191204金碩珍生日Vlive直播文字版內(nèi)容翻譯
因?yàn)閡p主是看完了全程直播，在線做記錄的，所以只能大致翻譯一個(gè)流程，具體講話的內(nèi)容各位阿米可以等中翻喔～
?
大概是22:57金碩珍開了直播，我當(dāng)時(shí)看到BTS：驚喜直播開始！我就立刻點(diǎn)了進(jìn)去。
碩珍還在等直播間的人進(jìn)來，計(jì)劃和阿米一起倒計(jì)時(shí)54321，生日快樂??！
?23:00和阿米一起慶祝完生日快樂后還不到一分鐘就有人敲門了，碩珍去開門后看到是鄭號(hào)錫和樸智旻一起拿著生日蛋糕??走了進(jìn)來，號(hào)錫、智旻和碩珍一起吹了生日蠟燭唱了生日歌，然后就開始聊起了天。
?
過了幾分鐘又有人敲門了，碩珍去開門后發(fā)現(xiàn)是金南俊，南俊大大地給了碩珍一個(gè)擁抱（南碩賽高），說了一些對(duì)碩珍生日的祝福和MAMA相關(guān)的話就走了。
?
碩珍和號(hào)錫智旻他們還在聊天的時(shí)候，田柾國來敲門了。柾國說自己是運(yùn)動(dòng)后來的，號(hào)錫他們就讓柾國吃一顆草莓??，柾國不愿意（因?yàn)槊魈炀褪荕AMA了，太晚了吃東西明天臉會(huì)腫），他們就開玩笑地問是MAMA還是成員們重要，柾國選擇了成員，就把草莓給吃了，吃完之后還說挺好吃的哈哈.....
?
在他們聊天的時(shí)候，有人來按門鈴了，碩珍還是智旻（？）去開門發(fā)現(xiàn)沒有人，在他們猜測是誰的時(shí)候門鈴又響了，碩珍大步流星走過去開門，還是沒有人，碩珍就走出去了kkkk，柾國立馬宣布正式開始3J的直播（J-Hope，JK，Jimin），開始了公演跳舞哈哈哈.......
?
因?yàn)殚T是沒鎖的，隨后金泰亨進(jìn)來了（穿著短袖？？），碩珍回來了，走在泰亨后面。大家歡迎了泰亨后，又聊起了天。
?
因?yàn)榇T珍心心念念著玩游戲，但泰亨、智旻、柾國、號(hào)錫他們又不想走，所以大家開始計(jì)劃通過玩游戲來決定去留。
?
游戲開始：
?
首先號(hào)錫淘汰（走到門口，等待下一位淘汰者kkkk），柾國是第二個(gè)（小孩都不知道自己怎么就輸了），戰(zhàn)場上還剩下智旻，泰亨，碩珍（只是在玩拍手不說話的游戲）長時(shí)間的對(duì)決ing，泰亨淘汰，碩珍和智旻改玩你說一個(gè)字我說一個(gè)字的游戲，碩珍winner，取得勝利！
?然后他們?nèi)俗叩介T口后又回來了，說要繼續(xù)玩游戲kkkk，我就看到泰亨睡上了碩珍的床，蓋上了被子，田柾國好像是出去了，隨后拿來了一件粉色襯衣，不知道是不是給碩珍的禮物……
?
他們就打算假裝關(guān)掉直播，然后智旻就走到了鏡頭前，說：“咔！OK！”然后就真的下播了！
我當(dāng)時(shí)都懵了，以為他們打算一起玩游戲，就突然關(guān)直播的……
?
大概過了五分鐘左右，又開直播了，萬幸.......
重新開播之后又來了一個(gè)蛋糕??，（他們從頭到尾都沒有吃蛋糕，只是把幾個(gè)蛋糕上的草莓全吃了）然后又是在聊天講話。
?
號(hào)錫對(duì)碩珍說了祝福的話語后表示自己要走了，然后碩珍開始了生日禮物暗示（？）：
碩珍：你走吧，但是那個(gè)手表…
號(hào)錫：哎，哈哈哈哈哈哈哈哈！哥，你直播吧，我先走了，生日快樂哦哥！
碩珍：哦，jhope！去吧！
智旻：好帥??！哥～
柾國：手表是啥？
碩珍：不是，去年我生日，hobi說帶了生日禮物，然后我就說，那個(gè)生日禮物不會(huì)是你正在戴的手表吧？就是jhope花了全部財(cái)產(chǎn)買的那個(gè)貴貴的手表，hobi就堂皇了......
?
金碩珍，完勝！
?
因?yàn)榇T珍一直說想玩游戲玩游戲（game，game，game），然后碩珍和忙內(nèi)line就開始玩起了游戲.......
一開始是碩珍在玩（類似于4399的小游戲），忙內(nèi)line看得津津有味，碩珍就開始了炫技。（智旻笑點(diǎn)比較低，一直止不住地笑kk）碩珍第一關(guān)過了，獲得了通關(guān)獎(jiǎng)勵(lì)，在第二關(guān)輸?shù)袅恕?/p>
泰亨好像對(duì)這個(gè)游戲很感興趣，就換泰亨來玩這個(gè)游戲。
?果不其然，泰亨不一會(huì)兒就輸?shù)袅?，立刻換打游戲超厲害柾國上場。沒想到柾國遇到了游戲的滑鐵盧，一下子就輸了，強(qiáng)烈要求再來一次后，又輸了....
是一群游戲迷沒錯(cuò)了哈哈哈哈哈
?
忙內(nèi)line起身之后，智旻想說總結(jié)語，打算回去休息了，但泰亨完全被游戲吸引了，碩珍專注于打游戲kkkk
?
我為什么看到了他們倆緊握的手？
?智旻說了一些關(guān)于MAMA和祝福碩珍的話后就走了，泰亨表示要再玩一次游戲。
?柾國說：“是jin的game放送！”
泰亨輸了之后就和柾國一起走了。
?
碩珍開啟了真心話環(huán)節(jié)：
1、看到有vlive直播有評(píng)論說是30歲，碩珍趕緊糾正，請(qǐng)大家認(rèn)清碩珍的真實(shí)年齡！
2、講到了worwilde handsome話題
3、講到了RJ：
碩珍：我之前去bt21，bt21那里不是有RJ嘛，所以就問了，或許可以用RJ作為生日禮物嗎？工作人員問要哪種的...
碩珍：2米的RJ！
工作人員：那可能不行。
碩珍：雖然說了不行，但我也是會(huì)期待的！
?
........
?
最后說了結(jié)束語：
?
我還不知道今天是我生日的，到昨天為止吧，因?yàn)橐獪?zhǔn)備的事情太多了，然后今年生日就匆忙的準(zhǔn)備了這些開了直播，去年還比較有時(shí)間來準(zhǔn)備來著，今年太簡陋了沒能準(zhǔn)備什么覺得有點(diǎn)點(diǎn)對(duì)不住阿米們啊，要是能再準(zhǔn)備的好一點(diǎn)就更好了啊，明年我會(huì)好好準(zhǔn)備的，比如干一杯這樣的呀～大家再等我一年吧！
?
2019.12.04
金碩珍，happy birthday day！
happy jin day！
?
?
?
SUGAMinyoongi
??禁二改二傳
?
?
?
?
