在嗶哩嗶哩里面學(xué)習(xí)eo的女士們和先生們或許也有看過某Up翻譯的《世界語課堂》，或許也會里面的梗所逗笑，那咱們現(xiàn)在就來盤點下翻譯君到底在里面玩了什么梗吧(°?°)?

第一課

原諒色騷話貓頭鷹

這里指的是多鄰國（一個學(xué)習(xí)外語的網(wǎng)站）的吉祥物——多兒（duo），它是一只綠色的貓頭鷹，正因如此，它被叫做原諒色貓頭鷹：

等等，為什么還會有騷話二字呢？其實，騷話指的是多鄰國的練習(xí)題里面那些神一般存在的句子。比如這些練習(xí)題：

每次掃黃都有你

一些觀眾或許會看不懂，怎么明明是一條可愛的牧羊犬，怎么就突然來了一句每次掃黃都有你？這句話來自于《碧藍(lán)航線》里的愛宕，由于國內(nèi)政策，所以名字被改為了犬。因為她的泳裝立繪過于瑟琴，后來愛宕泳裝皮膚被和諧后，有人戲稱“每次掃黃都有愛宕”

讀作二胡的小提琴

很早之前有個人把小提琴說成了二胡，后來這個評論火了，大家就都這樣調(diào)侃23333，還有類似的把吉他說成是琵琶2333

好了，這便是第一課的梗的盤點，或許會有疏漏，希望各位能夠指出吧23333

封面：某up的本體233333（好吧，其實這個id是來自于電影《賭神》）