感謝 jxtichi012 的幫忙翻譯。

添加

• 在《Kullervo 之七宗罪》更新畫面的“如何游玩”部分中添加了 Kullervo 的災(zāi)刃描述。
  

• 在 Helminth 房間里添加了新的 Ordis 語音。他現(xiàn)在會讓你知道他對長在墻上感染者的真實感受了。
  

改動

• （已上線）將金兆絕靈驥組合包的價格從 190 白金調(diào)整為 155 白金。?
  

• 我們將會運(yùn)行一個腳本來為那些以錯誤價格購買該組合包的玩家返還白金差價。
  

• 調(diào)整了 Chroma 的「元素之護(hù)」增益設(shè)定，以適應(yīng)隨《Dagath 之深淵》一起發(fā)布的戰(zhàn)甲生命值、能量和護(hù)甲狀態(tài)調(diào)整（詳情請查看之前的更新日志）。這一點(diǎn)在更新中被遺漏了，因此導(dǎo)致了一些意外的數(shù)值。 由于戰(zhàn)甲的基礎(chǔ)屬性得到了全面提升，「元素之護(hù)」也會根據(jù)基礎(chǔ)屬性進(jìn)行比例增長，因此進(jìn)行了以下調(diào)整：
  

• 火焰（生命值增益）
  

  之前：50% / 75% / 100% / 200%
  

  現(xiàn)在：15% / 20% / 30% / 55%
  

• 電擊（護(hù)盾增益）
  

  之前：50% / 65% / 75% / 100%?
  

  現(xiàn)在：10% / 15% / 20% / 30%
  

• 冰凍（護(hù)甲加成）
  

  之前：25% / 75% / 100% / 150%
  

  現(xiàn)在：25% / 70% / 95% / 145%?
  

• 注：從紙面上看，對比之前和之后的數(shù)據(jù)，我們似乎削弱了這一技能，但實際上它已略有增強(qiáng)，因為它是根據(jù)新增加的戰(zhàn)甲進(jìn)行比例增長的。護(hù)盾在該技能早期的 0 級和 1 級略有降低，但在 2 級和 3 級時略有提高。為了讓大家更好地理解這一改動，讓我們以 Excalibur 為例：?
  

• 在《Dagath 之深淵》之前：
  

  基礎(chǔ)生命值：100?
  

  帶上「元素之護(hù)」增益的生命值（200%）：200?
  

• 在《Dagath 之深淵》以及今天的熱修之后：
  

  基礎(chǔ)生命值：370?
  

  帶上「元素之護(hù)」增益的生命值（55%）：203.5
  

• 臨時改動：完成裂罅挑戰(zhàn)將不再給予經(jīng)驗值。
  

• 這一臨時改動修正了一個問題，該問題曾導(dǎo)致裂罅挑戰(zhàn)出現(xiàn)各種問題——如可以無限完成，或在某些情況下根本無法完成。真正能修正該問題的代碼改動將會在我們的下一個認(rèn)證版本中到來。
  

修正

• 修正了賦能·神盾只能在未受到攻擊時觸發(fā)，而不是在護(hù)盾受到傷害時觸發(fā)的問題。
  

• 修正了戰(zhàn)甲在自動近戰(zhàn)時傳識到指揮官并返回戰(zhàn)甲后會卡在自動近戰(zhàn)狀態(tài)的問題。還修正了已退役的虛空爆裂指揮官攻擊回來了，并在相同順序后會重復(fù)出現(xiàn)的問題。這個問題尚未解決！我們還在持續(xù)調(diào)查中。
  

• 修正了 Dagath「拉卡里的騎兵」的削減敵人護(hù)甲效果沒有應(yīng)用于非主機(jī)方玩家視角上的問題。

• 修正了獵犬在裝備了任何新連結(jié)類 Mod 后無法攻擊或移動的問題。

• 修正了在裝備了特定連結(jié)類 Mod 的情況下，首次載入任務(wù)時會彈出一些小的一次性經(jīng)驗值提示的問題。
  

• 修正了舍杜的光束傷害進(jìn)程有時會在電池充能后變四倍的問題。?
  

• 修正了夜靈誘餌在被命令待命后仍然會移動的問題。?
  

• 修正了在幻影裝置中切換同伴時，顯示在界面上的堅韌連結(jié)增益不會出現(xiàn)，也不會自行消失的問題。
  

• 修正了堅韌連結(jié)未將獵人協(xié)力的暴擊幾率連接加成計算在內(nèi)的問題。
  

• 修正了在以帶著薇娜麗的 Khora 身份進(jìn)入和離開曲翼時，界面中會出現(xiàn)多個相同堅韌連結(jié)增益的問題。
  

• 修正了航道星艦任務(wù)中敵艦閑散地飛來飛去而不攻擊的問題。
  

• 修正了艦員無法從駕駛位駕駛航道星艦的問題。
  

• 修正了 Teshin 插手并用他的鋼鐵之路通訊覆蓋了原定的深淵區(qū)域任務(wù)通訊的問題。
  

• 修正了軍械庫中專精晶體圖標(biāo)下的小點(diǎn)不可見的問題（指示晶體的等級）。
  

• 修正了在未擁有 Nidus 虛空之殼頭盔時仍可裝備該外觀的問題。?
  

• 修正了所選用戶界面主題不適用于新的更新界面的問題。
  

• 修正了非主機(jī)方玩家能看到主機(jī)方玩家的 Dagath「拉卡里的騎兵」錯位或粘在主機(jī)方那的問題。
  

• 修正了能臨時裝備你未擁有的可購買界面主題和背景的問題。
  

• 修正了 Grendel Prime 裝備 Grendel 年獸外觀時裙擺會往上飄的問題。
  

• 修正了裝備戰(zhàn)刃時席爾火槍 Prime 會變成非 Prime 版模型的問題。
  

• 修正了馭浪者系列任務(wù)的挑戰(zhàn)按鍵提示缺失文本的問題。
  

• 修正了 Ordis 的一句新語音音量過大的問題。
  

• 修正了在進(jìn)入 Helminth 房間時會重復(fù) Ordis 語音的問題 。
  

• 修正了無法聊天鏈接幾個扎里曼裝飾品的問題。（仍有一些遺留問題，我們將在以后的熱修中解決）
  

• 修正了火衛(wèi)二和萊弗博物館語音的西班牙語字幕在方括號中會出現(xiàn)數(shù)字標(biāo)記的問題。
  

• 修正了通用敵人雷達(dá)會應(yīng)用于武形秘儀的問題——這是僅適用于 PVE 的功能！
  

• 修正了在完成（各種來源的）挑戰(zhàn)時可能發(fā)生的一個崩潰問題。
  

• 修正了選擇品質(zhì)預(yù)設(shè)時可能發(fā)生的一個崩潰問題。?
  

• 修正了在深淵區(qū)域任務(wù)中拾取咒言板時可能出現(xiàn)的一個腳本錯誤。
  

• 修正了深淵區(qū)域任務(wù)中玩家死亡或非主機(jī)方玩家斷開時可能出現(xiàn)的一個腳本錯誤。
  

• 修正了在 Teshin 的洞穴中關(guān)閉游戲時會出現(xiàn)的一個腳本錯誤。
  

• 修正了重大連結(jié)中的腳本錯誤。
  

• 修正了 Dagath 的「命定鐮刃」和「墓靈」中的腳本錯誤。
  

• 修正了《變節(jié)序言》系列任務(wù)中的一個腳本錯誤。
  

• 修正了戰(zhàn)刃準(zhǔn)星的一個腳本錯誤。
  

• 修正了 Hydroid 的「觸角肆虐」中的多個腳本錯誤。
  

• 修正了 Hydroid 的「暴風(fēng)雨彈幕」在航道星艦上施放時的一個腳本錯誤。
  

• 修正了 Dagath 的「拉卡里的騎兵」的一個腳本錯誤。