翻譯：ZC & pjyuu89

封面作者：paddymazz（Reddit）

文章內容摘自CS百科條目“Counter-Strike Beta”的“Development”部分

——————————————————————

重要的放前面：前天Q群內有人好奇CS是何時獨立的，我就去看了一下CS百科，碰巧想起之前89發(fā)現(xiàn)某人被這個視頻帶偏（那人錯誤的以為CS是《雷神之錘》Mod）。于是，為了防止更多人被誤導，我決定和89合作翻譯CS百科條目。

↑ 出錯的視頻（無引戰(zhàn)之意）

那么《海豹突擊隊》是不是CS的“精神前作”呢？請看下面：

這個Quake mod僅僅是把一些真實存在的武器加入到Quake里面，雖然這個Mod也包含少量替換模型和地圖，但是總的來說就是個武器包Mod，它應當看作黎明在早期的另一個作品，而不是CS的前作?！猵jyuu89

——————————————————————

· 開端 ·

CS系列始于黎明（Minh Le），他是越南裔加拿大人，網名Gooseman。

黎明早先曾開發(fā)過Navy SEALs（海豹突擊隊，Quake的Mod），而且曾經參與了Action Quake 2（Quake2的Mod）的開發(fā)。然而他想要更隨心所欲地按自己的想法開發(fā)游戲，于是他決定去開發(fā)自己的Mod。黎明在先前的Mod開發(fā)過程中已經使用過Quake引擎和Quake 2引擎，而且他已經對Quake 2引擎感到厭倦，因此使用新的半條命引擎去開發(fā)他自己的Mod就是很自然的選擇了。且《半條命》的設定更加真實（所謂“真實”是相對于Quake而言），這也使黎明確信，要制作一個恐怖分子和反恐部隊相對抗這種真實題材的Mod，半條命引擎就是最好的選擇。

Mod的開發(fā)始于1999年1月。由于當時HLSDK（半條命的開發(fā)工具包，包括源碼和其他工具）還沒有發(fā)布，在當時開發(fā)一個真正的Mod是不太可能的。所以黎明首先著手制作新的武器模型和玩家模型。2月份的時候，已經有一個關于黎明的新Mod的采訪文章在網上發(fā)布了，同時發(fā)布了最初的一批游戲截圖。

最初和黎明合作開發(fā)CS的人是Jess Cliffe。他和黎明都曾參與Action Quake 2的開發(fā)，所以他們之前就認識。在一次IRC聊天中，黎明偶然提及自己要做一個屬于自己的Mod。Cliffe非常喜歡這個Mod的主題，主動提出要為這個Mod制作一個網頁。至此Cliffe也算開始參與了這個Mod的制作了。

1999年3月15日，這個Mod終于有了自己的名字。當天黎明在與Cliffe用ICQ聊天時提出了"Counterstrike"這個名字。這個名字來自加拿大的同名電視劇"Counterstrike"，而黎明很喜歡這個電視劇。同時Cliffe提出的名字有Counterrorism、Counter-Strike、Strike Force、fRAG HEADS、Counter-Terror、Terrorist wars、Terror-Force以及Counter Force。兩人最終都認為Counter-Strike這個名字最好，于是Counter-Strike就成了這個mod的名字。3月24日，CS的官方網站也正式上線了。

1999年4月7日，HLSDK發(fā)布了，從此玩家終于可以為半條命制作真正意義上的Mod，并且可以為mod修改代碼了。盡管CS還沒有發(fā)布，但由于黎明先前在Action Quake 2中所做的工作給他積攢了一定的口碑，這使玩家們對CS產生了極大的興趣。CS的官方網站上線僅僅幾個星期后，就已經有上萬人次訪問過了。

· 初次發(fā)布的準備?·

到了五月份的時候，這個Mod所面臨的最緊迫的問題就是缺乏地圖制作者。Cliffe在官網上發(fā)布了一些招募啟示，但回應卻寥寥無幾。于是Cliffe開始大量地直接聯(lián)系半條命地圖制作者。雖然不清楚他到底聯(lián)系過多少人，不過de_train地圖的作者Christopher Mair曾說，每一個在Radium（一個老網站，用于發(fā)布自制半條命地圖）上提交過地圖的人都收到過Cliffe的郵件。

首次發(fā)布的Beta版所用的地圖是通過類似競賽的形式選出來的，CS開發(fā)團隊會從提交上來的地圖中選出一些最好的地圖?，F(xiàn)在并不清楚當初到底有多少地圖提交了上去，不過可以知道的是當時CS開發(fā)圖團隊的選擇是十分有限的?？梢源_定的是至少有兩個地圖沒有被選上。（一個工廠地圖和一個地堡地圖）這表明確實有些地圖被放棄了。

在首個Beta版發(fā)布之前，一個早期版本泄露了出來，并開始在網絡上傳播。這也許促進了開發(fā)團隊倉促地發(fā)布了首個Beta版，因為他們想避免人們因為玩了泄露版就對這個Mod產生不好的印象。

首個Beta版最終在1999年6月19日發(fā)布，此時的游戲只有拯救人質模式，9種武器，4個地圖，以及兩個玩家模型（CT和T各一個）。據(jù)Jess Cliffe所言，首次發(fā)布的版本就受到了玩家社群的好評。

· 更多內容?·

接下來Beta2和Beta3的發(fā)布大概相隔一個月。這兩個版本基本上只是引入了新的武器、新的地圖和新的勢力（比如現(xiàn)在CS1.6中CT和T各有四種勢力）。然而Beta 3的一個變化頗有爭議：記分牌中玩家的個人殺敵數(shù)被移除了。制作組也許想以此來強調團隊精神，但是由于反響不好，所以這個改動在以后的版本中漸漸恢復了原樣。

Beta4.0中新增的拆彈模式是一個重要更新。在Beta4.0發(fā)布不久前，Cliffe就鼓勵地圖制作者們去利用新的模式而不是舊的拯救人質。Beta4.0也引入了另一個新的特性可供地圖制作者利用：很多實體會在每局游戲開始時重置（這意味著某些可破壞的物品，比如玻璃，會在每局游戲開始時復原）。在之前的版本中，有一種叫做“走私軍火”（gun-running）的手段，玩家可以于一局游戲結束前在出生點附近囤積武器，這樣下一局開始時就可以撿起那些武器。這次更新使得這種手段不起作用了。

· V社介入 ·

1999年底，還在上大學的黎明開始在吠犬工作室（Barking Dog Studios，以下簡稱BDS）工作。V社注意到了這件事，他們聯(lián)系到了BDS，并向其詢問是否有興趣參與CS Beta 5.0的開發(fā)，同時表示愿意為他們提供資金支持。BDS同意了，他們將承擔下個版本的大部分工作（因為黎明當時學業(yè)繁重）。

BDS修復了很多BUG，并大幅優(yōu)化了源碼，同時改進了人質模式和拆彈模式的游戲性。游戲界面由Cory Lake重新設計，提升了視覺上的統(tǒng)一性。V社也更加直接的參與了進來，他們提供了編程支持，并貢獻了新的人質模型。而BDS則支援了下一個補丁——Beta 5.2的開發(fā)。

兩種新模式（暗殺、逃脫）于6.0中登場，暗殺模式取得了一定的成功，而逃脫模式則最終被移除。

· 獨立之路 ·

2000年4月12日，V社宣布與CS制作組成立合作伙伴關系，而1.0會包含在下一個HL補丁里。雖然發(fā)布會上沒有說明，但當時很多人都覺得這份聲明是在V社買下CS后才發(fā)布的。（后續(xù)聲明表示交易是在2000年年初達成的，印證了這一觀點）

根據(jù)這次聲明，Beta版仍會有兩個主要更新。Beta 6.5主要是實裝V社為HL寫的（網絡部分的）代碼，而最后一次Beta更新（也就是7.0）則加入了載具支持。

2000年8月31日，V社與雪樂山共同宣布CS將作為獨立產品*出售，同時繼續(xù)推出Mod版。

2000年11月9日，CS的零售版進入最終階段，Mod版CS1.0發(fā)布了。至此，CS脫離Beta階段。

*：跟后來的《叛亂》、《黑山》、《蓋瑞模組》不同，當年CS并沒有停止Mod版的開發(fā)，只想要CS的玩家可以去買游戲，而有HL的玩家不用再花錢，可以照常去官網下載（因為版權問題，零售版的槍械名稱不同，也沒有Mod版的某些地圖）。也就是說，直到1.6，CS才變成現(xiàn)在所指的“獨立游戲”。

· 完 ·

由于參考資料繁多，且都是網址，請自行去CS百科查看，鏈接我會發(fā)在評論區(qū)。

請大家不要在評論區(qū)內討論CSOL，它可能是某些人的回憶，但它不是正統(tǒng)作品。

最后，讓我們?yōu)樗小栋霔l命》模組（某些糞作除外）的制作者致敬，當年是他們邁出第一步，制作了《反恐精英》、Sven Co-op、They Hunger等經典作品，現(xiàn)在是他們?yōu)椤栋霔l命》系列注入活力。