寫(xiě)在前面的話

特別喜歡這首歌，但看到網(wǎng)易云音樂(lè)上的版本沒(méi)有藏文歌詞，所以我才對(duì)照索朗旺姆和姚貝娜合唱那版的視頻，聽(tīng)錄了藏文的歌詞如下。合唱版的視頻中有藏漢對(duì)照的歌詞字幕，但是現(xiàn)存版本都十分模糊，看不清楚，所以我才覺(jué)得有必要特別發(fā)出來(lái)，分享給同樣喜歡這首歌的朋友。

另外，個(gè)別藏文歌詞索朗旺姆唱的并不是上述視頻字幕中的。針對(duì)個(gè)別藏文歌詞有出入的情況，我這里以歌手實(shí)際演唱的歌詞為參考。因?yàn)椴恢獮楹?，我在網(wǎng)易云音樂(lè)評(píng)論區(qū)即便輸入藏漢對(duì)照的歌詞也會(huì)提醒“參數(shù)錯(cuò)誤”，所以才發(fā)在這里，發(fā)在B站上。

需要說(shuō)明的是，我本人也不是藏語(yǔ)母語(yǔ)者，只是藏文化愛(ài)好者，略通一些藏語(yǔ)而已。所以，如有錯(cuò)誤的地方，還請(qǐng)精通藏文的朋友多多批評(píng)指正！比如，“風(fēng)雨過(guò)后帶給高原永遠(yuǎn)的平安吉祥”這句里的“帶給”，因?yàn)槲也匚乃接邢?，?shí)在沒(méi)聽(tīng)出來(lái)。又因?yàn)橐曨l很模糊，字幕也看不清楚，所以根據(jù)索朗旺姆的發(fā)音，推測(cè)是“????”，但我也不是很確定。還希望其他精通藏語(yǔ)的朋友再指正！

這首歌B站上已經(jīng)有很多Up主分享過(guò)了，相信大家可以很容易找到。比如下面這個(gè)???

岡拉梅朵（藏漢雙語(yǔ)）姚貝娜&索朗旺姆

其他音樂(lè)平臺(tái)上索朗旺姆獨(dú)唱、姚貝娜獨(dú)唱、兩位歌手合唱等等各種版本也很多，鏈接我就不放在這里了。

（下面進(jìn)入正文）

?????????????

岡拉梅朵

??????????????????????????????????????????????????

純凈無(wú)瑕寥然獨(dú)放在雪山之巔

???????????????????????????????

你是那般圣潔

????????????????????????????????

陽(yáng)光雪水的滋潤(rùn)下?

???????????????????????????????????????????????????????

風(fēng)雨過(guò)后帶給高原永遠(yuǎn)的平安吉祥

?????????????

岡拉梅朵

???????????????????????????

吉祥的雪蓮花

·

?????????????

岡拉梅朵

??????????????????????????????????????????????????

純凈無(wú)瑕自在生長(zhǎng)于高原之上

??????????????????????????????

你是那般美麗

???????????????????????????

藍(lán)天云霞的衣裳

???????????????????????????????????????????????????????

你的歌聲深情款款，讓愛(ài)地久天長(zhǎng)

?????????????

岡拉梅朵

????????????????????（????????????）?

祝福你心上人

·

?????????????

岡拉梅朵

??????????????????????????????????????????????????

純凈無(wú)瑕寥然獨(dú)放在雪山之巔

???????????????????????????????

你是那般圣潔

????????????????????????????????

陽(yáng)光雪水的滋潤(rùn)下?

???????????????????????????????????????????????????????

風(fēng)雨過(guò)后帶給高原永遠(yuǎn)的平安吉祥

?????????????

岡拉梅朵

???????????????????????????

吉祥的雪蓮花

···文章開(kāi)頭的gif素材來(lái)自設(shè)計(jì)師「印財(cái)」的Behance作品頁(yè)，鏈接如下···

https://www.behance.net/gallery/108157233/Journey

·

（完）