歷云丈八長(zhǎng)槍，以周尺計(jì)之，只有一丈四尺四寸。余受師傳，所用木竿，一號(hào)長(zhǎng)一丈八尺，重十二斤；二號(hào)長(zhǎng)一丈七尺，重九斤；三號(hào)長(zhǎng)一丈六尺，重七斤。一、二號(hào)平日習(xí)演，先持長(zhǎng)重而后用短輕，乃練力之法也。三號(hào)可以臨敵，如再輕短，照古數(shù)一丈四尺，無不利也。其木也有椆木、有檀木、有檢栗木，皆大木取小，劈刨而成，多不堅(jiān)牢易斷，必選生成者為上。有槧條木，有牛筋木（赤者佳，白者次），有茶條木，有米枯木（又名烏檠），有柘條木，有白蠟條木（又名水黃荊）。各處土產(chǎn)不同，其名亦異，惟取堅(jiān)實(shí)體直、無大伢枝節(jié)疤者為上。根頭可要盈把便好持拿，自根漸漸細(xì)至梢上，不軟不硬為妙。如太軟太硬，則拿捉不如意，調(diào)制如法，便好運(yùn)用也。今軍伍中多用竹竿，但要選苗竹，竹節(jié)周密者佳。大抵竹不耐用，拿攔擊刺之間，力大則破矣。干又自裂，可用鹽鹵久浸，使常有潤(rùn)色，略可取用耳。鐵槍頭，惟用點(diǎn)子樣為最，又名柳葉槍，必要小釘釘人竿內(nèi)。古云：“槍頭不過兩，以輕便為妙也?！?br>

今譯：大家總說丈八長(zhǎng)槍，按照周尺計(jì)算，是一丈四尺四寸，也就是21.8*14.4=313.9cm。

我受老師的傳授，用的木桿，一號(hào)長(zhǎng)一丈八尺，21.8*18=392.4cm。重十二明斤，596.8*12=7161.6g，今十四斤多。

二號(hào)長(zhǎng)一丈七尺，21.8*17=370.6cm。重九明斤，596.8*9=5371.2g，今10斤半多。

三號(hào)長(zhǎng)一丈六尺，21.8*16=348.8cm。重七明斤，596.8*7=4177.6g，今8斤多。

一二號(hào)平時(shí)用來練習(xí)，先練一號(hào)長(zhǎng)重的，再練二號(hào)稍輕短的，這是練力量的方法。三號(hào)可以用來臨敵，如果用更輕短的，按照記載中的一丈四尺，那就很容易使用了。

木槍桿的材料有：椆木、檀木、檢栗木，這三種很重很硬，但基本都是用粗木頭刨細(xì)的，結(jié)實(shí)程度下降，還是應(yīng)該選天然生成的桿子，例如槧條木，牛筋木（紅者佳，白者次），茶條木，米枯木（又名烏檠），柘條木，白蠟條木（又名水黃荊）。

?以上材料，各地名稱可能不太一樣。選材原則是堅(jiān)實(shí)直溜，沒有大疤瘌。根部稍微盈把（就是單手虎口不能合握），從根到尖漸細(xì)，不能太軟，也不能沒有彈性，否則不好用。

軍中用竹槍的，一般太軟，而且用力大了會(huì)裂，放干了自己也會(huì)裂。如果選用苗竹，竹節(jié)比較密的，且用鹽鹵水浸泡，就還能湊合用。

槍頭扎無甲目標(biāo)，用柳葉形最好，槍管要用釘子釘住防退。

槍頭通長(zhǎng)三寸五分，內(nèi)頭長(zhǎng)一寸五分，中起劍脊要高厚，兩刃要薄，內(nèi)庫(kù)長(zhǎng)二寸，庫(kù)口徑闊五分。庫(kù)內(nèi)要空至槍中處為率，毋得有實(shí)鐵，如實(shí)即重矣。

今譯：槍頭總長(zhǎng)度三寸五分，營(yíng)造尺一寸3.11cm，3.11*3.5=10.885cm。

其中槍尖長(zhǎng)一寸五分，套筒長(zhǎng)二寸，分別為4.665cm和6.22cm。

中間起脊要厚，兩刃要薄。

套筒內(nèi)直徑五分，3.11*0.5=1.555cm。

套筒內(nèi)要空到整個(gè)槍頭的中間，不然實(shí)心部分太多，槍頭太重。