《原體列傳-察合臺可汗》翻譯(第十二章-下)-二十五
并不是每一場戰(zhàn)斗都贏了。綠皮在一些局部戰(zhàn)區(qū)也擊退了軍團(tuán),但在這閃電攻勢之下,隧道入口還是被清出一條道路,軍團(tuán)把那道駭人的傷口撕入更深的地下深淵。戰(zhàn)術(shù)小隊跨過火線,在遠(yuǎn)程火力小隊的支援下繼續(xù)前進(jìn)。手雷開道,雷錘辟路。
兩個進(jìn)攻軍團(tuán)在進(jìn)攻方式上幾乎別無選擇。他們看上去像地獄里的幽靈,在流光漩渦中顯得愈發(fā)蒼白的盔甲很快就沾上了敵人的血跡。很多手段在此地都難以施展,軍團(tuán)根本無法找到可供大規(guī)模沖鋒的路線。所以現(xiàn)在只有最基本的動作,刀砍斧劈,拳揮劍刺。在這一點上,每一個星際戰(zhàn)士都是一樣的——一樣快,一樣準(zhǔn),一樣不屈不撓,一樣頑強。甚至他們混雜的聲音也融入回蕩的轟鳴中,哥特語、克蘇尼亞語和科爾欽語融合在一起,唯一不同的是為爭奪霸權(quán)而產(chǎn)生的絕望斗爭。
但有一處卻是單方面的屠殺,那就是大汗和他的怯薛率領(lǐng)的主要先鋒編隊。秦夏在原體身邊戰(zhàn)斗,金白之風(fēng)呼嘯而過,平時的矜持被他所造成的無邊殺戮徹底摧毀。哈西克與伽琿也同樣兇狠,他們帶領(lǐng)著自己挑選的護(hù)衛(wèi),肆意揮砍。月狼的賽揚努斯身穿終結(jié)者,帶領(lǐng)著一群頭發(fā)花白的老兵,以一種更正統(tǒng)的方式戰(zhàn)斗著,但威力絲毫不減。這支先鋒隊共有三百名戰(zhàn)士,是目前進(jìn)入異形蜂巢的最小戰(zhàn)術(shù)單位,但他們深入的距離是最為致命,他們的速度是傲視全軍。在原體那無可匹敵的榜樣作用驅(qū)使下,它們向更深處撕扯,殺出一條通往最深內(nèi)核的路。
可汗本人勢不可擋。
在漫長戰(zhàn)斗中早已證明其破壞性的靈能咆哮對他來說毫無用處。他似乎產(chǎn)生了免疫致命靈能的光環(huán),所有和他并肩作戰(zhàn)的人都沐浴其中,而這,只因他的屠宰!屠戮!屠殺!在他的指揮下,每一個戰(zhàn)士都得到了加強,提升到了更加精妙的層級。只有在他面前,獸人才會表現(xiàn)得猶豫裹足——他們的咆哮為之喑啞,他們的重?fù)魹橹保麄兊膱皂g為之消融。隨著可汗巨大的彎刀上下翻飛,異型的鮮血已為厚重的利刃裹上一層血衣,軍團(tuán)所向披靡,直指那座黑暗而陌生的城市的中心。
“完美的戰(zhàn)士”,他的子嗣們?nèi)缡欠Q呼他。這個傲慢的綽號在當(dāng)時看起來卻是如此的謙遜,與可汗恢弘的藝術(shù)形成鮮明對比,沒有任何傲慢,那是一種自然而然的光輝自刀鋒而發(fā),令人目盲;那是一陣狂熱照亮了幽僻小徑,驅(qū)散魍魎;那是一道令人敬畏的斑斕尾跡,閃耀輝煌!當(dāng)他們感受到他的這種心境時,白疤們相信可汗在任何種族、任何時間、任何軍隊中都無與倫比。當(dāng)然,他的兒子們或難言公正,不少其他軍團(tuán)戰(zhàn)士們亦覺不可盡信。但他們錯了,正如哈西克在事發(fā)時所見,他們大錯特錯!
他們最終闖入了那建筑群底部的巨大房間。他們周圍的大地因高溫而晃動,墻壁本身也發(fā)出陰沉的紅光。巖漿從寬闊火湖的不安表面噴射而出,濺在從高高的房頂突出的鐘乳石上。
只有一條小路橫跨那座煉獄——一條寬十米,長一百米的水晶帶,像一支不協(xié)調(diào)的隊列一樣從下面的攪拌機里拋出來。道路既平坦又寬闊,一路爬升到最后一道大門——通往整個地下建筑群最里面的房間入口。
獸人們成群結(jié)隊地聚集在大門前,它們知道這是它們的最后一站。它們聚集在沉重的石墩前,每個墩柱上都裝飾著他們奇怪又粗獷的神像,他們的皮在火焰的舞動下幾乎是黑色的。這是他們同類中最大的一群,為了最大的戰(zhàn)斗而克制至今,現(xiàn)在他們笨拙地投入戰(zhàn)斗,帶著萌動的好戰(zhàn)情緒嘶吼著。
就在堤道的中段,小隊的前進(jìn)第一次停止了。巨大的異形怪物闖入終結(jié)者之中,一場勢均力敵的廝殺開始了。一個由彈藥和能量武器組成的漩渦自下垂的巨大門楣下方呼嘯而出,向下面噴涌的巖漿噴射著死亡。白疤和月狼的精英們與迎面而來的一波又一波的異形廝殺,汲取著他們幾乎無限的力量儲備,但進(jìn)攻仍然步履維艱??珊乖谟H身迎戰(zhàn)一頭身披重甲的巨獸,他倆在山嘴拱頂處扭打在一起,兩個巨人在跳躍的火焰中狂暴的戰(zhàn)斗著。
千鈞一發(fā)之刻,戰(zhàn)局瞬息萬變。先頭部隊遠(yuǎn)遠(yuǎn)領(lǐng)先于其他友軍,他們盡力砍下野獸的頭顱,以圖迅速結(jié)束這場戰(zhàn)斗。他們頭頂?shù)难碇?,各種戰(zhàn)斗仍在持續(xù),但大多數(shù)戰(zhàn)線都據(jù)此甚遠(yuǎn)。獸人察覺到了這一點,忽然每個門口都有守衛(wèi)沖出,重重地撞向人數(shù)不足的小隊。這些撞擊極其可怕,伽琿的一名重大數(shù)噸的終結(jié)者護(hù)衛(wèi)被從坡道上沖下,墜入下面的巖漿中。
伽琿反手殺死了始作俑者,將其劈成兩半。就在他這樣做的時候,一頭更大的異形在大門的掩護(hù)下動了起來,它行動遲緩卻充滿惡意,它的皮因綠色的能量而發(fā)出噼啪聲,粗壯的四肢被層層的鐵板包裹,其中單獨一塊鐵板都厚得足以把一個人壓扁。
“山呼巧高利斯!”伽琿一聲戰(zhàn)吼,身形一扭甩開一個綠皮,腳步不停,他又繞過了下一個,腳步輕點,再跳過第三個。
在伽琿激勵下,其他人也在英勇奮進(jìn)。秦夏一如既往地致命,在他鎖定下一個目標(biāo)時,刀光就撕碎了橫亙其中的敵人。哈西克和賽揚努斯相互掩護(hù),并肩作戰(zhàn)??珊褂靡贿B串肉眼不可捕捉的揮砍將眼前的怪物殺死,順便把尸體踢進(jìn)巖漿湖中。
那時伽琿已經(jīng)到了門口。他又殺了兩頭異形,然后轉(zhuǎn)向從黑暗中的龐大生物。關(guān)刀連刺,怪物的血肉發(fā)出一陣焦香。怪物吃痛之下發(fā)出一聲咆哮,吼聲之大連地基都為之震動。但如此巨大的咆哮也難掩白疤野蠻又不羈的笑聲。
怪獸的拳頭緊接著揮出,那巨拳如同一塊巨大的異質(zhì)板甲蓋著墨綠色的肉,那質(zhì)地硬得不下于打磨過的金剛石。這雷霆一擊轟中了伽琿的脖子,他應(yīng)聲跪倒在地。
“Ukhrakh !”距離甚遠(yuǎn)的可汗第一次惶聲喊道。
在科爾欽語里,這個詞的意思是“撤退”。在平原上,這是一種古老的作戰(zhàn)原則,但現(xiàn)在它只是一個命令,一個絕望的命令。
伽琿已是步履凌亂,卻無意服從。他從隊形中突圍,激發(fā)出全身力量,一刀劈入巨獸未披甲的脖子。巨獸反手一打,砸碎了他的的頭盔,撕裂了他的肌肉,折斷了他的骨頭。
伽琿直接被轟飛出去,他沉重的身體在火湖之上四分五裂??v然遙不可及,可汗還是憑空伸出手去,仿佛他單憑意志就把他拉上來。
當(dāng)伽琿撞入巖漿時,他的動力包忽然爆炸,爆燃起一個雷鳴般的火球。一時間,整個房間似乎都在顫抖。白疤停了下來,突然難以置信地停下了他們的動作。就連獸人也感覺到了什么,以致于他們倉促的進(jìn)攻發(fā)生了偏斜。可汗本人從戰(zhàn)斗中抽身而出,凝視著爆烈的火浪,他的披風(fēng)在猛烈的強風(fēng)中啪啪作響。佳渾的遺體在那陣狂風(fēng)中被吞噬,燒盡,終為飛灰。
緊接著原體抬起頭來,盡管眾人周圍的煉獄仍在熊熊燃燒,但所有人都為一股深入靈魂的殺氣所籠罩。他只說了兩個字,那聲音突然變得空虛而凄涼。
“讓開?!?br>
他的子嗣們立即遵命。即使是賽揚努斯和月狼們,那些絕不姑息敵人的軍團(tuán)戰(zhàn)士,也都紛紛退讓。
可汗獨身前進(jìn),他的舉止從高貴變得像夜色般恐怖。他陰沉地?fù)]舞著他的刀,把空氣切得如凄風(fēng)低語,獸人們也退縮了,吼聲被吞回喉嚨,虛張聲勢忽得變成了小心翼翼。
之后他開始了殺戮。他奔襲闖陣,先是釋放自己沉重的揮擊,然后加速,越來越快,越來越猛,直到他進(jìn)入那個被巧高里斯人稱為Alakh Geh的超凡狀態(tài),一入此態(tài),萬念唯殺,意圖和動作之間幾乎毫無偏差,復(fù)仇變成了一種既有外延又有內(nèi)涵的活物。在無可抑制的復(fù)仇籠罩下,他把它們盡數(shù)屠戮。如果說他以前是自由地殺戮,那么現(xiàn)在他已跨過神性與魔性的界限,變成徹底的屠宰。即使是久經(jīng)沙場,對歇斯底里的暴力早已習(xí)慣的阿斯塔特們,也對此噤若寒蟬。
異形的利爪根本無法觸及他。可汗的行動沒有任何愉悅,而是散發(fā)著可怕的完美。它們仰視著他,緊接著便被橫掃。他們想要招架躲避,卻如刀割小麥般倒下。他們妄圖合力對抗,卻被撕成了嗚咽的碎片。他舞動著穿過獸群,在自己周圍鋪開了一條血路,像無盡黑暗中的幽靈一樣殺戮,像墓碑一樣沉默,像烏拉夫的夜風(fēng)一樣刺骨。
月狼中的一員為此景所感,試圖加入可汗的行列,想以自己的利刃與他同行,但秦夏阻止了他。
“不,兄弟,”怯薛之首平靜地警告說:“看著就好?!?br>
但之后幾乎難以看到可汗的身影,他藏身于一道割落的肉塊和飛濺的鮮血形成的帷帳之后,一股原始的力量在異形隊伍中燃燒,不可侵犯,黑暗而壯觀。在整個戰(zhàn)役中,綠皮們首次試圖逃跑,試圖從那饑腸轆轆的惡鬼魔爪下逃走,但它們沒有空間,沒有時間,也沒有希望。它們中的大多數(shù)在轉(zhuǎn)身時被抓住,后背被切開,脖子被折斷。少數(shù)幾個設(shè)法回到大門的,蜷縮在那個更大的怪物的陰影下瑟瑟發(fā)抖,那個腫脹的怪物是他們巢穴的主人,他拖著腳步,搖搖晃晃地退到了門外,擺出一副卑賤而順從的樣子。
可汗從大門的邊緣走過。他的軍隊沒有一個人隨他進(jìn)去。相反,他們在拱頂上駐足,看著豁口,不顧一切本能地堅守著最后的命令?,F(xiàn)在從大門的另一邊傳來的都是異形的凄戾,一聲接一聲,層疊反復(fù),令人窒息,這場恐怖和驚惶的合唱持續(xù)著,未有一絲緩和。
秦夏一個人慢慢走近大門,他的靴子在尸路上嘎吱作響。當(dāng)他走近時,可汗再次現(xiàn)身。
原體的盔甲已為血浸,那濃厚的血液自甲脊和甲邊滴答著。他的披風(fēng)成了碎片,刀刃成了異形鮮血匯聚的溪流。他仍昂首屹立著,但自如的感覺已然消失,燒成了麻木。
片刻后,他們互相看了看對方,原體和怯薛之首,兩人的臉都被龍盔遮蔽。熱浪在他們周圍灼燒。
可汗把手伸向他的護(hù)頸,摘下了頭盔。露出的是消瘦的臉頰,盡管仍然燃燒著悲痛、震驚和憤怒等陰暗混合物的殘渣。他的眼睛閃著暗淡的光,仿佛某種邪惡的力量的閃光仍然揮之不去,即使它存在的理由已經(jīng)消失,但它仍然緊緊抓住生靈不放。
“結(jié)束了嗎?”秦霞輕聲問道?!氨M數(shù)殺完?”
黑暗逝去??珊箵u晃地走著,把頭盔鎖在盔甲上。他周身的血還在滴答著。
他現(xiàn)在如天使圣吉列斯一樣紅,雖然并不似那般美麗。
他點點頭,收刀入鞘。
“我們已經(jīng)把這了結(jié)了?!?/p>