)間,每張都是抱著全力以赴的心情集中精神去拍秀ちゃん和狗狗的照片。但心中有著,要好好拍攝,但又好想摸狗狗的複雜情緒再糾結(jié)。
內(nèi)田 而且在有限的時(shí)間裡、也有我想拍なっちゃん時(shí)雖然她停下來給我拍了、但狗狗卻不太想這麼做一直亂動的情況。雖然很有趣、但也體會到拍動物是多麼難的事情。
――狗狗不只很活潑、也很聰明呢。
內(nèi)田 都是乖小孩~。比如說會跑到我的腿上來坐著。
村上 還會在沙發(fā)上排隊(duì)坐好。
內(nèi)田 真的非??蓯?。
――雖然一開始只有想和薩摩耶拍、但今天也有很多其他的狗狗在呢。
村上 這隻薩摩耶感覺帥帥的欸(笑)。
內(nèi)田 今天在場的狗狗中、有隻叫紅的阿拉斯加雪橇犬(くれない)嗎? 摸摸牠的話會很開心。還有、大型紅貴賓也是非常乖巧的孩子、一邊看著牠一邊摸摸時(shí)他居然也轉(zhuǎn)過頭看來我了。大家性格都不一樣好可愛。
村上 還有隻戴著髮箍的狗狗也很可愛欸。
內(nèi)田 早上的時(shí)候還沒有戴、感覺什麼都看不到、中途戴上後感覺就看得到了(笑)。
――在『GRAND MOU』、也有放著2位的簽名、希望大家會去聖地巡禮呢。
內(nèi)田 有很多可愛的狗狗、大家也都很聰明。
村上 啊、建議大家不要戴帽子去(笑)。
內(nèi)田 因?yàn)辄S金獵犬會來搶、不要戴帽子去會比較好喔(笑)。
村上 一瞬間就把秀ちゃん的貝雷帽搶走了。好可愛欸。
――接下來是關(guān)於兩位的服裝、今天的衣服、是怎麼選出來的呢?
內(nèi)田 考慮到一開始是要去大型犬咖啡廳、選了偏運(yùn)動系但是沒有裙子的衣服、以便更好和狗狗互動。另外、因?yàn)榘l(fā)售的時(shí)候有可能已經(jīng)到了炎熱季節(jié)、就選了和那個(gè)季節(jié)相符的服裝。
――有露出肚子呢。以前也有這樣的機(jī)會嗎?
村上 露肚臍~。最棒了~!
內(nèi)田 我是露出來也OK的人(笑)。大概是海外生活留下來的習(xí)慣、所以沒有那麼抗拒。
村上 秀ちゃん醬平常也會露出來對吧。開拍時(shí)、第一張就是拍秀ちゃん的肚臍。
內(nèi)田 在我不知道的時(shí)候都偷拍了?。ㄐΓ?。
――最後不知道能不能放出來呢!
村上 如果不行的話、就變成我專用的回憶照!
――村上さん的衣服、如何呢?
村上 我的衣服是、因?yàn)橐凸饭吠孀畛跷蚁胝f穿褲子會比較好、但難得可以露腿就選擇了短褲。下一個(gè)地點(diǎn)是去海邊會穿比較長的連身裙、就想說這邊就露一下是看點(diǎn)喔。還有、這個(gè)稍微有點(diǎn)華麗的耳環(huán)很可愛。
――最後、請說說要給粉絲的留言吧!
村上 欸ー那個(gè)、很抱歉讓大家看到我興趣暴露的一面(笑)。但是、我確信拍了很多秀ちゃん粉絲會喜歡的照片、特別是一開始和薩摩耶的。
內(nèi)田 我也是、感覺已經(jīng)拍了很棒的照片。拍了平常看不到的一面、大家看到一定會喜歡的。2人一起做了很多企劃、我想能夠給大家看「我想看到的なっちゃん」、所以很值得大家期待喔!
