世相:春點(diǎn)與黑話

郭德綱在相聲《西征夢》里,戲稱自己屬于“老和部隊(duì)”,因?yàn)椤袄系镁S持世界和平”,后來其粉絲也常以“老和部隊(duì)”自稱。若是上了年紀(jì)的聽眾其實(shí)還能聽出另一層意思來:“老和”應(yīng)該是“老合”,與世界和平?jīng)]什么關(guān)系,而是舊社會(huì)江湖藝人間的稱呼,是一句江湖人的“春點(diǎn)”,或者說黑話。
所謂“春點(diǎn)”(又作春典、唇典),也常被稱為切口、黑話、行話、海話、調(diào)侃兒等等,一聽就讓人想到綠林盜匪之類的——偏偏現(xiàn)代人受小說、影視劇等影響,或多或少都知道什么“點(diǎn)子扎手,風(fēng)緊扯乎(對手厲害,情況不妙,趕緊跑)”一類的黑話,更坐實(shí)了這種印象;最讓人耳熟能詳?shù)谋闶恰吨侨⊥⑸健防飾钭訕s上山時(shí)與土匪的一系列對話,諸如“蘑菇,你哪路?什么價(jià)?(你是什么人,從哪里來?)”等言語便是以前東北胡子(土匪)盤問底細(xì)時(shí)候的暗語;哪怕在二十多年前,還有一些學(xué)者批評“傍大款”、“大團(tuán)結(jié)”一類詞乃是江湖黑話,極其不雅,可見春點(diǎn)還是不太受待見的。
其實(shí)春點(diǎn)也好,黑話也罷,什么切口、行話之類的稱呼含義都略有不同,不能一概而論,其或是體現(xiàn)出說話人的不同行當(dāng),或是體現(xiàn)出地域范圍,不過總體上都屬于隱語的一種,一般是通過賦予普通詞語以特殊含義的辦法構(gòu)成的,是對語言編碼的一種再編碼,本身沒什么特殊的。只要兩個(gè)以上的人為了保守秘密就可以約定一些隱語,而把這現(xiàn)象放大到某個(gè)社團(tuán)或者某個(gè)行業(yè)中,就成了“春點(diǎn)”。
人們往往以為“春點(diǎn)”是江湖匪類討論打家劫舍一類的勾當(dāng)時(shí)用的黑話,然而其主要作用并非如此。除了綠林人士外,如江湖藝人,行腳苦力,乃至各行業(yè)的商鋪老板們都有各行的術(shù)語,俗話叫“調(diào)侃兒”,這些術(shù)語總稱就是“春點(diǎn)”,林林總總的怕是有幾萬言,是各自行業(yè)學(xué)藝、賺錢的關(guān)鍵門道。舊時(shí)老藝人說:“寧給一錠金,不給一句春”,其實(shí)是說自身的藝業(yè)不可輕傳于別人,只能江湖人知道,若是外行人知道了,自己這賣賣就賺不得錢了。
連闊如先生在《江湖叢談》里便舉了一個(gè)例子:鄉(xiāng)村里有個(gè)搖鈴賣藥的先生,被請去一戶人家看病。這賣藥先生不知道病人底細(xì),結(jié)果恰巧病人的鄰居是個(gè)江湖人,有心幫襯賣藥先生一把,于是便說“果食點(diǎn)(果實(shí)指已婚女子,點(diǎn)是人)是攢兒吊(攢兒是心口,吊是疼)的粘啃(病了)”,賣藥先生便知道了這家有個(gè)婦人,得了心痛病,診病時(shí)自然心里有了底。
故此,春點(diǎn)本身無需神秘化,而是一種正常的語言現(xiàn)象?,F(xiàn)代社會(huì)諸如“(金盆)洗手”、“走穴”、“下?!?、“大腕(蔓)”等詞多少都和春點(diǎn)沾些關(guān)系,也已為人們熟知和應(yīng)用。
不過,若是非要把這種現(xiàn)象和詞匯視為什么寶貴秘籍,學(xué)了幾句就要炫耀一下,那可就要小心了,畢竟江湖上還有這么一個(gè)故事:
兩個(gè)生意人住店,看到天色要下雨,便調(diào)了一句侃“喳了棚兒了,要擺金吧(陰了天了,要下雨了)”,被店伙計(jì)聽到了耳里。結(jié)果當(dāng)夜店里丟了一頭驢,伙計(jì)當(dāng)時(shí)就將二人扭送去了官府,叫縣官把兩人好一頓打——誰叫伙計(jì)不懂春點(diǎn),以為他們說的是“賊話”呢?