◎陳迪中

2014年9月5日，《文匯讀書周報(bào)》第16版介紹了復(fù)旦大學(xué)出版社的新書《為紅學(xué)一辯——紅學(xué)為何，紅學(xué)何為》，文中說：“紅學(xué)的基本理論問題——紅學(xué)為何、紅學(xué)何為，又一次被尖銳地提出來，眾說紛紜，聚頌不息?！薄熬垌灐笔蔷墼谝黄鸶桧瀱?？顯然不是。其實(shí)，這里應(yīng)該是“聚訟”。

聚，謂眾。訟，為爭論、喧嚷?！熬墼A”就是眾說紛紜，久無定論?！逗鬂h書·曹褒傳》：“會(huì)禮之家，名為聚訟，互生疑異，筆不得下?！币馑际钦f，集中那么多人來改定禮制，各執(zhí)己見，爭論不休，難得成功。而“頌”是表示歌頌、頌揚(yáng)、祝頌，沒有爭議辯論的意思?！熬垌灐辈怀烧Z。

（本文刊于《咬文嚼字》2015年第1期《一針見血》欄目。《一針見血》欄目歡迎投稿，投稿可發(fā)送至郵箱：yaowenjiaozi2@163.com。）