【項(xiàng)目說(shuō)明】??

本篇內(nèi)容出自《賽博朋克2077》官方設(shè)定集，翻譯成果由賽博朋克2077貼吧和VG百科聯(lián)合推出。?

今天我們帶來(lái)的是荒坂集團(tuán)的設(shè)定翻譯，這應(yīng)該是大家印象最深刻的一家公司了，話不多說(shuō)，讓我們一起感受荒坂集團(tuán)的起源和財(cái)力吧。?

翻譯：亞瑟?

【正文】

閱前須知：盡管我們已經(jīng)付出了大量努力，但翻譯者的水平仍是有限，如有紕漏之處，歡迎大家批評(píng)指正，幫助我們不斷改進(jìn)完善項(xiàng)目?jī)?nèi)容，感激不盡！請(qǐng)勿直接轉(zhuǎn)載，如有需要請(qǐng)聯(lián)系我們授權(quán)！

VG百科地址：https://www.vgbaike.com/

荒坂集團(tuán)是一家來(lái)自日本的家族企業(yè)。他們?yōu)槠髽I(yè)巨頭提供安保、銀行和法律服務(wù)，是2077年最有影響力的巨型財(cái)團(tuán)之一。荒坂出品的武器和載具是執(zhí)法部門和安保武裝們孜孜以求的尖貨。

背景故事

公司名：荒坂
主營(yíng)業(yè)務(wù)：企業(yè)安保、銀行業(yè)、制造業(yè)
創(chuàng)立時(shí)間：19世紀(jì)末——20世紀(jì)初
創(chuàng)始人：荒坂三齋
總部：東京
美洲分部：夜之城市政中心（Night City Corporate Plaza）
重要成員：荒坂三郎、Hanako Araska、Michiko Araska、荒坂賴宣
員工數(shù)量：估計(jì)超過(guò)595000名
市值：890億歐元

企業(yè)概況

荒坂是當(dāng)今最具影響力的巨型企業(yè)之一，提供企業(yè)安保和優(yōu)質(zhì)的銀行服務(wù)。該公司還是美國(guó)和歐洲市場(chǎng)最大的日本產(chǎn)商品進(jìn)口商。而荒坂品牌的武器和軍用車輛是最受警方和安保部隊(duì)追捧的。

歷史

荒坂在20世紀(jì)初，作為一家制造業(yè)公司在東京成立，荒坂很好地利用了戰(zhàn)前和戰(zhàn)時(shí)日本的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)。由于創(chuàng)始人荒坂三齋的遠(yuǎn)見(jiàn)和商業(yè)才華，該公司渡過(guò)了戰(zhàn)后危機(jī)，成為了一家在全球擁有有形資產(chǎn)的活力企業(yè)，并變得更加強(qiáng)大。在父親于1960年去世后，荒坂三郎接管了公司，并發(fā)起了一系列意義深遠(yuǎn)的改革，將公司的業(yè)務(wù)范圍擴(kuò)展到高質(zhì)量的安保服務(wù)和銀行業(yè)務(wù)?；嫩嗳砷_(kāi)創(chuàng)了荒坂歷史的新篇章，將繁榮的家族企業(yè)轉(zhuǎn)變?yōu)槿蝽敿馄髽I(yè)之一。在第四次企業(yè)戰(zhàn)爭(zhēng)期間，該公司在他們的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手軍用科技集團(tuán)手中遭受了一次重創(chuàng)。那次事件導(dǎo)致了許多日本和外國(guó)公司的資產(chǎn)損失。在接下來(lái)的10年里，荒坂只在日本運(yùn)營(yíng)。隨后的幾年里，該公司分裂成了三個(gè)相互敵對(duì)的組織：由Hanako Araska領(lǐng)導(dǎo)的Kiji；由Michiko Araska領(lǐng)導(dǎo)的Hato，與美國(guó)政府結(jié)盟；由荒坂三郎的兒子荒坂賴宣領(lǐng)導(dǎo)的反叛派Taka。經(jīng)過(guò)幾十年的內(nèi)部斗爭(zhēng)，沖突最終得到了解決，公司也慢慢恢復(fù)了從前的實(shí)力。在NUSA和Free States的Unification War中，荒坂支持夜之城，并重新收獲了這座城市的青睞，最終在2070年重返夜之城。

爭(zhēng)議

像大多數(shù)巨型企業(yè)一樣，荒坂經(jīng)常被指控進(jìn)行不道德的行動(dòng)，例如：勒索、賄賂、敲詐，以及委派雇傭兵進(jìn)行秘密的非法行動(dòng)。這些行動(dòng)可能包括：鎮(zhèn)壓合法示威、暗殺、綁架公司高層專家和官員。2023年，根據(jù)Lundee將軍的委員會(huì)裁決，荒坂公司因?yàn)樵谝怪堑氖姓行囊艘幻稛岷藦棻徽讲枚橛凶?。調(diào)查結(jié)果在公開(kāi)后受到了反復(fù)質(zhì)疑。

【招募】??

目前VG百科包括《賽博朋克2077》和《博德之門3》在內(nèi)的多個(gè)項(xiàng)目正火熱開(kāi)展中——我們急需更多的隊(duì)友加入！！無(wú)論你是游戲閱歷豐富的老鳥(niǎo)、常年論壇潛水的翻譯大神，還是滿懷一腔熱情將要揮灑的新人，這里都有屬于你的一席之地：工作時(shí)我們是配合緊密、環(huán)環(huán)相扣的團(tuán)隊(duì)，閑暇時(shí)我們是和你一樣喜歡八卦的發(fā)燒友！如果你想入伙，用自己的空余時(shí)間為第九藝術(shù)作貢獻(xiàn)，或是對(duì)我們的工作存在意見(jiàn)，想給予指導(dǎo)建議，都?xì)g迎來(lái)到我們的編輯QQ群交流:【199418022】我們隨時(shí)恭候你的到來(lái)！