【神谷浩史聲優(yōu)梗日語課堂】第11課:污污的日語冷笑話,你都能get到笑點嗎?

復習與熱身

這次開頭來講幾個污污的日語冷笑話吧,你們能看懂幾個?冷笑話主要就是發(fā)音相同或者斷句不同,所以括號里會有發(fā)音,我就不翻譯成中文了,你們自己理解吧。
有 名ク ラブで(ゆうめいくらぶで)
You(ゆー) make(めいく) love(らぶ)
今日、大 浴場で(きょうだいよくじょうで)
兄 弟 欲情(きょうだい よくじょう)
ONE(わん) NIGHT(ないと) LOVE(らぶ)が
終わん ないト ラブル(おわんない とらぶる)
師弟対決(していたいけつ)
して痛いケツ(して いたいけつ)
雖然已經11課了,再次重申一下,各位還是有一本正宗的教材比較好,因為我根本不記得自己講到哪里了,不記得哪些講過了,哪些沒講過,內容很隨意,很多語法點不一定有聲優(yōu)梗的例句,有種想把標題聲優(yōu)梗課堂給修改掉的沖動,而且一個人寫這些東西,很有可能會有些沒有檢查出來的錯誤,如有錯誤,請指正。現(xiàn)階段的某些課堂內容,可能需要有點日語基礎的人才能看懂吧。

本次的謎題:

ヒント:ネズミの口、ネズミの鳴き聲
Hint:老鼠的嘴巴,老鼠的叫聲

語法·句型
1.動詞意志形(向別人表示自己或某人做某事的意志)
五段動詞:詞尾假名變成オ段假名長音
一段動詞:詞尾去る,再加よう
カ變動詞:する變?yōu)?span id="s0sssss00s" class="color-pink-03 font-size-16">しよう
サ變動詞:來る(くる)變?yōu)?span id="s0sssss00s" class="color-pink-03 font-size-16">來よう(こよう)
舉例:
DGS Movie3を見に行こう。(我想去看DGS movie3。行く變?yōu)樾肖长Γ?/span>
スマートフォンの新機能を試そう。(我想試試這個智能手機的新機能。試す變?yōu)樵嚖饯Γ?/span>
相手の立場に立とう。(打算站在對方的立場上考慮。立つ變?yōu)榱ⅳ趣Γ?/span>
仕事を辭めて、死のうかなと思っています。(我想要不要辭職之后尋死呢。這是系色望的內心想法吧。死ぬ變?yōu)樗坤韦Γ?/span>
助けを呼ぼう。(我想尋求幫助。呼ぶ變?yōu)楹簸埭Γ?/span>
聲優(yōu)雑誌を読もう。(我想看聲優(yōu)雜志。読む變?yōu)檎iもう)
山に登ろう。(我想登山。登る變?yōu)榈扦恧Γ?/span>
リヴァイが巨人の首を斬ろうと思っている。(利威爾想砍了巨人的頭。斬る變?yōu)閿丐恧Γ?/span>
買おうかどうか迷っているなら思い切って買おう?。ㄈ绻m結要不要買,那就果斷買吧。買う變?yōu)橘Iおう)
女裝を著よう。(我想穿女裝。著る變?yōu)橹瑜Γ?/span>
コーヒーゼリーを食べようか。(你想吃咖啡果凍嗎?食べる變?yōu)槭长伽瑜Γ?/span>
ヒロCと結婚しよう。(我想和HiroC結婚。結婚する變?yōu)榻Y婚しよう)

2.動詞原型+つもり表示計劃,打算做……
舉例:
トラファルガー?ローは幼い頃から、醫(yī)者になるつもりでした。(特拉法爾加·羅從孩提時期開始打算當醫(yī)生。)
赤司征十郎と別れるつもりはない。(我沒有打算要和赤司征十郎分手。)
斉木楠雄は苺ゼリーをチャンレンジするつもりです。(齊木楠雄打算嘗試一下草莓果凍。)

3.定語+ために表示目的
名詞+の+ために
動詞原型+ために
舉例:
夜トのために、祝の器になろう。(為了夜斗,想成為祝器。)
ツンデレ臨也:美味しい料理を作るために、俺は毎日料理を練習している、シズちゃんのためじゃない、ここ重要?。ò翄膳R臨:為了做出美味的料理,我每天都會練習,才不是為了西子醬,這點很重要?。?/span>
夏目貴志は憧れの大學に進學するために、一生懸命勉強している。(夏目貴志為了考上理想的大學,拼命學習。)

公布解謎答案:

答案是チューリップ(郁金香)