? 以術(shù)力口P身份于界內(nèi)活躍，不僅止于歌曲，甚至進(jìn)行了自己的動畫音樂MV視頻制作，這種多重創(chuàng)作的才能受到了廣泛好評的はるまきごはん。 近年來，他不光一直在舉行單人現(xiàn)場表演，演唱自己的歌曲，還成立了一個(gè)動畫制作工作室——「スタジオごはん」(春卷飯工作室)，以展開更大規(guī)模的映像制作。

初投稿投出于被稱作術(shù)力口停滯期的2014年，自那以后出道的術(shù)力口P中，受到了はるまきごはん影響的人亦不在少數(shù)。

不斷積累粉絲的はるまきごはん，在2021年5月以歌曲「第三の心臓」音樂MV視頻的投稿為開端，開始了「幻影」系列的創(chuàng)作項(xiàng)目。 不只局限于歌曲，該系列的規(guī)模得以在前作「ふたりの」系列的基礎(chǔ)上進(jìn)一步擴(kuò)展。

?游戲、CD、live等復(fù)數(shù)媒介組成的「幻影」系列

? 手機(jī)端游戲『幻影AP-空っぽの心臓-』、畫冊付全專輯『幻影EP-Envy Phantom-』、單人演唱會「幻影LV-はるまきごはんワンマンライブ2022-A Tale of Shadows」、再加上個(gè)展「幻影展」的舉行等等。諸如此類的展開，使用戶可以更為能動地沒入到はるまきごはん的世界觀里。

以6月25日的幻影EP公演收尾，順利完成了一連串發(fā)布的はるまきごはん，這一次我們對其進(jìn)行了采訪。為留檔影像的發(fā)布進(jìn)行預(yù)熱，回顧了整個(gè)「幻影」系列的同時(shí)，我們還問詢了制作過程當(dāng)中的小插曲，以及推動項(xiàng)目盛況達(dá)到頂峰的制作者本人的思考。

?取材?文：ヒガキユウカ　編集：恩田雄多　ライブ寫真：田辺佳子

はるまきごはん所描繪的、光與影的依存物語

——通過一系列的項(xiàng)目展開，我得到了一段十分開心的體驗(yàn)。我們知道「幻影」系列是一個(gè)關(guān)于四個(gè)女孩的故事，但想請您再次講講通過這個(gè)系列您想表達(dá)的事物。

はるまきごはん　雖然在該系列的震中未曾過多明確提及，其實(shí)主人公みかげ（美影）即為「影」，她的朋友スピカ?ゆうひ?うらら（Spica?夕陽?麗）則得名相關(guān)于「光」。 みかげ對她周圍的人懷抱著一種近乎自卑的情感，由此而生的「對他人的依存」是「幻影」系列的主題。

在《幻影》EP附帶畫冊的漫畫里和演唱會的動畫影片中出場的「みかげの影」，乃是試圖從依存逃離求自立的みかげ的守護(hù)之人。當(dāng)遇到應(yīng)排除依存而行動的場合，我覺得影子所做的事情便代表著正確。

可是，選擇了追求心靈的健康，卻使得伙伴之間漸行漸遠(yuǎn)，這是否為幸事又不得而知。 在演出中播放的影片描繪了她們的結(jié)局，我覺得，這可能是個(gè)壞結(jié)局，也可能是個(gè)好結(jié)局，取決于觀眾們的看法如何。

──「幻影」系列的一連串展開從「第三の心臓」的MV投稿起開始。請問一下，到故事被制作完成為止，經(jīng)歷了怎樣的過程？

「第三の心臓」MV

はるまきごはん　「第三の心臓」的投稿時(shí)間節(jié)點(diǎn)，當(dāng)時(shí)我還沒有構(gòu)思完整個(gè)故事。 只有みかげ這一位主人公，和みかげ周圍的朋友們之間的關(guān)系性，作為一種設(shè)定而存在。

スピカ?ゆうひ?うらら也是在「第三の心臓」以后，制作別的歌曲的MV過程中誕生的角色。最終到了作為一個(gè)整體而進(jìn)行整理的階段時(shí)，才決定了細(xì)致的故事情節(jié)。

──像那樣的創(chuàng)造方法，和上一回的「ふたりの」系列（※）是同樣的嗎？

はるまきごはん　確實(shí)如此。 即使一開始就決定了全部細(xì)節(jié)，在之后的歌曲和MV制作過程當(dāng)中，部分內(nèi)容也會逐漸發(fā)生變化。宛如在創(chuàng)作過程中蜿蜒曲折，而當(dāng)最后的作品制作完畢時(shí)，才終于有塵埃落定的感覺。

這次故事高潮部分的臺詞在我腦海中有大致的印象，于是我將故事能與腦中的印象相符合視作目標(biāo)。 只是我于內(nèi)心描繪出這幅景象的行為，也是在專輯的制作開始之后才有的。

※「ふたりの」系列： 2020年8月發(fā)行的專輯『ふたりの』中的一組歌曲，包括「再會」、「約束」、「秘密」。

──制作過程當(dāng)中，逐步發(fā)生變化的細(xì)節(jié)之處，是否可能會達(dá)到故事的留白和作為觀察點(diǎn)切入的效果呢。

通過多種媒介所開展的「幻影」系列的浩大之勢

──這一次的「幻影」系列已經(jīng)跨媒體發(fā)展，從AP（游戲）到EP（專輯和小冊子）到LV（個(gè)人現(xiàn)場表演）。 是以怎樣的流程來完成制作的呢？

はるまきごはん　關(guān)于這一方面，大體是在2021年的秋天粗略決定的。「第三の心臓」MV發(fā)布以后，我主持了一張名為『キメラ』的vocaloid合輯創(chuàng)作。 我花了整個(gè)夏天的時(shí)間來做這件事，因此，當(dāng)所有的創(chuàng)作作業(yè)都安頓下來后，我決定一邊制作下一個(gè)MV，一邊匯總作品成一個(gè)系列，這個(gè)時(shí)候正值2021年的秋天。

在那個(gè)時(shí)間點(diǎn)，才發(fā)布「第三の心臓」沒多久，所以我在考慮下一個(gè)MV的構(gòu)思的同時(shí)，開始寫專輯的粗稿和 『幻影AP』的企畫方案。大約11月，『幻影AP』的制作成員確定完畢并開始工作，之后，我便急忙投身于「幻影」系列的第二彈歌曲 「蛍はいなかった」的MV制作。

「蛍はいなかった」MV

──自那以后，同時(shí)進(jìn)行游戲制作和專輯?畫冊制作，又于途中開始進(jìn)行現(xiàn)場表演的準(zhǔn)備……是這樣的流程吧。

はるまきごはん　在那之后，我一邊持續(xù)推進(jìn)著我在『幻影AP』中負(fù)責(zé)的工作，一邊在2022年1月公開了「蛍はいなかった」的MV。從2月到3月期間，我則在制作『幻影EP』專輯情報(bào)解禁時(shí)將公開的「幻影」樂曲和MV。

空余時(shí)間，我會為 『幻影EP』制作包裝和特設(shè)網(wǎng)站，以及其他諸多的施策——與スープカレー店（湯咖哩餐廳）?マジックスパイス和タワーレコード的合作，個(gè)人展覽企畫方案的制作——推進(jìn)著這些方面的工作。

「幻影」MV

3月末迎來了情報(bào)告知解禁，與此同時(shí)發(fā)布了「幻影」MV。 從那時(shí)起直到4月底的一個(gè)月時(shí)間里，制作了將收錄于專輯歌曲和小畫冊的漫畫。

5月，一方面在進(jìn)行「幻影」系列的關(guān)聯(lián)制作，另一方面為『プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク』（世界計(jì)劃 繽紛舞臺！feat. 初音未來）制作了歌曲 「月光」的MV并公開發(fā)布（※作詞作曲為與キタニタツヤさん共同完成）。6月初到25日當(dāng)天，集中精力于制作現(xiàn)場演出『幻影LV』，大致是這樣的流程。

為『プロセカ』寫下的「月光」

──稍微信息量有些過于驚人了……這可真是一個(gè)怒濤洶涌的時(shí)間安排表。 甚至連企畫方案都由自己執(zhí)筆，這太令人吃驚了。

はるまきごはん　不僅僅是創(chuàng)作方面的工作，像是「該采取什么樣的措施、什么樣的形式來舉行，怎樣才能讓大家快意滿足？」這種部分的工作也包含在內(nèi)，我還是蠻喜歡自己制作東西的。并且也沒有想過把制作方面的工作委托給別人。

我大約是在「ふたりの」系列的時(shí)候開始寫企畫方案的，特別是像『幻影AP』這樣的許多人員參與的活動，沒有企劃方案的話就無法共享情報(bào)信息。另外，這也是為我自己著想。就像畫分鏡腳本一樣，通過記下自己當(dāng)時(shí)這個(gè)階段的想法，我就能以此為中心繼續(xù)開展工作。

──兼有著制作者(producer)和創(chuàng)造者(creator)兩者特點(diǎn)的這種意識，是從現(xiàn)在的(術(shù)力口P)活動開始之時(shí)就有的嗎？

はるまきごはん　本來呢，我從小就喜歡著模仿商業(yè)廣告做一些東西。從小學(xué)低年級開始，我就為自己畫的漫畫做宣傳海報(bào)，貼在家里，我還用父母的手持?jǐn)z像機(jī)為我的玩具拍攝廣告。

一旦決定要做作品，我必須考慮如何使我的作品深入人心，這是我自己頂下的一套設(shè)定。 從過去開始，那便是我的樂趣之一。

將推廣的廣告工作老老實(shí)實(shí)地交給專業(yè)人士，自己專心投入到制作中去的類型的人也是有的，我覺得，適合這種類型的人用那種方式自然更好。但對我來說，就會有像是「制作的一半被奪走了」的感覺。

對我而言，我一直進(jìn)行著的制作是將作品傳遞給喜愛它的人們心中為止。所以也是出于這個(gè)原因，我便自己設(shè)立項(xiàng)目，自己管理進(jìn)度，自身也持續(xù)思考著能將作品傳達(dá)給觀眾的方法。

はるまきごはん的目標(biāo)是「被稱作什么都無妨」

——目前はるまきごはん先生常被介紹為“Vocaloid P”或是“multi creator(全能創(chuàng)作者)”。另一方面，得知您同時(shí)身兼創(chuàng)作者與制作人二職而進(jìn)行活動時(shí)，會感覺至今為止的頭銜并不足以形容您。

?

はるまきごはん? 我也會隱約覺得「Vocaloid P」這個(gè)詞，無法完全解釋我所進(jìn)行的活動，就算如此，我也不想特地去用一些難以理解的表達(dá)方式。倒不如說因?yàn)?strong>我自認(rèn)為是「Vocaloid P」，所以完全不反感被這樣稱呼。

?

反而，我并沒有特別地「想要被這樣稱呼」，我認(rèn)為這取決于作品的受眾如何去理解。

?

例如，通過動畫認(rèn)識我的人，認(rèn)為「はるまきごはん是做動畫的人」就好；以Vocaloid P認(rèn)識我的人認(rèn)為「はるまきごはん是Vocaloid P」就好。我希望在某個(gè)時(shí)刻，當(dāng)這個(gè)人接觸到はるまきごはん未知的一面時(shí)，能對我第一次擁有立體的認(rèn)知。

?

對于我來說，最可貴的是能讓人喜歡我的作品，與這些相比，我自己的稱呼也好頭銜也罷怎樣都無所謂。

?

——與前文提到過的頭銜一樣，從「幻影」系列開始，縱觀はるまきごはん先生的一系列作品，未必是以音樂作為主軸，而是傳達(dá)了音樂、游戲、漫畫或是演出作為表現(xiàn)世界觀的要素而存在這樣的感覺。

?

はるまきごはん??當(dāng)我在創(chuàng)作各種東西時(shí)所最優(yōu)先追求的是「如何做到將其單拎出來與該類型的作品并列時(shí)，也能夠作為獨(dú)立的作品而被欣賞」這件事。

?

比如說音樂，在Spotify被加入播放列表的話，就無法發(fā)揮插圖或是動畫的魅力了不是嗎。若是即便如此，作品也能夠得到喜歡的話，我認(rèn)為這便是我創(chuàng)作出了足以打動人心的作品的證明。

?

如果能夠獲得與創(chuàng)造出的東西數(shù)量相同的，在某一領(lǐng)域欣賞我的人的話，那么我認(rèn)為或許這便是不沉溺于「全能創(chuàng)作者」這一稱呼，而在不同的領(lǐng)域創(chuàng)作出了好的作品的證據(jù)吧。

?

作品中只有女生出場的意外的理由

——聽了您對于制作的立場之后，再次感受到的是，春卷飯先生是否不會受到熱搜與流行傾向的影響，而是完全自發(fā)地創(chuàng)作自己想要做的東西呢？

?

はるまきごはん??我是這樣打算的。

?

——作為創(chuàng)作者，這既是理想的形式，也是一條充滿荊棘的道路。當(dāng)然并不是說追隨潮流是一件簡單的事，但我想以創(chuàng)作者的心理來說，多少都會有想要搭上風(fēng)頭正盛的順風(fēng)車的想法。您自身會有「自己終究要走自己的路」這樣的意識嗎？

?

はるまきごはん?? 假如說明明現(xiàn)在的熱搜并不是自己想要創(chuàng)作的東西，即便以不喜歡的心情去創(chuàng)作，也無法與真正喜歡其內(nèi)容的人創(chuàng)作出的作品匹敵。在熱搜內(nèi)容成為熱搜以前就帶著熱愛去創(chuàng)作出的作品，是無法用以臨陣磨槍創(chuàng)作的東西去超越的。

?

即便強(qiáng)行去創(chuàng)作不喜歡的東西，以我的情況來說會變成模仿。以及，我認(rèn)為以「因?yàn)檎诹餍小够蚴恰赶胍雒沟男膽B(tài)去創(chuàng)作的話，作品就會愈發(fā)變得不健康。

?

因?yàn)橄胍髁慷プ瞿菢拥氖碌脑挘Y(jié)果變得不上不下：既無法獲得流量，自己又無法對作品感到滿足……我是這樣認(rèn)為的。所以，我不太會選擇迎合熱搜內(nèi)容的方法。

?

也曾有過因自己的喜好而選擇的要素結(jié)果被卷入熱搜的漩渦之中這種情況。若是過于避諱熱搜也只不過是在唱反調(diào)罷了，因此比起熱搜怎樣怎樣，我更想根據(jù)自己的喜好去決定看的東西與創(chuàng)作的東西。

?

——順帶一提，春卷飯先生的作品中登場的角色好像都是女生，其中有什么原因嗎？

?

はるまきごはん?? 理念上來說，我想要描繪「美」與「感傷」的東西?，F(xiàn)階段我并不怎么認(rèn)為男女角色之間的戀愛是美的或是令人感傷的。

以及，對于描繪地球上普遍可見的東西沒有什么興趣。因?yàn)樽约菏悄行?，所以也有著想要描繪與自己距離相遠(yuǎn)的事物的心情。

「幻影」系列制作背后的團(tuán)隊(duì)協(xié)作

——在6月舉辦的演唱會「幻影LV」和游戲『幻影AP』的聯(lián)動演出真是非常有趣呢。即便突發(fā)奇想要制作一個(gè)游戲，但如果在發(fā)布之前都還沒對它有一個(gè)清晰的印象的話，我想日程安排一類的也很難敲定吧，你在一開始就預(yù)見到了某種程度的可行性嗎？

はるまきごはん　最開始我們預(yù)想的是，要以關(guān)系比較密切的朋友們作為基礎(chǔ)來固定我們的制作團(tuán)隊(duì)。如果要讓我們?nèi)ヒ蕾囈蝗和耆皇斓娜?，可能制作的難度會大大增加吧。

關(guān)于協(xié)助此次游戲開發(fā)的hako生活桑，在他的代表作品『Unreal Life』發(fā)布之前我就已經(jīng)和他是朋友了，和おづみかん（ozumikan）桑也是學(xué)生時(shí)代的朋友，如果能讓他們來一起制作游戲就好了，我一邊這樣想著一邊邀請了他們。

話說回來，如果這是在幾年之前，我就不一定會產(chǎn)生「有點(diǎn)想嘗試和大家一起制作游戲」的想法了。在成立了春卷飯工作室、主催制作了『キメラ』這張專輯、不是只由自己一人承擔(dān)制作任務(wù)的時(shí)候起，我說不定就已經(jīng)進(jìn)入「想和別人一起創(chuàng)作些什么」的模式了。

——我也想請教一下有關(guān)于動畫視頻制作工作室·春卷飯工作室的相關(guān)情況。在春卷飯工作室的體制下，是否有人擔(dān)任著類似于主要成員一樣的職位呢？

はるまきごはん　最近相較而言比較固定化，都是以「幻影」的MV和演唱會「幻影LV」的片尾名單上記載的成員為中心呢。不過，我沒有把他們作為「春卷飯工作室的成員」列出來，不如說是我不想將他們固定化。

對我而言，比起作為我的助手參與工作，我還是更希望他們把自己作為視頻創(chuàng)作者的作品制作放在首位。在此基礎(chǔ)上就形成了在空閑時(shí)間幫忙的工作機(jī)制。因此每次制作作品時(shí)，都提出了「這次這個(gè)期間做這樣的怎么樣？」之類的問題。

——你和各位助手都是怎樣來分擔(dān)工作的呢？

はるまきごはん　在春卷飯工作室里，從0到1的部分絕對是由我自己負(fù)責(zé)的。具體而言，MV的原畫都是自己畫的，托付給助手的工作是制作填補(bǔ)原畫與原畫之間的動畫，或者模仿自己第一幀使用的顏色，讓他們把其他所有的幀都上色。

這一次，雖然我把演唱會中的動畫視頻的原畫階段也委任給了助手們，但至少那些部分的分鏡絕對也都是我自己畫的。作為印象而言，我并沒有將助手的感覺和個(gè)性全部接納，更接近于在其中添加了一部分自己的表現(xiàn)形式的感覺。

——演唱會「幻影LV」上的紗幕（舞臺上設(shè)置的薄薄一層絲制幕布）放映著幕間視頻，觀眾們能一邊聽著春卷飯的歌，一邊意識到這是一種服務(wù)于視頻的視覺設(shè)計(jì)。貌似您在第一次演唱會時(shí)就保持著這樣的做法，希望您能再次告訴我們你對于演唱會所持的態(tài)度。

はるまきごはん　為了便于理解，我使用了「個(gè)人演唱會」這樣的詞匯，但我并不是想要舉辦那種一般的音樂家的個(gè)人演唱會。我所追求的表現(xiàn)形式更接近于電影或音樂劇。

? 我認(rèn)為，個(gè)人演唱會是以音樂家為主角，想要見到音樂家本人的觀眾們因此聚集起來的形式，但我希望，我的演唱會可以成為一個(gè)觀眾們前來觀看包括我在內(nèi)的影像作品的舞臺。我本身也很想看到這樣的舞臺，如果前來觀演的人們能夠感到很滿足的話，我也會感到很高興。

直到死亡為止的時(shí)間里能創(chuàng)作出怎樣的作品呢

——一開始，你曾提到「幻影」系列是以依存作為主題的，一般情況下在你啟動一個(gè)企劃時(shí)，會設(shè)立一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)去區(qū)分需要實(shí)施· 不需要實(shí)施的事情嗎？

はるまきごはん　不僅僅局限于音樂或視頻，我的內(nèi)心中還有著無限多的想法等待著創(chuàng)作，在它們之中，存在著好幾個(gè)「現(xiàn)在做出來的話會成功吧」的想法。往更深層次想，具體能邀請到哪些人，該如何順利搭建關(guān)系，如何收獲成功等等，能給人留下一種將想象的事物落到實(shí)際的印象。

Vocaloid合作專輯『キメラ』就正是如此，雖然這是和煮ル果実共同主辦的，但要是只有我一個(gè)人來做的話是絕對不行的。因?yàn)槟X中浮現(xiàn)出了和煮ル果実一起的話好像能夠做成的印象就一起合作了，如果只有我一人的話，奇美拉也終將成為我心有余而力不足的眾多項(xiàng)目之一。

除此之外，如果企劃要長時(shí)間進(jìn)行，還需要考慮是否應(yīng)該中止自己的活動，以及自己是否真正享受繼續(xù)制作這個(gè)系列的過程。最關(guān)鍵的一點(diǎn)在于，如果把這個(gè)企劃公開之后，有人對此產(chǎn)生興趣并有所期待的的話，對我而言也是值得重視的。

合作專輯『キメラ』

——前不久，VOCACOLLE的報(bào)道中，您與ピノキオピー、シャンノ在三人訪談之時(shí)，提到了「在死之前能夠創(chuàng)造的作品數(shù)量」，令人印象深刻。正因?yàn)槟兄@樣的觀點(diǎn)，創(chuàng)造作品時(shí)會伴隨著過程中的思考，感覺您在著手選擇企劃的時(shí)候也更嚴(yán)格了。

はるまきごはん　「在死之前能夠創(chuàng)造的作品數(shù)量」這樣的思維方式是很重要的。大概是因?yàn)槲易约河泻芏嘞胍獎?chuàng)作的東西，到死之前都沒辦法盡數(shù)創(chuàng)造出來。也就是說到那個(gè)時(shí)候，還沒選擇的想法可能這輩子都沒機(jī)會做出來了，所以不得不慎重地做出選擇。感覺像是拼圖一樣，在有限的時(shí)間內(nèi)選擇該放置好哪一塊碎片。

從這個(gè)意義上來說，最近我覺得，比起在現(xiàn)階段的作品中進(jìn)行取舍，不如在延長壽命這個(gè)方向上努把力。在剛剛好年輕的狀態(tài)進(jìn)入冷凍休眠，賭上未來之類的（笑）。

——啊這......那如果通過冷凍休眠，在科技發(fā)達(dá)的未來里醒來，實(shí)現(xiàn)那些未竟之事的可能性也會增加嗎？

はるまきごはん　不管怎么樣，我還是很期待在休眠結(jié)束后醒來的未來里，壽命能夠得到極大的延長。

就我而言，我希望最終只成為一個(gè)大腦，在虛擬世界中與我創(chuàng)造的角色們朝夕相處。當(dāng)今的技術(shù)肯定是做不到這一點(diǎn)的，所以直接跳躍到在這件事已經(jīng)對人們而言稀松平常的未來或許會更簡單。

第三の心臓 - Live Version [ 幻影LV in 日本橋三井ホール 2022.6.25 ]

はるまきごはん?// Harumakigohan??ボカロP

春卷飯是一位出生于札幌市的音樂家、插畫師、動畫制作師。能夠擔(dān)任從作詞作曲編曲、曲繪、視頻、到動畫制作的所有創(chuàng)作。以VOCALOID和自己演唱的MV所描述的故事為核心，他完成了從專輯理念到包裝插圖·設(shè)計(jì)的專輯創(chuàng)作、使用原創(chuàng)動畫的演唱會、周邊制作、舉辦個(gè)人展會等，并以最新作品「幻影系列」為基礎(chǔ)，制作了游戲APP和漫畫。在2019年他成立了一個(gè)動畫制作團(tuán)隊(duì)·春卷飯工作室（スタジオごはん），與助手們一起制作動畫。還喜歡湯咖喱。

原文鏈接：https://kai-you.net/article/84243/

取材?文：ヒガキユウカ　編輯：恩田雄多　LIVE圖源：田辺佳子

本文已獲得KAI-YOU編輯部的翻譯轉(zhuǎn)載授權(quán)。

翻譯：音洛，asahi，莫深

校對：polaris，輪回