聲明：本專欄主要對生命科學(xué)領(lǐng)域的一些期刊文章標(biāo)題進(jìn)行翻譯，所有內(nèi)容均由本人手工整理翻譯。由于本人專業(yè)為生物分析相關(guān)，其他領(lǐng)域如果出現(xiàn)翻譯錯誤請諒解。

1.Constructing robust heterostructured interface for anode-free zinc batteries with ultrahigh capacities.

為超高容量無陽極鋅電池構(gòu)建穩(wěn)健的異質(zhì)結(jié)構(gòu)界面。

2.Auto-accelerated dehydrogenation of alkane assisted by in-situ formed olefins over boron nitride under aerobic conditions.

在有氧條件下，氮化硼上原位形成的烯烴輔助烷烴的自動加速脫氫。

3.Enhanced chiroptic properties of nanocomposites of achiral plasmonic nanoparticles decorated with chiral dye-loaded micelles.

手性染料負(fù)載膠束修飾的非手性等離子體納米粒子納米復(fù)合材料的手性光學(xué)特性增強(qiáng)。

4.Natural oxidase-mimicking copper-organic frameworks for targeted identification of ascorbate in sensitive sweat sensing.

模擬天然氧化酶的銅有機(jī)框架，用于敏感汗液傳感中抗壞血酸的靶向識別。

5.Photonic machine learning with on-chip diffractive optics.

具有片上衍射光學(xué)器件的光子機(jī)器學(xué)習(xí)。

6.Microcomb-based integrated photonic processing unit.

基于微梳的集成光子處理單元。

7.Terahertz waveform synthesis in integrated thin-film lithium niobate platform.

集成薄膜鈮酸鋰平臺中的太赫茲波形合成。

8.Ligand-controlled stereodivergent alkenylation of alkynes to access functionalized trans- and cis-1,3-dienes.

配體控制的炔烴立體發(fā)散烯基化以獲得功能化的反式和順式 1,3-二烯。

9.Spontaneous vortex formation by microswimmers with retarded attractions.

具有延遲吸引力的微型游泳者自發(fā)形成渦流。

10.High-strength and machinable load-bearing integrated electrochemical capacitors based on polymeric solid electrolyte.

基于聚合物固體電解質(zhì)的高強(qiáng)度、可加工承載集成電化學(xué)電容器。

11.Thermal fluctuations of the lipid membrane determine particle uptake into Giant Unilamellar Vesicles.

脂質(zhì)膜的熱波動決定了巨型單層囊泡的顆粒吸收。

12.The learnability of Pauli noise.

泡利噪聲的可學(xué)習(xí)性。

13.Toward the design of ultrahigh-entropy alloys via mining six million texts.

通過挖掘六百萬條文本來設(shè)計超高熵合金。

14.Surface passivation of intensely luminescent all-inorganic nanocrystals and their direct optical patterning.

強(qiáng)發(fā)光全無機(jī)納米晶體的表面鈍化及其直接光學(xué)圖案化。

15.High-performance Marangoni hydrogel rotors with asymmetric porosity and drag reduction profile.

高性能馬蘭戈尼水凝膠轉(zhuǎn)子，具有不對稱孔隙率和減阻輪廓。

16.Humanlike spontaneous motion coordination of robotic fingers through spatial multi-input spike signal multiplexing.

通過空間多輸入尖峰信號復(fù)用實現(xiàn)機(jī)器人手指的類人自發(fā)運動協(xié)調(diào)。

17.Circularly polarized electroluminescence from a single-crystal organic microcavity light-emitting diode based on photonic spin-orbit interactions.

基于光子自旋軌道相互作用的單晶有機(jī)微腔發(fā)光二極管的圓偏振電致發(fā)光。

18.Heteroepitaxial chemistry of zinc chalcogenides on InP nanocrystals for defect-free interfaces with atomic uniformity.

InP 納米晶體上鋅硫族化物的異質(zhì)外延化學(xué)，實現(xiàn)具有原子均勻性的無缺陷界面。

19.Surface-redox sodium-ion storage in anatase titanium oxide.

銳鈦礦型氧化鈦中的表面氧化還原鈉離子存儲。

20.Bicontinuous oxide heteroepitaxy with enhanced photoconductivity.

具有增強(qiáng)光電導(dǎo)性的雙連續(xù)氧化物異質(zhì)外延。

21.Electrical spectroscopy of defect states and their hybridization in monolayer MoS2.

單層 MoS2 中缺陷態(tài)的電學(xué)光譜及其雜化。

22.Recovery of oxidized two-dimensional MXenes through high frequency nanoscale electromechanical vibration.

通過高頻納米級機(jī)電振動回收氧化的二維 MXene。

23.Black phosphorous-based human-machine communication interface.

黑磷基人機(jī)通訊界面。

24.Revealing the relationship between liquid fragility and medium-range order in silicate glasses.

揭示硅酸鹽玻璃中液體脆性與中程有序之間的關(guān)系。

25.Sliding ferroelectricity in van der Waals layered γ-InSe semiconductor.

范德華層狀 γ-InSe 半導(dǎo)體中的滑動鐵電性。

26.A self-standing three-dimensional covalent organic framework film.

一種自立式三維共價有機(jī)骨架薄膜。

27.Volumetric additive manufacturing of pristine silk-based (bio)inks.

原始絲基（生物）墨水的體積增材制造。

28.Understanding the emergence of the boson peak in molecular glasses.

了解分子玻璃中玻色子峰的出現(xiàn)。

29.Discovery and biosynthesis of karnamicins as angiotensin converting enzyme inhibitors.

作為血管緊張素轉(zhuǎn)換酶抑制劑的卡那霉素的發(fā)現(xiàn)和生物合成。

30.Force-induced ion generation in zwitterionic hydrogels for a sensitive silent-speech sensor.

用于敏感無聲語音傳感器的兩性離子水凝膠中的力誘導(dǎo)離子生成。

31.Resolving the intrinsic short-range ordering of K+ ions on cleaved muscovite mica.

解決解理白云母上 K+ 離子的固有短程有序性。

32.Near-infrared-IIb emitting single-atom catalyst for imaging-guided therapy of blood-brain barrier breakdown after traumatic brain injury.

近紅外-IIb 發(fā)射單原子催化劑，用于創(chuàng)傷性腦損傷后血腦屏障破壞的成像引導(dǎo)治療。

33.Gas induced formation of inactive Li in rechargeable lithium metal batteries.

可充電鋰金屬電池中氣體誘導(dǎo)形成非活性鋰。

34.Pt nanoclusters on GaN nanowires for solar-asssisted seawater hydrogen evolution.

GaN 納米線上的 Pt 納米團(tuán)簇用于太陽能輔助海水析氫。

35.Programmable frequency-bin quantum states in a nano-engineered silicon device.

納米工程硅器件中的可編程頻率倉量子態(tài)。

36.kHz-precision wavemeter based on reconfigurable microsoliton.

基于可重構(gòu)微孤子的 kHz 精度波長計。

37.Solid state ionics enabled ultra-sensitive detection of thermal trace with 0.001K resolution in deep sea.

固態(tài)離子學(xué)能夠在深海中以 0.001K 分辨率對熱痕量進(jìn)行超靈敏檢測。

38.Absence of a pressure gap and atomistic mechanism of the oxidation of pure Co nanoparticles.

純鈷納米粒子氧化的壓力間隙和原子機(jī)制的缺失。

39.2D conjugated microporous polyacetylenes synthesized via halogen-bond-assisted radical solid-phase polymerization for high-performance metal-ion absorbents.

通過鹵素鍵輔助自由基固相聚合合成的二維共軛微孔聚乙炔，用于高性能金屬離子吸收劑。

40.Self-vectoring electromagnetic soft robots with high operational dimensionality.

具有高操作維度的自矢量電磁軟機(jī)器人。

41.Large-scale perfused tissues via synthetic 3D soft microfluidics.

通過合成 3D 軟微流體進(jìn)行大規(guī)模灌注組織。

42.Metal single-site catalyst design for electrocatalytic production of hydrogen peroxide at industrial-relevant currents.

用于在工業(yè)相關(guān)電流下電催化生產(chǎn)過氧化氫的金屬單中心催化劑設(shè)計。

43.Deciphering the catalytic mechanism of superoxide dismutase activity of carbon dot nanozyme.

破譯碳點納米酶超氧化物歧化酶活性的催化機(jī)制。

44.Sub-nanometer-scale mapping of crystal orientation and depth-dependent structure of dislocation cores in SrTiO3.

SrTiO3 中位錯核的晶體取向和深度相關(guān)結(jié)構(gòu)的亞納米級映射。

45.Symmetry-breaking host–guest assembly in a hydrogen-bonded supramolecular system.

氫鍵超分子系統(tǒng)中對稱性破壞的主客體組裝。

46.Controllable branching of robust response patterns in nonlinear mechanical resonators.

非線性機(jī)械諧振器中魯棒響應(yīng)模式的可控分支。

47.Bio-inspired magnetic-driven folded diaphragm for biomimetic robot.

用于仿生機(jī)器人的仿生磁驅(qū)動折疊隔膜。

48.SiO-induced thermal instability and interplay between graphite and SiO in graphite/SiO composite anode.

SiO2引起的熱不穩(wěn)定性以及石墨/SiO2復(fù)合陽極中石墨和SiO2之間的相互作用。

49.Tunable unconventional kagome superconductivity in charge ordered RbV3Sb5 and KV3Sb5.

可調(diào)諧非常規(guī) Kagome 電荷超導(dǎo)有序 RbV3Sb5 和 KV3Sb5。

50.Equilibrium selection via current sheet relaxation and guide field amplification.

通過電流片弛豫和導(dǎo)場放大進(jìn)行平衡選擇。

51.A gradient oxy-thiophosphate-coated Ni-rich layered oxide cathode for stable all-solid-state Li-ion batteries.

用于穩(wěn)定全固態(tài)鋰離子電池的梯度氧硫代磷酸鹽涂層富鎳層狀氧化物陰極。

52.Selective photoelectrochemical oxidation of glucose to glucaric acid by single atom Pt decorated defective TiO2.

單原子 Pt 修飾缺陷 TiO2 將葡萄糖選擇性光電化學(xué)氧化為葡萄糖二酸。

53.Machine learning models to accelerate the design of polymeric long-acting injectables.

機(jī)器學(xué)習(xí)模型可加速聚合物長效注射劑的設(shè)計。

54.Vascular smooth muscle-inspired architecture enables soft yet tough self-healing materials for durable capacitive strain-sensor.

受血管平滑肌啟發(fā)的結(jié)構(gòu)使柔軟而堅韌的自愈材料成為耐用的電容式應(yīng)變傳感器。

55.Supercooling of the A phase of 3He.

3He A 相的過冷。

56.Additive-controlled asymmetric iodocyclization enables enantioselective access to both α- and β-nucleosides.

加法控制的不對稱碘環(huán)化能夠?qū)τ尺x擇性地獲得 α-和 β-核苷。

57.Doubled strength and ductility via maraging effect and dynamic precipitate transformation in ultrastrong medium-entropy alloy.

通過馬氏體時效效應(yīng)和動態(tài)析出相變使超強(qiáng)中熵合金的強(qiáng)度和延展性加倍。

58.Introducing the Dendrify framework for incorporating dendrites to spiking neural networks.

介紹用于將樹突納入尖峰神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的 Dendrify 框架。

59.Platinum nanosheets synthesized via topotactic reduction of single-layer platinum oxide nanosheets for electrocatalysis.

通過單層氧化鉑納米片的拓?fù)溥€原合成鉑納米片用于電催化。

60.Site- and enantioselective cross-coupling of saturated N-heterocycles with carboxylic acids by cooperative Ni/photoredox catalysis.

通過協(xié)同 Ni/光氧化還原催化，飽和 N-雜環(huán)與羧酸的位點和對映選擇性交叉偶聯(lián)。

61.Structure sensitivity in gas sorption and conversion on metal-organic frameworks.

金屬有機(jī)框架氣體吸附和轉(zhuǎn)化的結(jié)構(gòu)敏感性。

62.One-dimensional semimetal contacts to two-dimensional semiconductors.

一維半金屬與二維半導(dǎo)體的接觸。

63.Steering from electrochemical denitrification to ammonia synthesis.

從電化學(xué)反硝化轉(zhuǎn)向氨合成。

64.Creating bulk ultrastable glasses by random particle bonding.

通過隨機(jī)顆粒鍵合制造塊狀超穩(wěn)定玻璃。

65.Leveraging molecular structure and bioactivity with chemical language models for de novo drug design.

利用化學(xué)語言模型的分子結(jié)構(gòu)和生物活性進(jìn)行從頭藥物設(shè)計。

66.In vivo detection of bile duct pre-cancer with endoscopic light scattering spectroscopy.

內(nèi)窺鏡光散射光譜法體內(nèi)檢測膽管癌前病變。

67.Quantum interference between dark-excitons and zone-edged acoustic phonons in few-layer WS2.

少層 WS2 中暗激子和區(qū)域邊緣聲子之間的量子干涉。

68.Computational conjugate adaptive optics microscopy for longitudinal through-skull imaging of cortical myelin.

計算共軛自適應(yīng)光學(xué)顯微鏡用于皮質(zhì)髓磷脂的縱向貫穿顱骨成像。

69.Illustrating new understanding of adsorbed water on silica for inducing tetrahedral cobalt(II) for propane dehydrogenation.

闡明了對二氧化硅吸附水誘導(dǎo)四面體鈷 (II) 用于丙烷脫氫的新認(rèn)識。

70.Formation and degradation of strongly reducing cyanoarene-based radical anions towards efficient radical anion-mediated photoredox catalysis.

強(qiáng)還原氰基芳烴基自由基陰離子的形成和降解，以實現(xiàn)有效的自由基陰離子介導(dǎo)的光氧化還原催化。

71.Automatic purpose-driven basis set truncation for time-dependent Hartree–Fock and density-functional theory.

針對時間相關(guān)的 Hartree-Fock 和密度泛函理論的自動目的驅(qū)動基組截斷。

72.Wireless dielectrophoresis trapping and remote impedance sensing via resonant wireless power transfer.

通過諧振無線功率傳輸進(jìn)行無線介電泳捕獲和遠(yuǎn)程阻抗感測。

73.Dynamics of the fcc-to-bcc phase transition in single-crystalline PdCu alloy nanoparticles.

單晶 PdCu 合金納米顆粒中面心立方到面心立方相變的動力學(xué)。

74.Direct and indirect effects of the COVID-19 pandemic on mortality in Switzerland.

COVID-19 大流行對瑞士死亡率的直接和間接影響。

75.Quadrupolar 23Na+ NMR relaxation as a probe of subpicosecond collective dynamics in aqueous electrolyte solutions.

四極 23Na+ NMR 弛豫作為電解質(zhì)水溶液中亞皮秒集體動力學(xué)的探針。

76.Sb2S3-templated synthesis of sulfur-doped Sb-N-C with hierarchical architecture and high metal loading for H2O2 electrosynthesis.

Sb2S3 模板合成具有分層結(jié)構(gòu)和高金屬負(fù)載量的硫摻雜 Sb-NC，用于 H2O2 電合成。

77.Universality of light thermalization in multimoded nonlinear optical systems.

多模非線性光學(xué)系統(tǒng)中光熱化的普遍性。

78.Electricity-driven asymmetric bromocyclization enabled by chiral phosphate anion phase-transfer catalysis.

通過手性磷酸陰離子相轉(zhuǎn)移催化實現(xiàn)電驅(qū)動的不對稱溴環(huán)化。

79.Dynamic rhenium dopant boosts ruthenium oxide for durable oxygen evolution.

動態(tài)錸摻雜劑可促進(jìn)氧化釕的持久析氧。

80.The rocky road to organics needs drying.

通向有機(jī)物的崎嶇之路需要干燥。

81.Structural analysis of an anthrol reductase inspires enantioselective synthesis of enantiopure hydroxycycloketones and β-halohydrins.

蒽酚還原酶的結(jié)構(gòu)分析激發(fā)了對映體純羥基環(huán)酮和 β-鹵代醇的對映選擇性合成。

82.Selective CO2 electrolysis to CO using isolated antimony alloyed copper.

使用分離的銻合金銅選擇性 CO2 電解生成 CO。

83.Surface charge as activity descriptors for electrochemical CO2 reduction to multi-carbon products on organic-functionalised Cu.

表面電荷作為有機(jī)功能化銅上電化學(xué) CO2 還原為多碳產(chǎn)物的活性描述符。

84.Phonon-mediated room-temperature quantum Hall transport in graphene.

石墨烯中聲子介導(dǎo)的室溫量子霍爾傳輸。

85.General low-temperature growth of two-dimensional nanosheets from layered and nonlayered materials.

層狀和非層狀材料二維納米片的一般低溫生長。

86.Electrochemical direct air capture of CO2 using neutral red as reversible redox-active material.

使用中性紅作為可逆氧化還原活性材料電化學(xué)直接空氣捕獲二氧化碳。

87.Ultralow contact resistance in organic transistors via orbital hybridization.

通過軌道雜化實現(xiàn)有機(jī)晶體管的超低接觸電阻。

88.Reversible bipolar thermopower of ionic thermoelectric polymer composite for cyclic energy generation.

用于循環(huán)能量產(chǎn)生的離子熱電聚合物復(fù)合材料的可逆雙極熱電。

89.Bioprinting microporous functional living materials from protein-based core-shell microgels.

利用基于蛋白質(zhì)的核殼微凝膠生物打印微孔功能性活性材料。

90.Uncovering the mechanism for aggregation in repeat expanded RNA reveals a reentrant transition.

揭示重復(fù)擴(kuò)增 RNA 中的聚集機(jī)制揭示了可重入轉(zhuǎn)變。

91.Integrated interfacial design of covalent organic framework photocatalysts to promote hydrogen evolution from water.

共價有機(jī)框架光催化劑的集成界面設(shè)計促進(jìn)水中析氫。

92.Provably-secure quantum randomness expansion with uncharacterised homodyne detection.

通過未表征的零差檢測可證明安全的量子隨機(jī)性擴(kuò)展。

93.Immune correlates analysis of the PREVENT-19 COVID-19 vaccine efficacy clinical trial.

PREVENT-19 COVID-19 疫苗功效臨床試驗的免疫相關(guān)分析。

94.Cleavage of non-polar C(sp2)?C(sp2) bonds in cycloparaphenylenes via electric field-catalyzed electrophilic aromatic substitution.

通過電場催化的親電芳香取代斷裂環(huán)對亞苯基中的非極性 C(sp2)?C(sp2) 鍵。

95.Isolated Fe-Co heteronuclear diatomic sites as efficient bifunctional catalysts for high-performance lithium-sulfur batteries.

孤立的 Fe-Co 異核雙原子位點作為高性能鋰硫電池的高效雙功能催化劑。

96.Construction of angstrom-scale ion channels with versatile pore configurations and sizes by metal-organic frameworks.

通過金屬有機(jī)框架構(gòu)建具有多種孔徑結(jié)構(gòu)和尺寸的埃級離子通道。

97.An integrated Mg battery-powered iontophoresis patch for efficient and controllable transdermal drug delivery.

集成鎂電池供電的離子電滲療法貼片，可實現(xiàn)高效、可控的透皮藥物輸送。

98.Electrolyte engineering via ether solvent fluorination for developing stable non-aqueous lithium metal batteries.

通過醚溶劑氟化進(jìn)行電解質(zhì)工程，用于開發(fā)穩(wěn)定的非水鋰金屬電池。

99.Impact of the Euro 2020 championship on the spread of COVID-19.

2020 年歐洲杯錦標(biāo)賽對 COVID-19 傳播的影響。

100.Endosomal sorting results in a selective separation of the protein corona from nanoparticles.

內(nèi)體分選導(dǎo)致蛋白質(zhì)冠與納米顆粒的選擇性分離。