土耳其語(yǔ)商務(wù)陪同口譯


土耳其語(yǔ)商務(wù)陪同譯員
土耳其語(yǔ)(Türk?e, Türk dili ),屬阿爾泰語(yǔ)系突厥語(yǔ)族,是一種現(xiàn)有6500萬(wàn)到7300萬(wàn)人使用的語(yǔ)言,主要在土耳其本土使用,并通行于阿塞拜疆、塞浦路斯、希臘、馬其頓、羅馬尼亞,以及在西歐居住的數(shù)百萬(wàn)土耳其族移民(主要集中在德國(guó))。
土耳其語(yǔ)一個(gè)顯著的特色,是其元音和諧及大量膠著語(yǔ)的詞綴變化。土耳其語(yǔ)的字詞采用SOV詞序。
1. 土耳其語(yǔ)是聯(lián)合國(guó)的工作語(yǔ)言之一,有近4億人使用,在全范圍內(nèi)僅次于漢語(yǔ)和英語(yǔ),居第三位,也是中東地區(qū)主要的外來(lái)語(yǔ)言。
2. 土耳其語(yǔ)屬印歐語(yǔ)系中東方語(yǔ)族的語(yǔ)種,其文字為拉丁字母,與英文、法文等相仿。
3. 土耳其語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)比較簡(jiǎn)單,只有名詞、動(dòng)詞和形容詞三種詞類(lèi),但每個(gè)詞都有一定的搭配形式,且具有獨(dú)特的句型和語(yǔ)氣,因此掌握好基本語(yǔ)法對(duì)翻譯是十分重要的。
4. 詞匯方面,除了一些常用詞匯以外,還涉及大量外來(lái)詞語(yǔ),如阿拉伯語(yǔ)(包括阿塞拜疆話(huà))、波斯語(yǔ)以及歐洲各國(guó)的一些方言。
5. 口語(yǔ)方面,由于土國(guó)人民大多信仰伊斯蘭教,所以日常交流中,人們習(xí)慣用阿拉伯語(yǔ)音節(jié)。此外,由于受西方文化的影響,土國(guó)人講話(huà)時(shí),常常會(huì)夾雜一些英語(yǔ)單詞。
