【天海祐?！俊袱い??！沟?03回 翻譯 我跑去了「Hobonichi」。
天海祐?！袱い椤！刮募偰夸?/strong>：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260
突然回歸日更，差點(diǎn)翻車(chē)！
前情提要：Hobonichi 是博客刊載的平臺(tái)，系井先生的公司
以下正文！
第103回 我跑去了「Hobonichi」。
呀——.......
我去了Hobonichi的聖地喔......
這，算是第一次出勤？
話說(shuō)回來(lái)，我很隨便的就去了
很可惜的是，重要和感動(dòng)的事都不太記得了。
看起來(lái)很良善勤奮的工作人員，一直忙到很晚。
（題外話 我是接近晚上11點(diǎn)拜訪的）
嘛 為什麼這麼晚還跑去......
會(huì)被這樣想吧。我也是這麼認(rèn)為，但是......
是有因?yàn)楦魇礁鳂拥脑蚰?.....
會(huì)漸漸理解的......
辦公室裡堆著山高的紙箱......
??！是Hobonichi的永久紙袋！*
我也獲得了一個(gè)呢。很珍惜呢。
很不錯(cuò)呢。用在購(gòu)物或工作上剛剛好。
這種事情先不論......
我抵達(dá)的時(shí)候大家已經(jīng)在開(kāi)會(huì)了。
這邊要先澄清，
我真的不是這個(gè)會(huì)議的必要出席人。
就算不參加也沒(méi)關(guān)係。
不過(guò)，因?yàn)楦鞣N情況，
說(shuō)讓我晚點(diǎn)到也沒(méi)關(guān)係，我就參加了。
然後，開(kāi)會(huì)的內(nèi)容......
嘛 能漸漸聽(tīng)懂吧?......
會(huì)議上，每個(gè)人都
一臉嚴(yán)肅的在工作。
呆呆的我出於某種原因出現(xiàn)在這......*
啊啊，被我破壞了。
不知道在討論什麼、也不了解現(xiàn)況的我
對(duì)就這樣坐在一旁東張西望的我
Dear系井氏
非常親切的為我說(shuō)明......
「現(xiàn)在呢，因?yàn)檫@樣所以那樣......」
容易輕易答應(yīng)別人的我，就坐在那點(diǎn)頭
「ho——原來(lái)是這樣啊」
我明明是不相關(guān)的人，可有可無(wú)的地位
從那時(shí)起，就這樣擠在會(huì)議裡。
會(huì)議一直持續(xù)到深夜。
這期間大家也很認(rèn)真的討論。
咱則是被擺在眼前的「甜點(diǎn)」吸引目光......
「Oira，這個(gè)巧克力很好吃喔。是限定品喔」（註：Oira在此稱(chēng)呼天海）
dear系井氏說(shuō)。
「Ge！我喜歡甜點(diǎn)的事暴露了嗎......」
我稍微有點(diǎn)臉紅......
但紅著臉，咱還是一邊大口吃著巧克力。
「好吃！超級(jí)好吃！」
咱下意識(shí)的低聲說(shuō)出口。
自然而然引來(lái)了周?chē)囊暰€......
Ha——......咱是去幹嘛的......
似乎是去吃巧克力和甜點(diǎn)的感覺(jué)。
說(shuō)不定，還像只是為了去喝茶......
可是，從頭依序聽(tīng)也很有收穫
聽(tīng)懂了是在討論事情。
（這樣行嗎 我這樣行嗎?。?/p>
「我終於去了Hononichi，卻是去喝茶」
真是不成敬意！
這樣，好像不知所云呢。
咱好像一直都是這樣
不顧看文的人呢。
可是這就是「咱」呢。
請(qǐng)多指教！UHyo。
那麼就 再會(huì)
Amami是也
[2000-03-23-THU]
原文連結(jié)：https://www.1101.com/oira/2000-03-23.html
*Hobonichi 永久紙袋
*呆呆的，原文：「能天気」
......好耳熟啊，居然吃到天麻糖啦?。?/p>
腦天気野郎：出自天麻事件簿，請(qǐng)自行科普～
總之「能天氣」 和?「腦天気」的意思基本上是一樣的。都是形容人不經(jīng)大腦思考。
打醬油的天海桑，亂入別人開(kāi)會(huì)的模樣
真的十分可愛(ài)呢～
文末...這張應(yīng)該還沒(méi)用過(guò)吧！
