地形が複雑で細(xì)長(zhǎng)い日本列島は、桜の咲く日がだいぶ違う。桜前線というのは、桜の花が咲き始める日と、場(chǎng)所をつなげた線。ソメイヨシノは九州や四國(guó)の南では三月の終わりにはもう咲くそうだ。でも北海道では五月になってやっと咲き始める。2ケ月も違いがあるのには驚かされる。桜の花を追いかけて日本を旅行するとちょうど2ケ月かかることになる。 譯：在地形復(fù)雜、南北狹長(zhǎng)的日本列島上，各地櫻花開(kāi)放的日期也有所不同。

“櫻花前線”是以櫻花開(kāi)始盛開(kāi)的日期和場(chǎng)所劃定的一條地理分界線

。染井吉野（日本常見(jiàn)櫻花品種之一）在九州、四國(guó)南部等地3月末就開(kāi)始盛開(kāi)了，但北海道要到5月才開(kāi)花。足有2個(gè)月差距令人吃驚。如果跟隨櫻花前線環(huán)游日本的話(huà)，大概也要2個(gè)月時(shí)間。 參考：在地形復(fù)雜而狹長(zhǎng)的日本列島櫻花開(kāi)放的時(shí)候先后相差很大。

所謂的櫻花前鋒，就是按櫻花開(kāi)始開(kāi)放的時(shí)間及由南向北推移所經(jīng)區(qū)域連接起來(lái)的一條線

。據(jù)說(shuō)在九洲和四國(guó)的南部，吉野櫻在3月下旬便花蕾初放，然而在北海道則要等到5月，前后相差兩個(gè)月之久，令人驚訝。若追逐櫻花在日本旅行，恰好需要兩個(gè)月。