【譯】愛(ài)德華王,卷二:首堡團(tuán)聚——上古卷軸:匕落游戲書籍(18)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Lore:King_Edward,_Part_II
【注:King Edward,這個(gè)故事真的很長(zhǎng)】
————
首堡團(tuán)聚
愛(ài)德華醒來(lái)時(shí),眼前是一片火紅的天空。太陽(yáng)從西面的山嶺上微微探出頭來(lái)。他們正靠近一座閃閃發(fā)光的高塔,每一面都躍動(dòng)著火光。龍改變了方向,以飛得更近,然后噴出一長(zhǎng)串火焰。一道光芒在塔頂閃爍數(shù)次,這時(shí)他們陡然降落。愛(ài)德華感覺(jué)胃里很不舒服[1]。他嘆了口氣,扭動(dòng)身子,感到莫瑞林變了姿勢(shì),改用右手?jǐn)堉鴲?ài)德華。他伸了伸腰,打了個(gè)哈欠。
【注1:暈龍】
“要不了多久了。從水晶塔騎馬到首堡得花上好幾天,但我認(rèn)為阿卡托什可以在一個(gè)小時(shí)之內(nèi)把我們送過(guò)去?!?/p>
“我們不在塔上停留?伊里克——”
“不要輕易說(shuō)出那個(gè)名字,即便對(duì)我也不行。大法師幾天內(nèi)回不來(lái),獨(dú)角獸是風(fēng)的兄弟,速度很快,就算負(fù)重也一樣,但還是不如龍類飛得快。你在一條龍的背上看到了黎明時(shí)分[2]的精靈家園。在人類里你算是幸運(yùn)的了?!?/p>
【注2:前面說(shuō)太陽(yáng)在西面的山上,這里又說(shuō)黎明,不知當(dāng)時(shí)是否有奈恩太陽(yáng)西升東落的設(shè)定】
愛(ài)德華的目光徜徉在深綠色的樹(shù)林和高高低低的山丘上。這里沒(méi)有居住的跡象?!罢嫫??!彼Y貌地說(shuō),“但不如高巖那么美?!背鲇谥覍?shí)和誠(chéng)懇,他補(bǔ)上了一句?!斑@里沒(méi)有鎮(zhèn)子或鄉(xiāng)村或是農(nóng)場(chǎng)嗎?”
“初生者在樹(shù)林深處安家。他們不會(huì)破壞土地,然后種上新的東西,而是欣然接受奧瑞爾賜予的事物......并作出回報(bào)。啊,萬(wàn)物生長(zhǎng)的綠色氣息。”
的確,空氣令人陶醉,就像愛(ài)德華從父親的杯子里啜飲美酒,那之后......“我餓了?!?/p>
“我想也是?!蹦鹆钟謩?dòng)了動(dòng)身子,左手托出一個(gè)裹著樹(shù)葉的小包袱。黝黑的手很大,也很有力,看起來(lái)既不像人也不像動(dòng)物。愛(ài)德華反感地盯著那手,然后小心翼翼地拿起包袱以免碰到。他感到莫瑞林僵住了,扶著愛(ài)德華的手也稍微松開(kāi)了一些。愛(ài)德華對(duì)自己的反應(yīng)感到羞愧,在這種情況下冒犯對(duì)方既不友善也不明智。莫瑞林可以輕而易舉地將他丟下去?!拔业孟丛枇耍贿^(guò)你也是。”他很不自然的說(shuō)。愛(ài)德華知道,莫瑞林故意曲解了自己的反應(yīng)?!笆堑?,我臟透了?!睈?ài)德華咬了口蛋糕,發(fā)現(xiàn)它比看上去要美味得多?!拔夷赣H大人已經(jīng)習(xí)慣看見(jiàn)我這副模樣了——至少她過(guò)去如此。但或許我還是該先洗個(gè)澡?”
“我想你不會(huì)有這個(gè)選項(xiàng)。啊,終于到了!”龍張開(kāi)翅膀,噴出一大團(tuán)火焰,任其直沖云霄,隨即降落在一大片空地上。著陸過(guò)程唐突且顛簸。精靈們忽然出現(xiàn),伸出手臂接下他和沙格,沙格終于醒了,發(fā)瘋似的跑了幾圈,然后氣喘吁吁地坐在愛(ài)德華的腳邊。
一名高個(gè)精靈,生著火紅的頭發(fā)好似紅銅,朝他們作出正式的問(wèn)候?!澳?,吾王。您的夫人在等您。愛(ài)德華王子,我代表大家,歡迎你來(lái)到初生者的土地。愿你在此地過(guò)得快樂(lè)且充實(shí)?!?/p>
莫瑞林謙恭地點(diǎn)點(diǎn)頭。“謝謝你,我的主管。我的王后已等待多時(shí);我們現(xiàn)在就去找她。”莫瑞林的手搭在愛(ài)德華肩頭,領(lǐng)著他朝此生見(jiàn)過(guò)的最大一棵樹(shù)走去。樹(shù)干是中空的;內(nèi)有臺(tái)階向上;開(kāi)口處延伸出更多臺(tái)階與橋梁,臺(tái)階沿巨大的樹(shù)杈而設(shè),橋梁飛架其間。他們循路而行,直到抵達(dá)一座有天篷遮蔽的巨大平臺(tái),里面像房間一樣陳設(shè)著座椅和箱匣。一名金色皮膚的女子沖他們微笑,招呼他們進(jìn)去,便離開(kāi)了。一名身材高挑、膚色蒼白的黑發(fā)人類女子朝他們走來(lái),她注視著愛(ài)德華。只有愛(ài)德華。
“你為什么離開(kāi)我們!”呼喊發(fā)自內(nèi)心深處,響徹他全身。喊聲讓她停在了距他幾步遠(yuǎn)的地方。這時(shí)她抬起眼睛,看向莫瑞林,后者以愛(ài)德華從未見(jiàn)他使用過(guò)的嚴(yán)厲口吻說(shuō),“爾不得對(duì)你母親無(wú)禮,小子!”莫瑞林拂了他一下,淚水頓時(shí)淌了下來(lái)。
阿列拉快步走到莫瑞林身旁,將雙手放在他胸前?!澳愫?,我的丈夫。一切贊美歸于諾托格[3],將你和我的兒子安全帶到我身邊。”
【注3:Notorgo,匕落游戲中的神祇,早期版本中被設(shè)定為信使之神】
“也得謝謝龍王和盜賊[4],叫他們自己來(lái)把男孩帶走,過(guò)程也不會(huì)更順利了。大法師也幫了些忙?!蹦鹆痔瘅詈诘氖郑p巧溫柔地握住她裸露的雙臂。他笑著,看起來(lái)放松又愉快。但帖在他胸前的手既給予愛(ài)撫,也筑起了一道屏障。
【注4:Lord of the Dragons and the Bandit,估計(jì)也是曾經(jīng)設(shè)定出來(lái)的神祇】
“我確實(shí)很幸運(yùn)。但我和我的兒子已經(jīng)很久沒(méi)交流過(guò)了。如果讓我倆獨(dú)處,大概更容易找到話說(shuō)。”
莫瑞林的微笑立即消失了。“所以話語(yǔ)是一種兩個(gè)人比三個(gè)人更方便尋找的東西嗎?行。也許吧。有時(shí)是這樣。夫人?!彼D(zhuǎn)身離去。橋梁左右搖擺,吱呀作響,但他的腳步?jīng)]發(fā)出一點(diǎn)聲音。
阿列拉目送他離開(kāi),可他沒(méi)有回頭。愛(ài)德華再次體會(huì)到,向自己的敵人施加痛苦時(shí),隨之而來(lái)的那種混雜著滿足與懊悔的奇特感受。“愛(ài)德華,我的兒子,過(guò)來(lái)坐在我身邊。”
愛(ài)德華站在原地,“母親大人,我已經(jīng)等了好多年,跨越了許多里格[5],就想要個(gè)答案。我不能再等了,也不會(huì)再前進(jìn)一步。”
【注5:舊制路程單位】
“他們?cè)趺锤阏f(shuō)的?”
“他們說(shuō)你是在夜里,被人以狡詐的手段,憑借魔法的力量擄走的,當(dāng)時(shí)我父親睡下了,他深信其賓客的榮譽(yù)。”
“你父親是這么告訴你的。莫瑞林說(shuō)了些什么?”
“他說(shuō)你完全是自愿而來(lái)。我想聽(tīng)聽(tīng)你的說(shuō)法。”
“你想聽(tīng)我解釋為什么要離開(kāi)你父親,還是為什么我選擇離開(kāi),卻沒(méi)有帶上你?!?/p>
愛(ài)德華停頓了一下,他想了想,“夫人,我想聽(tīng)真相,所以我必須說(shuō)實(shí)話。我想聽(tīng)為什么你把我留下。其他的,我想我知道,能知道的或該知道的都了解了,除非你愿意告訴我其他的事情。”
“真相?真相不是單一的存在,不能脫離其認(rèn)知者。但我可以告訴你我的真相,或許如此,你就能得出自己的真相?!?/p>
阿列拉回到柔軟的靠墊椅上,她定了定神。不遠(yuǎn)處,一只紅寶石色的小鳥(niǎo)落在一根枝條上,和聲啼囀,伴隨著她輕柔的嗓音。
“我父母安排了我的婚事,這是我們故鄉(xiāng)的習(xí)俗。我不愛(ài)柯西爾,但起初我尊重他,也試過(guò)要當(dāng)一名好妻子。可他根本不喜歡我,也不在乎我。于是他失去了我的尊重,每一天,我一點(diǎn)點(diǎn)死去,就像無(wú)人照料的植物逐漸枯萎。我只和你在一起時(shí)感到快樂(lè),但柯西爾認(rèn)為我把你變得太柔弱了。‘女里女氣,’他說(shuō),就這樣,自你三歲生日過(guò)后,每天我只準(zhǔn)和你在一起待一個(gè)小時(shí)。我聽(tīng)見(jiàn)你哭喊,坐在那抽泣,便做什么事的心情都沒(méi)了。終于,你不再哭泣,也不再找我,我的心也空了。我養(yǎng)成了花大量時(shí)間步行和騎馬的習(xí)慣,身邊只帶一兩名護(hù)衛(wèi)。之后,莫瑞林來(lái)了。他想在洛斯伽里安山脈開(kāi)采黑檀巖。他想動(dòng)的那片土地是我的一部分嫁妝。他愿意教我們的人民如何使用黑檀巖,甚至給他們暗精靈打造的武器。作為回報(bào),我們的人民要幫他趕走地精,允許他在高巖為他自己的人民建設(shè)聚居地??挛鳡柲媚瞧恋睾翢o(wú)用處,他也確實(shí)很想要武器——那些武器舉世無(wú)雙——所以他贊成這個(gè)提議。有許多細(xì)節(jié)要商討與安排,主持協(xié)商的事情都落在了我身上。柯西爾鄙視暗精靈,他也嫉妒莫瑞林,對(duì)方已被譽(yù)為整個(gè)泰姆瑞爾最強(qiáng)大的戰(zhàn)士?!?/p>
“但莫瑞林不只是一名技巧純熟的戰(zhàn)士;他飽讀詩(shī)書,對(duì)太陽(yáng)底下的一切事物都有興趣。他會(huì)唱歌,會(huì)演奏樂(lè)器,仿佛受過(guò)杰·弗里和吉姆·塞[6]的親自教導(dǎo)。他這樣的伴侶,我只曾夢(mèng)想過(guò)——也就這樣了,我發(fā)誓。我們倆都很喜歡去戶外,所以我們的商議是在騎馬和步行中進(jìn)行的,不過(guò)總有他自己和柯西爾的下屬陪同。等一切都安排妥當(dāng),柯西爾舉行了一場(chǎng)盛宴來(lái)慶祝協(xié)議。高巖的貴族都來(lái)了,還有許多人來(lái)自其他省份。末了,柯西爾喝得酩酊大醉,無(wú)意間吐露惡言,那種羞辱,只有鮮血方能洗刷。我早早就和其他女士一同退下,因此不知道說(shuō)了些什么,但我私下里聽(tīng)得夠多了,知道柯西爾有一肚子的這種話可供選用。莫瑞林發(fā)起挑戰(zhàn),給柯西爾的期限定在正午之前,好讓他恢復(fù)平日的頭腦?!?/p>
【注6:Jeh Free and Jhim Sei,又是神祇。杰·弗里即葉’弗里(Y'ffre),最初得名于測(cè)試員杰夫·格魯里希(Jeff Greulich)】
“然后莫瑞林來(lái)找我,他只身出現(xiàn)在我的寢宮里,告訴我發(fā)生了什么事。‘夫人,我想他會(huì)選你的兄弟做他的勇士;無(wú)論如何,你我之間會(huì)有血流成河,今生來(lái)世都難以逾越。我可以沒(méi)有你的愛(ài),但我不想被你憎恨。現(xiàn)在跟我走吧,做我的妻子或座上賓,隨你怎么選。而且你也該替你的親人,支付這血的代價(jià)?!?/p>
“在那里,在月光下,我沉淪在恐懼中,我的女伴睡在我身邊,我知道我愛(ài)他。我很懷疑沒(méi)有他我還能否活下去。可是,我更愛(ài)你!‘我的兒子?!业吐曊f(shuō) ‘我不能——’‘夫人,你必須做出選擇。我很抱歉?!忝靼椎模皇菃?,愛(ài)德華?如果我留下,就意味著我的兄弟會(huì)死——他那年輕的無(wú)辜鮮血。又或者是你父親的血!或許也可能是我愛(ài)的那個(gè)男人,但我認(rèn)為這種可能性最低。莫瑞林光憑戰(zhàn)斗技巧就已無(wú)人能敵,在這種情況下,他也有權(quán)要求魔法的協(xié)助?!覀兛梢詭黄鹱??!鹆直瘋?fù)u了搖頭,‘我不能那樣做。讓父子骨肉分離有悖我的榮耀?!?/p>
“拋開(kāi)愛(ài)情,我受訓(xùn)要履行職責(zé),”阿列拉驕傲地說(shuō)?!拔覒?yīng)該把你從你父親還有你親愛(ài)的舅舅身邊搶走嗎?而且我想到,假如柯西爾幸存下來(lái),他很可能會(huì)想辦法把事情歸罪于我,找個(gè)借口將我關(guān)起來(lái)。我想到,柯西爾會(huì)很高興能擺脫我。我知道他非常想要那些武器。我可以用武器換取與你相處的時(shí)間。這一切在我腦海中閃過(guò),期間莫瑞林就站在那等候,他沒(méi)有看向我?!?/p>
‘“瑪拉女神,幫我做出正確的決定吧,我祈禱著?!阏嫦胍易銎拮訂幔课摇抑粫?huì)給你帶來(lái)麻煩?!?/p>
“‘阿列拉,我想讓你做我妻子。除了你我什么都不要。他脫下斗篷,掀開(kāi)被單把它裹在我身上?!?/p>
“‘莫瑞林,等等——這樣對(duì)嗎,我在做什么?’”
“夫人,如果我認(rèn)為這是錯(cuò)的,我就不會(huì)站在這了!你所擁有的選擇中,這一條在我看來(lái)正確無(wú)比?!彼盐宜M(jìn)懷中,將我抱上了他的馬。就這樣我離開(kāi)了你父親的居所,身上只披著他的斗篷,騎到馬上坐在他身后??裣不祀s著我的悲傷,以至于我自己都不知道我在作何感想。這就是我的真相?!?/p>
愛(ài)德華輕聲說(shuō),“但他最終還是將我父親和我分開(kāi)了。
“他很不情愿。只因龍說(shuō)你和你父親的心實(shí)際上已經(jīng)疏遠(yuǎn)了。無(wú)非是距離的問(wèn)題。這還可以為你提供安全保障。莫瑞林堅(jiān)持認(rèn)為,你應(yīng)自愿前來(lái)。你想什么時(shí)候回去都可以?!?/p>
“莫瑞林本來(lái)想直接帶走我!是伊里克——我是說(shuō),大法師,他堅(jiān)持要得到我的同意?!?/p>
“他天性不是個(gè)耐心的人。他也擔(dān)心對(duì)柯西爾造成傷害。毫無(wú)疑問(wèn)他覺(jué)得討論在別的地方進(jìn)行也一樣?!?/p>
“他管他叫小公雞的國(guó)王。還笑了。為什么?匕落的小公雞比黑檀心的鳥(niǎo)小嗎?而且話說(shuō)回來(lái),這又有什么關(guān)系呢?我父親非常生氣;我覺(jué)得他很想打一架。但他確實(shí)討厭我。我知道,不過(guò)我不想知道,所以我裝作不了解。我也不指望莫瑞林會(huì)喜歡我?!?/p>
“他會(huì)的。”
“但他會(huì)撒謊,他想過(guò)跟我說(shuō)他就是我父親。我看得出來(lái)?!?/p>
阿列拉把頭往后一仰,發(fā)出了她那漣漪般的動(dòng)人笑聲;他記得這笑聲,印象來(lái)自很久以前,這讓他的脊背起了一層戰(zhàn)栗?!八欢ㄊ欠浅O肽敲凑f(shuō),所以才讓你看出來(lái)了;他平時(shí)還要急躁一些[7]。不過(guò)出于誓言,他不會(huì)說(shuō)謊,也不會(huì)傷害他所愛(ài)的人?!?/p>
【注7:這句話原文是“he's usually quicker than that”,我也不是很明白,只好蒙一把】
“他不愛(ài)我;他甚至不喜歡我?!?/p>
“可我愛(ài)啊,我親愛(ài)的兒子。你——”愛(ài)德華以為,她要說(shuō)他長(zhǎng)大了;成人們總是說(shuō)他長(zhǎng)大了,哪怕一個(gè)星期前他還見(jiàn)過(guò)他們。很奇怪,畢竟照他的歲數(shù),他的個(gè)頭并不大。然而她說(shuō),“你的模樣和我想的一樣。”話語(yǔ)里帶著母親的心滿意足。
“他也愛(ài)你??伤f(shuō)他不是給人跑腿的。你卻像對(duì)待跑腿的一樣把他給打發(fā)走了。"
阿列拉的臉和脖頸燒成一片深深的緋紅。
“否認(rèn),雖說(shuō)看這樣子,我已經(jīng)淪為傭人了?!蹦鹆朱o悄悄地走進(jìn)來(lái),端著一只巨大的托盤,上面的食物堆得高高的?!敖o我個(gè)凳子,孩子,既然我能扮傭人,那你也能扮侍從。你肯定餓壞了,我想我最好還是趕緊回來(lái),免得我妻子把我剩下的毛病全抖落出來(lái)。她能花上大半天時(shí)間把它們一一列出?!彼衙撓骆z甲,沐浴完畢,換上了一件嶄新的黑色短上衣,纖細(xì)的腰上系著一條銀色飾帶。但那把黑色的劍依然懸在他身旁。
“瑪拉救救我們,你弄來(lái)的食物給一支小型軍隊(duì)都?jí)蛄恕:螞r我已經(jīng)用過(guò)早餐了?!卑⒘欣∏傻氖终粕煜蚓`的手臂,愛(ài)撫著,一路滑下,然后勾起他的手緊緊握住,拉到自己依然滾燙的面頰上,用雙唇磨蹭著。愛(ài)德華立即撇開(kāi)視線,莫瑞林黝黑的皮膚與她白皙的膚色相互映襯,這景象讓他感到不舒服。
“這是給我的,分一點(diǎn)給那孩子。不過(guò)還是跟我們一起吃吧,親愛(ài)的。你都變瘦了。想我想的,肯定是。”他將她的一綹深色卷發(fā)繞在指頭上,拽了拽,咧嘴一笑,然后撲向食物,好似一頭餓狼,他用小巧的銀制武器向食物發(fā)動(dòng)攻擊,而不是像人類那樣用手指吃東西。食物——美味至極。愛(ài)德華一直吃到塞不下為止。
“偷聽(tīng)。他若有所思地念叨。用餐的時(shí)候,他一直在琢磨莫瑞林的缺點(diǎn)清單,意識(shí)到自己把話大聲說(shuō)出來(lái)時(shí),已經(jīng)太遲了。
“澤尼薩爾在上,孩子,如果你們?nèi)祟惙且阉矫苷勗捜氯碌谜脴?shù)都聽(tīng)得見(jiàn),你還指望我拿毛線塞住耳朵嗎?”他敲了敲自己一側(cè)的尖尖的大耳朵。愛(ài)德華趕忙奮力回想他們說(shuō)過(guò)些什么。他又說(shuō)過(guò)些什么。撒謊。哦天吶。也許他沒(méi)聽(tīng)著?
“所以我是個(gè)騙子,是嗎,孩子?”維爾·吉爾[8]幫幫他,愛(ài)德華感覺(jué)自己要溺水了。精靈能讀心嗎?他希望那不是自己父親使用過(guò)的侮辱!“我——我是說(shuō)我以為你當(dāng)時(shí)想這么干。你確實(shí)猶豫過(guò)。”愛(ài)德華哽住了。他把情況變得更糟了。
【注8:Vir Gil,據(jù)說(shuō)是海神】
“也許吧,我在盡力回憶......”嘲弄的語(yǔ)調(diào)又回來(lái)了。
“你甚至不喜歡我!”愛(ài)德華突然出聲。
“看起來(lái)那也沒(méi)妨礙你真正的父親對(duì)你的主張。”
“莫瑞林!別這樣!”阿列拉阻攔道,但精靈抬起自己的手要她安靜。
“我不是很確定?!睈?ài)德華閃爍其詞。
“你為什么這么說(shuō)?”
“我不知道——羅妮說(shuō)了——一些事——再就是我長(zhǎng)得根本不像他。每個(gè)人都在議論。之后就不提了?!?/p>
“什么——事?說(shuō)出來(lái),孩子!”
“關(guān)于母親和她的兄弟年輕時(shí),她有多喜歡對(duì)方。而她被帶走時(shí),他又是多么悲傷與憤怒。更像戀人,羅妮說(shuō),而不是兄弟。她說(shuō)這話時(shí)語(yǔ)氣很親切,但好像意有所指。涉及之事過(guò)于骯臟,不好開(kāi)口。其他的時(shí)候,她會(huì)說(shuō)我長(zhǎng)得多像個(gè)精靈?;楹笪页錾糜卸嘣?。不過(guò),并沒(méi)有她第一個(gè)兒子來(lái)得早?!?/p>
莫瑞林跳了起來(lái)?!皬?fù)仇者[9]在上,我要回去擰斷那只狐貍精的脖子!人類——”他把侮辱的話咽了回去,但紅色的眼睛里燃燒著怒意;肌肉膨脹,毛發(fā)豎立?!澳汩L(zhǎng)得不像半精靈。有了你四年后,我才見(jiàn)過(guò)你母親。羅妮,看來(lái),根本都沒(méi)想好要撒哪個(gè)謊。但亂倫!就算我動(dòng)不了手,也希望凱爾[10]能干掉她?!备叽蟮木`氣得在房間里踱來(lái)踱去,輕盈得像個(gè)凱季特,他的手摩挲著劍柄。平臺(tái)搖晃,一起一伏。
【注9:the Avenger,匕落的早期版本里有各種神】
【注10:Kel,他們好像把神名當(dāng)成表情包來(lái)使】
“她對(duì)自己的兒子抱有期望,想對(duì)愛(ài)德華下手。問(wèn)題是,有多少人會(huì)相信她。如果她打算殺害他,那肯定是不夠的?!卑⒘欣樆拿济櫫艘幌拢拔覐臎](méi)喜歡過(guò)她,你知道的。她也不喜歡我。她想要我的位置,我完全樂(lè)意讓她拿去,但愛(ài)德華不行?!?/p>
“你想讓我當(dāng)國(guó)王,這樣我會(huì)給你黑檀巖礦?!睈?ài)德華剛剛解開(kāi)了這個(gè)謎題。
“哦,鬼才要黑檀,他多半是想要的。等你父親一死,我跟羅妮的小子們達(dá)成合作的可能性更高。他們有理由表示感激,這也是樁好買賣。盡管考慮到血統(tǒng),指望他們能維持足夠長(zhǎng)時(shí)間的知書達(dá)禮好簽訂一份協(xié)議,機(jī)會(huì)看來(lái)很是渺茫?!?/p>
“那又是為什么?你甚至都不喜歡我?!?/p>
“瑪拉,救救我!‘喜歡’一個(gè)人是人類的說(shuō)辭。一天他們喜歡你,第二天他們就變卦了。星期二他們又跑回來(lái)喜歡上你了。我自己的妻子就這么對(duì)待我,但哪怕是不喜歡我的時(shí)候,她也還會(huì)說(shuō)愛(ài)我。當(dāng)然,得除開(kāi)那些她既不喜歡我也不愛(ài)我的日子,還說(shuō)什么要加入利亞納教團(tuán)[11]。好在這種情況大約一年才發(fā)生一次。我就出去打獵,等她清醒過(guò)來(lái)?!?/p>
【注11:Order of Riana,一代競(jìng)技場(chǎng)中出現(xiàn)過(guò)利亞納秘會(huì)(Conclave of Riana)的神殿】
“你太夸張了;也就發(fā)生過(guò)一次,你知道是怎么回事。”
“我記得自己很享受那段恢復(fù)期。或許應(yīng)該經(jīng)常來(lái)幾次?!彼麄兿嘁曇恍?。
“但為什么你想讓我當(dāng)國(guó)王呢?”愛(ài)德華堅(jiān)持追問(wèn)。
“我告訴過(guò)你;那是阿卡托什的主張。還有大法師。我就是湊個(gè)熱鬧。你問(wèn)他們?nèi)??!?/p>
“等我見(jiàn)到大法師的時(shí)候,我會(huì)問(wèn)他的。”
“這計(jì)劃真棒。你可以去塔里過(guò)幾個(gè)星期,之后跟我們一起北上?!?/p>
“只有這些?”
“想到和你母親還有我一起過(guò)冬,你就這么不樂(lè)意嗎?”
“不......不,先生。但我答應(yīng)和伊里克同行?!辈皇悄?。沒(méi)說(shuō)出口的話,懸在了他們之間。
“你會(huì)的,遲早的事?,F(xiàn)在去那邊呆幾個(gè)星期,有助于你開(kāi)始接受魔法訓(xùn)練;我可以教你法術(shù)。但你需要淬煉;你的身體必須能跟上你的意志。這是大法師的意愿。”
“戰(zhàn)斗魔法?我想學(xué)其他的東西。怎樣召喚野獸。怎樣治療。還有飄浮......”
“你會(huì)學(xué)到的,我很肯定。還有你以為一名戰(zhàn)士就不能療傷了嗎?那是你要學(xué)的第一個(gè)法術(shù)。但一位國(guó)王必須知曉如何戰(zhàn)斗?!?/p>
“這我不太擅長(zhǎng)?!?/p>
“龍的牙齒啊,孩子!這就是為什么你得學(xué)??!”
“要是我學(xué)不會(huì)呢?”
“你有勇氣,有清醒的頭腦,還有學(xué)習(xí)魔法的潛力;這比大多數(shù)人具備的都要多了。剩下的我可以教你?!?/p>
少有的贊美,讓愛(ài)德華的腦子開(kāi)始打轉(zhuǎn),“我行嗎?我有嗎?你能嗎?”
“你以為,你父親那個(gè)小丑宮廷里的人,有誰(shuí)膽敢光著身子站在一條龍、一只獨(dú)角獸、大法師、還有泰姆瑞爾冠軍的面前,朝他們討要公正?公正!對(duì)上這樣的情形,他們大概只會(huì)想辦法求饒,假設(shè)他們還開(kāi)得了口的話,這點(diǎn)可就不好說(shuō)了?!?/p>
“是我做的?我做到了,不是嗎?”愛(ài)德華大吃一驚;他想加上一句,說(shuō)自己不知道,也沒(méi)有想過(guò)這件事......
“對(duì),你做到了。從此地到晨風(fēng),這樁事跡應(yīng)當(dāng)被人傳唱;我會(huì)親自譜寫這首詩(shī)歌——我打個(gè)盹兒起來(lái)就寫。我睡覺(jué)可不像龍背上的某人那么沉?!?/p>
“你施法讓我和沙格睡覺(jué)!”
“還有城堡里剩下的那些人,在我朋友們的幫助下?!?/p>
“哦哦哦哦。你能飄浮嗎?你能展示給我看看嗎?”
“別這么急啊。我整晚上都在維持法術(shù),好讓我們能呆在龍背上。除非我休息好了,不然沒(méi)了火柴我都不能點(diǎn)亮一根蠟燭?!?/p>
"哦。好吧,我還是更愿意像大法師那樣,而不是成為一名戰(zhàn)士。"
“哈!大法師不能戰(zhàn)斗,這對(duì)他可是個(gè)新聞!我希望他有空能向你展示一下如何使用長(zhǎng)棍。對(duì)于早期訓(xùn)練,沒(méi)有比這更好的武器了。也不會(huì)有更好的教練?,F(xiàn)在,你見(jiàn)過(guò)的這四位里,你覺(jué)得誰(shuí)能勝過(guò)其他人?”
愛(ài)德華仔細(xì)思索片刻?!跋壬业呐袛嗔ζ鋵?shí)很差,但如果你依然想聽(tīng)我的答案,看上去,冠以‘泰姆瑞爾冠軍’這一頭銜的人,一定是最強(qiáng)的。然而,在魔法方面,大法師難道不該在你之上嗎?武器訓(xùn)練方面,似乎也更勝一籌。這樣誰(shuí)又能取勝呢?豈有凡人,可匹敵龍的火焰與爪牙?獨(dú)角獸我一無(wú)所知,只了解到它行動(dòng)迅捷,有一根無(wú)比尖銳的角,還有銳利的蹄子。所以我猜是獨(dú)角獸;它的舉止最溫文爾雅。既然你問(wèn)了這個(gè)問(wèn)題,看來(lái),這個(gè)不太可能的答案,可能才是正確的?!?/p>
“答得好,小伙子!獨(dú)角獸可以在任何一對(duì)一的近身作戰(zhàn)中輕松取勝。要打中獨(dú)角獸,沒(méi)有凡人能達(dá)到那個(gè)速度,即便龍也不行,火傷不了它,一切魔法和元素力量都碰不到它。它的蹄子是致命的,它的角只要挨著一下,就能殺死任何敵人。盡管角本身也將焚毀。然而,最強(qiáng)大的獨(dú)角獸可在片刻之內(nèi)使其再生?!?/p>
“這四位里面,泰姆瑞爾冠軍對(duì)上其他任一個(gè),可能都會(huì)落敗,不過(guò)這個(gè)頭銜絕非浪得虛名!莫瑞林不習(xí)慣被人比下去??赡軙?huì)損害我的風(fēng)度?!?/p>
“吾王陛下,我虧欠您太多了。您給了我極大的榮譽(yù)和優(yōu)待。若有機(jī)會(huì)能報(bào)答您,我一定去做。請(qǐng)?jiān)徫业拇直芍Z(yǔ)和惡劣行徑。我一直生活在粗魯與莽撞當(dāng)中。而且我似乎沒(méi)有父親了,除非我能這樣稱呼您?”精靈把手伸向男孩,男孩將自己的手放在上面。愛(ài)德華心中的反感徹底消散......好似被魔法掃除......這念頭飄過(guò)他的腦海......于是他松開(kāi)手,緊緊摟住了莫瑞林的腰。精靈的手撫摸著他的黑發(fā),緊握住他細(xì)瘦的雙肩。
“我要謝謝你,我的妻子。不過(guò)五年的婚姻,你就給了我一個(gè)九歲大的優(yōu)秀兒子。真是非同凡響。實(shí)際上......應(yīng)該說(shuō)不可思議。”