授權(quán)搬運自“丹莫圖書館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書籍，撰寫與奧比斯世界設(shè)定及背景知識相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

當(dāng)十六個王國還只是十六個部落，

一位英雄大步走來，高大、堅韌又睿智，

衣冠楚楚！芳香四溢！擊個掌？不，擊雙掌！

和巨人摔跤只是玩樂，然后他沖進(jìn)了森切（senche）洞！

?

合唱

他是誰？昆扎里（Khunzar-ri）！昆扎里！

大聲唱，清楚唱。戰(zhàn)士、情人、詩人、小偷。

他是個值得歡呼的卡吉提！

他是誰？昆扎里！昆扎里！

驕傲地唱吧，堅強(qiáng)地唱吧！勇敢狡猾，很少害羞。

他從不會讓你誤入歧途！

?

沒有地牢的籠能夠困住他，沒有鎖能夠阻擋他，

有些故事稱他為神，或者，他們是這么說的，

他把喬尼和喬德（Jone and Jode）的光帶到地里，

現(xiàn)在我們有了月糖和它出產(chǎn)的好東西。

?

合唱

他是誰？昆扎里！昆扎里！

大聲唱，清楚唱。戰(zhàn)士、情人、詩人、小偷。

他是個值得歡呼的卡吉提！

他是誰？昆扎里！昆扎里！

驕傲地唱吧，堅強(qiáng)地唱吧！勇敢狡猾，很少害羞。

他從不會讓你誤入歧途！

?

?

?

?

The Song of Khunzar-ri

（神話英雄之歌）

丹莫圖書館，安薩斯·瓦倫莛?譯?

《昆扎里之歌》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b53466f0

丹莫圖書館————

https://anthus-valentine.lofter.com/