Qさまと香港と金つぶと二期

Qさま和香港和金つぶ和二期

香港微博アワードに參加してきました！

去參加了香港微博星耀盛典！

乃木坂46がアイドル部門(mén)賞を頂きました。

今後もメンバー一同 頑張ります。

乃木坂46獲得了偶像部門(mén)賞。

今后也會(huì)和成員們一起努力的。

まあや、しー、スタッフさんたちで

和気藹々と過(guò)ごした香港弾丸旅でした??！

滯在時(shí)間は24時(shí)間もなかったのですが、

夜景も、グルメも、お買(mǎi)い物も

堪能させていただきました??

瑪雅、史、staff桑們和氣融融度過(guò)的香港超快速旅行?。?/span>

待在香港的時(shí)間不到24小時(shí)、

但夜景、美食、購(gòu)物都有幸享受了一番??

寫(xiě)真は まあやブログに沢山載っていたから

そちらを@ぜひ見(jiàn)てね◎

とっても楽しかったです、ありがとう！

照片在瑪雅的blog里有好多

請(qǐng)一定要看哦

非常開(kāi)心、謝謝！

繁體字で書(shū)かれている日本の小説も、

念願(yuàn)葉っていくつか買(mǎi)うことができました。

小説を読みながらだったら、

そんなにスラスラ読めないかもしれないけど

教科書(shū)よりは楽しく學(xué)びながら

単語(yǔ)數(shù)を増やせるかなと思って！！

繁體字版的日本的小說(shuō)也買(mǎi)了好幾本、愿望實(shí)現(xiàn)了。

因?yàn)槭亲x小說(shuō)、所以雖然可能沒(méi)有那么讀得通順

但是我想比起教科書(shū)更能夠一邊快樂(lè)地學(xué)習(xí)一邊增加單詞數(shù)吧?。?/span>

香港微博アワードでは

北京語(yǔ)と広東語(yǔ)を使い分けて

自己紹介をさせていただきました！

在香港微博星耀盛典有幸分別用北京話和廣東話自我介紹了！

実際、中國(guó)語(yǔ)の獨(dú)學(xué)では北京語(yǔ)がメインで、

でも香港で広く使われているのは

広東語(yǔ)という まったく別の発音をもつ言語(yǔ)なので、

広東語(yǔ)での自己紹介は

Weiboアワードが始まる1時(shí)間前に

急遽教えていただきました。

むずかしかったーーー?。。?！

實(shí)際上自己學(xué)的漢語(yǔ)主要是北京話

但是在香港廣泛使用的是叫廣東話的有著完全不同發(fā)音的言語(yǔ)、

所以廣東話的自我介紹是在Weibo盛典開(kāi)始一小時(shí)前緊急請(qǐng)人教我的。

好難———?。。?！

覚えるのに必死すぎて、翌日は

舌が 筋肉痛を起こしていました...笑

帰國(guó)してすぐに

bayfmで金つぶの生放送がありましたが、

洋楽のタイトルが言いづらくて

降參寸前でした。あれはびっくりした。

太過(guò)拼命的去記、第二天舌頭都肌肉酸痛了…笑

回國(guó)之后馬上就是bayfm的金つぶ的直播、

西洋音樂(lè)的標(biāo)題太難說(shuō)

差點(diǎn)就投降了。那真是嚇了我一跳。

初めての広東語(yǔ)...

伝わっていたのかな、どうなのかな？

今更ですが、現(xiàn)地の方々の反応を知っている方は、今後のために教えてください。笑

第一次的廣東話…

有沒(méi)有傳達(dá)到呢、怎么樣呢？

雖然現(xiàn)在才說(shuō)、但知道當(dāng)?shù)氐母魑环磻?yīng)的大家、為了今后、能不能告訴我呢。笑

その翌日、14時(shí)間の熟睡を経て二期生會(huì)！

たくさん笑ってたくさん食べました。

いつもありがとう。これからもよろしくね。

在那第二天、14小時(shí)熟睡之后是二期生會(huì)！

笑了很多吃了很多。

一直以來(lái)非常感謝。今后也請(qǐng)多多指教哦。

さてさて、明日の夜7時(shí)からは！

Ｑさま?。?時(shí)間スペシャル

那么那么、明天晚上7點(diǎn)開(kāi)始是！

Ｑさま！！3小時(shí)特殊節(jié)目

今回は、歴史のプロが選んだ

時(shí)代を変えた大將軍トップ15から出題です！

ぜひご覧ください?

這回是、歷史的專家選擇的

改變了時(shí)代的大將軍top15中出題！

請(qǐng)一定要看?

bayfmに置いてあった、新元號(hào)の毛筆。

カズレーザーさんの真似したくなる。

擺在bayfm的新元號(hào)的毛筆字。

變得想模仿kazu桑。

れな

2019/04/14 21:12

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/smph/2019/04/050005.php