第六章

界外異海*

曾經(jīng)忙碌的人群已經(jīng)基本消失，如今，這間大廳再次陷入了純粹的空曠。尼雅爾匆匆忙忙地往里走去，有那么一小段時間，他的注意力被旁邊的技術(shù)牧師吸引住了，他一個人孤零零地站在那里，正指揮負(fù)責(zé)搬運的仆役登上運輸船的活動坡道。軌道發(fā)射裝置的引擎一刻也沒停地發(fā)出隆隆的吼叫，它幾乎完全蓋住了活塞運作時的嘶嘶響聲，還有靴子在金屬地板上踏來踏去的單調(diào)動靜。

瓦爾加斯正和另外五名太空野狼一起等待他，所有人的左肩肩甲都才剛上過油漆，還泛著亮光的顏料繪出象征風(fēng)暴騎士的圖案——昂首傲視的狼頭，底下是兩道交叉的閃電。奴工也用鋼鐵鍛打出相同造型的徽章，他們把它當(dāng)做護身符，佩戴在半胸甲上。這些圖案也能在周圍停放的數(shù)輛載具與炮艇外殼表面找到，它們都是專門為這支臨時編制而成的連隊準(zhǔn)備的。

曾經(jīng)涂在小隊隊長臉上的敷料已經(jīng)不見蹤影，它換成了塊特制定型的陶鋼硬板，這使得他有半張臉，還有整個頭部，看起來都像是頭骨直接暴露在外。那只眼睛則被一只不帶任何感情的仿生造物所取代，靜靜地在空洞眼眶里發(fā)出綠色光亮，這為他本就古怪的外表更添數(shù)分可怖之感。

除此以外，還有一隊分成兩列而立的領(lǐng)航員家族衛(wèi)隊，多莉亞也在，但她沒有站在隊伍中，而是和一個身披暗紅色長袍，頭戴兜帽的矮個子家伙待在一起。雖說光線如暝色般昏沉，他還是看清了嵌在陰影中那張年輕的臉龐。如果按芬里斯紀(jì)年來測算，這個姑娘大概只歷經(jīng)過八載光陰——當(dāng)然，換算成標(biāo)準(zhǔn)泰拉歷的話則是十六年。她的膚色黝黑，反襯得那雙眼睛熠熠發(fā)亮，嘴唇涂得和袍子一樣紅，還畫了同樣顏色的眼線。貝利撒留家族的紋章深深烙刻在了左邊臉頰上，還有交錯穿過傷痕的絲線，每一縷都綴有形似淚滴色澤如血的紅寶石。那根系在額前的銀色發(fā)帶證實了他心底的猜測——這是一位領(lǐng)航員。這個保護套遮住的是他們傳聞中的第三顆眼睛，同樣也壓制住了她的力量。但是在尼雅爾眼中，少女周身仍舊不斷釋出搖曳扭曲的能量，伴隨陣陣色澤不斷變幻的詭異霧氣，將她包裹在中間。

她的鼻子一側(cè)穿了枚銀色鼻環(huán)。隨后，尼雅爾的眼睛瞥見黑暗里似乎有什么東西在微微閃光，兩只純金的耳環(huán)，正垂掛在那位四處張望的領(lǐng)航員的耳朵底下。它們出奇地小。據(jù)說領(lǐng)航員家族世代依靠近親通婚與基因剪切拼接來維持血脈傳承，尼雅爾不禁好奇，這身長袍究竟遮掩住了多少變異的身體特征。

“你不是雷米奧?！眴撅L(fēng)者眉頭緊鎖，他說這番話時兩眼看著瓦爾加斯和這個年輕姑娘。

“我是準(zhǔn)領(lǐng)航員瑪祖菈，我將會帶領(lǐng)你們穿越虛空?！?/p>

對于這番宣言，尼雅爾只是咬緊了牙齒，他挑起眉，看向多莉亞。

“你可以直接喚我的名字，符文之主。”瑪祖菈嚴(yán)肅地說。聞言，站在她身后的多莉亞的臉部劇烈地抽搐了一下。

“我并不是打算征得這樣的許可，”尼雅爾說道，“那么，為什么雷奧米沒來？”

“我是自愿申請加入這次任務(wù)的，符文之主。”她回答道。

“自愿？”

這位年輕的女士面色微變，她似乎有些維持不住方才那副冷漠而傲慢的樣子，變得激動了起來。

“領(lǐng)航員雷奧米禁止我前來履行貝利撒留家族與太空野狼訂下的約定。不管他，反正我來定了?！?/p>

“你只是個準(zhǔn)領(lǐng)航員。你有過引導(dǎo)艦船穿越亞空間的經(jīng)驗嗎？”

“當(dāng)然了，符文之主?！彼f得很篤定，尼雅爾知道這確實是實話，但是她肯定有所隱瞞。他不會就此善罷甘休的。

“當(dāng)時是你一個人嗎？”

她的猶豫就是喚風(fēng)者想要的答案。搶在瑪祖拉開口前，尼雅爾替她講了出來。

“不，只是作為領(lǐng)航員團隊的一員吧。”他這么說道。

“我的血脈源自貝利撒留家族最為強大的成員?！边@位準(zhǔn)領(lǐng)航員看起來仍不打算放棄，她的拳頭在袍子底下緊緊捏成拳頭，雙眼徑直迎向喚風(fēng)者充滿疑慮的目光，顯出一副挑釁的架勢。尼雅爾感到一股陡然在后腦炸開的靈能力量，伴隨可怖的迫力，它狠狠地壓向頭骨。倘使她真的摘下那條頭帶——他的心里沒有半點懷疑——即便是他，想要抵抗第三只眼釋放出的強大力量也意味著一場艱難的苦戰(zhàn)。

他點了點頭，擠出了個有些不自然的微笑。

“非常好，領(lǐng)航員瑪祖菈?，F(xiàn)在，你是這條船的向?qū)Я恕！?/p>

聽到這句話，瑪祖菈開心地笑了起來，旋即又重新恢復(fù)到先前那副煞有介事的模樣。她努力擺出威嚴(yán)、傲慢的姿態(tài)，邁步朝不遠(yuǎn)處的穿梭機走去。于是多莉亞也大聲下令，她的衛(wèi)隊同樣齊刷刷地轉(zhuǎn)過身，緊跟在她的后頭。

尼雅爾叫住了女軍官，“這是怎么回事？”他說。多莉亞停住腳步，她做了個手勢，示意其余人跟著他們的女主人繼續(xù)前進。

“也許她現(xiàn)在只是個準(zhǔn)領(lǐng)航員，但她是塞萊斯塔克的直系血脈?！?/p>

“所以她的位階反而在雷米奧之上？”

“這解釋起來很復(fù)雜?！倍嗬騺喕卮鸬溃叭绻銌柕氖羌易迨聞?wù)這塊的話，確實如此。以家族的律法來說，瑪祖菈已經(jīng)是個成年人了，雖然她還從沒有單獨隨船出航，也沒有承擔(dān)過領(lǐng)航員的職責(zé)，但這一天遲早要來。我想，這或許就是她這么迫不及待的原因。沒關(guān)系，我們會信守誓言，確保她安全無恙，其他留下來的人會繼續(xù)保護雷米奧。”

尼雅爾剛想開口，便感覺到空氣隨著咚咚的腳步聲震動起來，顯然，所有人都注意到了它，每雙眼睛都朝大廳遠(yuǎn)處的傳送帶看去。大門哐啷啷地滑開，顯露出了無畏機甲的寬大輪廓。借著透亮的燈光，尼雅爾看清了它雙臂搭載的重型武器——一邊是巨型多管加農(nóng)炮，另一邊是冰冷而可怕的長爪——毋庸置疑，來者就是斷手比約恩。

即便加固后的甲板也會在他的踐踏下顫抖，比約恩高視闊步地朝內(nèi)走來，在他的身后還跟著另外兩臺全副武裝的無畏，它們都裝備有巨大的動力拳，同時還攜帶了其他重型武器。

“我改變主意了，喚風(fēng)者?！北燃s恩如是說道?！拔疫€帶了兩個老伙計來，格里姆·落拳（Grimr Fellfist）和奧拉夫·九死不滅（Olaf the Thrice-Slain）?！?/p>

“久仰大名，這二位的史詩我早已能倒背如流。”這可不是客套話，事實上，野狼們對落拳和九死不滅的崇敬心理并不少于比約恩。尼雅爾迎了上去，他壓低音量，恭敬地開口，“我還以為您永遠(yuǎn)不會再回到普羅斯佩羅了?！?/p>

從比約恩那兒傳來近似詭秘呢喃的聲音，不過由于他的廣播系統(tǒng)缺乏實現(xiàn)如此微妙效果的能力，這使得整個登機廳都能夠聽得到他所說出的話語，音量和普通人互相交談也沒有什么差別。

“你即將前往我們頭號敵人的家園世界，闖入以太能量編織出的迷宮，無數(shù)夢境和噩夢將在前方等待著你，而陪伴你的人只有這群穿著破衣爛衫的灰發(fā)和奴工們。而且，如果我的聽覺系統(tǒng)沒出什么大問題的話，將要協(xié)助你穿越亞空間的領(lǐng)航員還是個經(jīng)驗為零的萌新菜雞。”身形巨大的石棺靠得更近了，它做出彎下腰來的動作，看起來想要更近一步降低嗓門，這只是令揚聲器發(fā)出一種劈啪的爆裂聲，“我只是覺得你會需要所有能夠得到的幫助?！?/p>

（草，腦補一下好可愛，像是試圖說悄悄話但是因為耳背（？）反而很大聲地講到全家都聽得到的老爺爺）

（貴物們&JK：……還是裝作沒聽到吧:)

如果是放在整片無垠的虛空海洋里來說，芬里斯也不過是一顆點亮起了冰冷光芒的尋常星球。在脫離軌道11天后，長爪號終于抵達受星系內(nèi)恒星或其他天體引力干擾的臨界點。帝國將它稱作曼德維爾點，而以狼群的話來說，它叫做無歸淵隙。

這里也是艦船進入亞空間的地方?，F(xiàn)實引擎關(guān)閉，虛空引擎啟動，長爪號將逐漸從現(xiàn)實滑進非現(xiàn)實里。它會被蓋勒力場籠罩——這是顆足夠?qū)⒎踩说奈镔|(zhì)造物包裹在精神能量制造出的氣泡——然后沉入海洋，橫越變幻莫測的水流與潮汐。

正式跳躍之前，尼雅爾還是對這條船親自進行了一次檢查。雖然他的這支遠(yuǎn)征小隊人數(shù)不多，但也略微超出這艘快速突擊艦的運載能力。所以在登船后，戰(zhàn)士和仆役們利用起走廊和清空的儲物艙，確保所有人都有地方睡覺。阿斯塔特已經(jīng)全部進入臨戰(zhàn)狀態(tài)，他們通過利用神經(jīng)結(jié)的調(diào)節(jié)功能，使得大腦的不同區(qū)域輪換進行休息，這樣就不需要進行通常意義上的睡眠。其余未接受過增強手術(shù)的凡人則睡在換熱器和冷卻管的空隙里，或是直接將運作中的蓋勒裝置頂蓋、嗡嗡作響的等離子中繼器當(dāng)做床鋪。按照執(zhí)勤規(guī)定，船員們每六小時換班一次，騰出的位置很快就會有人來補上，他們彼此共享生活空間，被同伴的體溫和陪伴的氛圍緊緊擁抱。

通往中層甲板的道路已經(jīng)被清空了，即便如此，穿過這條回廊也著實頗費了他一番功夫——盡管長爪號確實是搭載阿斯塔特的艦船，但它并未特地針對終結(jié)者型動力甲進行特殊改造——因此他一個人就幾乎填滿了整條過道，其他人只得暫時退避到旁邊?？v覽整條飛船，從食堂到圣所，再到訓(xùn)練室，所有艙室的使用時間和人數(shù)都處在嚴(yán)格管理之下，確保不會出現(xiàn)擁擠的情況。至于奴工們，這群人的行動路線看似沒有任何邏輯規(guī)律可循，要么是成群結(jié)隊進入引擎室，把里面擠得滿滿當(dāng)當(dāng)，或者猛然涌向炮臺甲板，只為了給前往主格斗室進行近身戰(zhàn)練習(xí)的太空野狼們騰出路來。不過有些事并不能只看表面，瓦爾加斯和其他分隊隊長已經(jīng)對這條船上的活動進行過細(xì)致的協(xié)調(diào)，確保不會出現(xiàn)任何意外、偶然，或者是某些人引發(fā)出的……混亂。

最后，尼雅爾在阿賈克的住處附近見到了他。那里是用于連接三個回廊和兩個樓梯井的平臺，有著足夠容納他們兩人的空間。

“一切即將準(zhǔn)備就緒，符文之主?！甭氏乳_口的是狼衛(wèi)老兵，“船員和戰(zhàn)士們正在就位，瓦爾加斯在指揮甲板上調(diào)度相關(guān)事宜?！?/p>

尼雅爾皺起鼻子，這么多人擠在狹窄空間里所產(chǎn)生的味道簡直叫人抓狂，過濾系統(tǒng)的運作情況已經(jīng)接近它所能負(fù)載的極限，然而起到的作用只能說是杯水車薪。沐浴設(shè)施、食物和供水系統(tǒng)也是如此。對于戰(zhàn)團仆役和凡人來說，這頂多讓他們略微分散下注意，可星際戰(zhàn)士的感官都得到過增強，這股格外濃烈的惡臭就成了死纏著他們還久久揮之不去的折磨。

“我們得盡快離開這里，越快越好。有些仆役已經(jīng)出現(xiàn)呼吸短促的情況，如果讓戰(zhàn)士們長時間保持半邊大腦清醒的狀態(tài)，恐怕也會影響他們的戰(zhàn)斗狀態(tài)。我們已經(jīng)啟用了裝甲回用系統(tǒng)，這樣應(yīng)該能夠提升船體的性能?！?/p>

通常來說——這里指的是現(xiàn)實宇宙里的距離——從芬里斯前往普羅斯佩羅是一段非常漫長的旅程。而如果選擇穿越亞空間的話，至少也需要二到三次的短途跳躍才能夠抵達目的地。

“如果條件允許的話，我希望只跳躍一次就能到普羅斯佩羅，實在有必要的話，至多兩次?！彼麑α硪活^太空野狼說道，“如我先前所說的，越快越好。提茲卡的廢墟也不是個好地方，或許僅剩的優(yōu)點就是它的空氣還能夠呼吸，至于說迷宮？天知道那里面都有些什么。我覺得最好只食用我們自己帶去的東西?！?/p>

“嗯，我們一次一道裂隙地過，對嗎？”阿賈克伸出手，他輕撓著自己的下巴，“那就先從這個開始吧?！?/p>

“等我的命令?！眴撅L(fēng)者沖著他微微頷首。

“當(dāng)然?！?/p>

阿賈克跺著腳走開了，從他的背影來看，他應(yīng)該是要去主艦橋。尼雅爾也沒有過多停留，他登上了其中一條傳送帶，它會將符文牧師送到艦船的最上層甲板。他站在重型升降吊籠里，等待它搖搖晃晃地攀到頂點，然后停下，籠門打開，共有兩條長廊平行排列在領(lǐng)航員房間的兩側(cè)，正在他面前鋪展延伸開來的便是其中一條。

頂前頭是扇以鎧化塑板（armourplas）制成的巨大觀察窗，窗外是懸有萬千燦爛星辰的天穹，還有長爪號的狼頭船首，它正漂浮在澄明星海里，寧靜而安詳。倘若換到船尾，就只能看到引擎噴出的等離子火焰，不似此刻，他能夠盡情飽覽遼闊深邃的宇宙，還有散落于渺遠(yuǎn)黑暗間，閃爍著絢麗光輝的天體。

共有五名身穿金色裝甲的衛(wèi)兵站在門口——可以想見，對側(cè)走道上也安排了同樣數(shù)量的守衛(wèi)。

“準(zhǔn)領(lǐng)航員瑪祖菈正在做準(zhǔn)備，符文之主。”開口的是多莉亞，她調(diào)整了下自己的站姿，看似與先前沒有任何區(qū)別，但此刻她的身體就已經(jīng)足夠封死這條拱道，擋住他前進的腳步。

“我知道?！蹦嵫艩栒f，“這就是我來這里的原因?！?/p>

他們倆誰都沒有做聲，也沒有動彈，就這么僵持著。數(shù)秒后，多莉亞的表情緩和了，尼雅爾聽到一縷源自通訊器的電流響聲，她身后那扇自動門也慢慢地滑開了。

“聰明又勤勉?！蹦嵫艩枌Χ嗬騺喺f道，“能夠擁有你這樣的人為她服務(wù)，她真的很幸運?！?/p>

他得彎下腰才能穿過門口，可肩膀還是略微寬了些許，最后很是費了番功夫才硬擠進來。幾步開外的地方就是樓梯，它由許多級寬闊的臺階組成，坡度平緩，一直通往房間的最高點。尼雅爾翹首仰望，穹頂所用材料與觀景窗相同，然而尺寸自是不可同日而語。他看到星光穿過黑漆漆的夜幕，灑落在他的身旁，沒用多久他就找到了瑪祖菈的身影。這女孩正焦慮不安地走來走去，沒有半點停下來的跡象，她移動的速度很快，以至于她看起來就像是個劃過暗色布景板表面的模糊紅色輪廓。

“如果您堅持這么說的話，那也應(yīng)當(dāng)歸功于派駐到家族的教官，斯特瓦爾隊長，”多莉亞在他的背后叫道，“他總是告訴我們要忠實于上級，無論下達的是怎樣的命令都要執(zhí)行到底，倘若它不夠明晰的話，就需要……”

“這些話語確實極富智慧，甚至可以與狼王的教誨相媲美。”尼雅爾由衷地贊許道。

夜翼揚起雙翼，騰空而起，他仍舊留在原地等待，直到身后大門完全回到原位，才邁開雙腿，踏上前方的臺階。

整個房間的構(gòu)造呈標(biāo)準(zhǔn)圓形，然而透明房頂所凸起的高度遠(yuǎn)超過四周支撐它的墻壁，倘使有人漫步其中，總會禁不住懷疑自己已經(jīng)進入了無限遼闊的星空。長爪號本身是艘相對較小的戰(zhàn)艦，艙室數(shù)量可稱得上稀少，唯獨為此處慷慨地分配了相當(dāng)龐大的面積以供領(lǐng)航員使用，甚至遠(yuǎn)超出其他一些尼雅爾曾搭乘過的艦船。不過只要略微打量四周，就不難發(fā)現(xiàn)這么設(shè)計的原因。這里可不僅是作為觀景穹頂，更兼具臥室、廚房和娛樂室的功能。而當(dāng)這條船進入亞空間后，窗外就將展現(xiàn)出純粹的、非物質(zhì)世界的景象——或者，更準(zhǔn)確的說，經(jīng)蓋勒力場過濾后所能觀看到的景象。在那時，整條艦船只有瑪祖菈、尼雅爾和其余幾個盲眼奴工能夠在此停留而不失去理智，這就意味著整個航行過程中她都得獨自一人待在這里，過來照顧她的是半機械看護人，這更意味著得承受孤獨，緊緊包裹著她，不會有任何改變的孤獨。

當(dāng)尼雅爾踏過最后一級階梯，正面對墻壁站立的瑪祖菈轉(zhuǎn)過了身。她的打扮和他們初見那天一樣，紅色長袍外罩著件帶帽斗篷，不過這次她的肩上多了條金色花邊的披肩，上邊鑲滿紅寶石、綠寶石和藍寶石，這些珠寶不但閃爍著物理層面的璀璨光芒，它還在不斷地輻射出靈能的亮光。他以前從未見過這樣的裝置。根據(jù)推測，尼雅爾覺得這或許是專門輔助沒有經(jīng)驗的領(lǐng)航員的增幅器——大概類似于他的靈能頭箍。

她的頭帶被擰緊的雙眉擠得起了褶皺，瑪祖拉盯著他，眼睛也瞇了起來。

“我說過我不想被打擾的。”

“我的固執(zhí)程度可以遠(yuǎn)超你的想象。”尼雅爾又靠近了些，然后他停下腳步，確保在這位年輕女士眼中，這副龐大的身軀不會被視作某種威脅和恐嚇。沒有收到來自主人的指令，夜翼收攏雙翼，無聲地落在樓梯頂端的欄桿上，陷入了休眠?！氨绕鹉阌蓽?zhǔn)領(lǐng)航員升任為正式領(lǐng)航員，這次航行中還有更加重要的事情。我們將共同完成第一次轉(zhuǎn)移?！?/p>

“我可不知道阿斯塔特的智庫也能來當(dāng)領(lǐng)航員……”瑪祖菈的嘴唇撅了起來，她現(xiàn)在很不開心，“如果真是這樣，那我還在這里干什么呢？”

“相對于戰(zhàn)團的其他符文祭司來說，我的能力無疑比他們更強，就算是這樣，我也只能模糊地判斷出亞空間的潮汐變化，還有全父的光輝在我的心中留下的溫暖。倘若說距離不長，我確實可以單獨引導(dǎo)這條船航行，但這肯定是不夠的。如果我們想要到達普羅斯佩羅，就必須靠近那條撕裂銀河的大裂隙?！蹦嵫艩柾白吡艘徊?，他抬起手，放在瑪祖菈的肩上，盡管隔著厚重的鎧甲手套，盡管她穿著的長袍也同樣蘊含能量，但接觸的那一瞬間，他卻切實地體味到自掌心傳來了如積雪般柔軟溫和的觸感?！爸皇寝D(zhuǎn)移。我們一起，好嗎？在那之后，就由你一人擔(dān)任我的領(lǐng)航員了?！?/p>

她放松下來了。瑪祖菈又點點頭，表示同意他的提議。

“我還記得我曾在我叔叔的旗艦上執(zhí)掌船舵，那時是我人生中經(jīng)歷的第五個冰與火的循環(huán)?！蹦嵫艩栍滞嘶卦?，他抬起頭，望向那映著漫天星辰的高窗，“我們駕馭著比群山還要高得多的巨浪，駛過驚濤拍岸的崎嶇海岸，前去北海岸狩獵獨角鯨。那些巉巖礁石就像克蘭肯的獠牙般長而尖銳，更不用提還要時刻警惕洶涌狂怒的風(fēng)暴和隨之席卷而來的濁沫。每逢長年，這顆星球就會迎來一次毀滅。帝國的學(xué)者會告訴你，這些都是由于靠近恒星而誘發(fā)的地殼震蕩導(dǎo)致的，不過對于當(dāng)年那個年輕的水手來說，這就是自然的憤怒。讓我告訴你都發(fā)生了什么事情吧。天空漆黑，只能看得見閃電在烏云里穿行，天地間只?？植赖睦坐Q回蕩，那就像是諸神互相爭斗時發(fā)出的咆哮。那個年輕人很自然地認(rèn)為這是世界毀滅的征兆，而且，嗯，很有可能的是，那些原本潛藏在深淵里的利維坦和克拉肯也騰空而出，隨時準(zhǔn)備張開巨口，吞噬那些不慎跌進深海里的水手?！?/p>

“那你是怎么找到路的？”瑪祖菈輕聲問道，她的手指撥弄著喉嚨上一條細(xì)長的銀鏈，“倘若已經(jīng)沒有可以當(dāng)做參照的永久標(biāo)記，你該如何引導(dǎo)你的艦船成功歸鄉(xiāng)？”

“你要知道，芬里斯是個沒有一張可供研究的地圖，也沒有一張有效期能夠超過一個月的海圖的星球。島嶼會升起，也會沉沒，那些鋪在地表各處的淺灘、小溪、峽灣和火山，它們的穩(wěn)定程度還及不上捧在指間就會融化的雪。因此，我們依靠本能、依靠判斷風(fēng)的軌跡，品嘗鹽和冰的味道，還有仔細(xì)地感知腳下船板的起伏來學(xué)習(xí)如何操控船舵?！?/p>

“唔，這聽起來與領(lǐng)航員們要做的事沒有什么不同，”瑪祖菈評價道，“我們所引導(dǎo)的水流也不甚平穩(wěn)，它們流淌的速度和方向總在發(fā)生變化，潮汐會毫無征兆地漲落，只有星炬是永恒不變的。”

尼雅爾站到了她的身邊。他的目光越過星群，靜靜地逡巡片刻，然后停在約莫是東南方向的一顆行星上。

“那兒，”他的聲音很低，“我們的命運就在那兒。藏在那片亮光中的某個地方。普羅斯佩羅的星光，它已經(jīng)快有八千多歲了?！?/p>

“你得往左一點，符文之主?！爆斪媲壍氖种笍乃纳砼蕴?，她指向的是另一顆星星，“我已經(jīng)做過測算，還研究了不少星位圖?，F(xiàn)在，泰拉的燈塔也固定在我的腦海中，熾熱、明亮又讓人安心。普羅斯佩羅在那個方向?！?/p>

“我接受你的指正，領(lǐng)航員。”尼雅爾對她說，隨即，他以近乎無聲的嗓音啟動了通訊器?！巴郀柤铀?，給技術(shù)牧師們發(fā)個話。啟動亞空間引擎。”

“是，喚風(fēng)者，準(zhǔn)備開始轉(zhuǎn)移?！?/p>

有那么幾秒鐘時間，符文牧師和領(lǐng)航員都沒有開口。他們就那么站在原地，等待啟動亞空間引擎的那個瞬間來臨。

首先是蓋勒力場。放在現(xiàn)實宇宙里，它不會對沒有靈能天賦的連隊成員造成什么影響，可在剩下那些已經(jīng)覺醒了靈能的人眼中，實質(zhì)上它是創(chuàng)造了一個從船頭蔓延到船尾的巫術(shù)回響?，F(xiàn)在，將蓋勒力場構(gòu)筑出的物理空間放在由能量組成的超物質(zhì)世界里時，待在這個狹小的真實時空里的靈能者通常就會產(chǎn)生一種毛骨悚然的幽閉恐懼感。

尼雅爾敢確保自己可以克服一切恐懼，無論是肉體還是精神都不會動搖。但哪怕經(jīng)歷了星際戰(zhàn)士的改造和智庫訓(xùn)練后，他還是無法完全擺脫這股粘附在靈魂深處的驚懼，就仿佛他正踏進了一個誘捕的圈套，并且已經(jīng)無法逃脫出去。

他聽到瑪祖菈那相當(dāng)猛烈的心跳聲，她的呼吸同樣短促而急迫，還伴隨著微弱的喘氣。

“鎮(zhèn)定下來，領(lǐng)航員。”他特意以命令的口吻講出了這句話，確保她不會忽視掉它。過了一會兒，她的呼吸和脈搏便開始恢復(fù)正常。

蓋勒力場的狀態(tài)完好，被密封在艦船深處的那個可憐靈能者顯然有些緊張，那些涌動在他的腦中的念頭正使得這泡泡狀的薄膜輕微地震動著，而他的靈魂正一刻不停地維持著這層保護性的護罩。尼雅爾收回思緒，他必須時刻警惕，以免不小心探知到這塊靈能電池所經(jīng)歷過的噩夢過往。

+如果當(dāng)時再給我們一些時間，我們本可以幫助帝國擺脫這些原始的技術(shù)手段。+

巫師橫插的這句話惹得尼雅爾火冒三丈。他還以為靈能頭箍能夠限制伊薩卡爾的活動，沒想到這家伙還是能冒出來。旁邊的瑪祖菈倒是有些緊張不安地挪動著雙腳。

“你感覺到了嗎？”她問。

“專心點，領(lǐng)航員?！狈哪翈煾嬲]道。他能夠感受到亞空間引擎的動力還在不斷攀升，先是低沉的、有如嗚咽的聲音，隨后轉(zhuǎn)變成一種嗡嗡的蜂鳴，這聲響變得越來越激烈，它的源頭仿佛來自更高的維度，只是持續(xù)地吵個不停。在引擎的轟鳴中，長爪號飛速沖向亞空間與現(xiàn)實的交界邊緣，以太之海的浪潮開始猛烈地反擊，試圖將艦船推回物質(zhì)世界，而這份壓力全部施加在了蓋勒力場上。

瑪祖菈的站姿看起來相當(dāng)僵硬，她的雙腿微微打開，一只手捏住斗篷上那枚貝利撒留家族的紋章。而另一只手則扯掉那根銀色頭帶，徹底顯露出她的第三只眼睛。

他趕緊移開視線，把頭也扭到旁邊，確保能夠避開哪怕是能夠反射出她的臉的平面。即便如此，那團嵌在領(lǐng)航員額心的漩渦仍在他的記憶中回旋。他能感覺到她正盯著他看，那穿透靈魂的視線相當(dāng)直率又銳利，留下像是來自一枚刮擦個不停的粗糙長釘般的痛感。

“別看我，領(lǐng)航員，看著虛空。”他強行忍住強化精神護盾的沖動，現(xiàn)在他需要做的是對亞空間敞開心靈，以蓋勒力場為媒介和它進行聯(lián)結(jié)——他必須相信眼前的屏障完整無缺，就像他必須對自己的防御能力充滿信心。

尼雅爾長舒口氣，因為瑪祖菈已經(jīng)聽話地移開視線，那股難受的刮擦感立刻減弱了不少。

不知何時起，群星間多出了絲絲旋舞不止的金色靜電，數(shù)道纖細(xì)能量束蜿蜒穿過大理石材質(zhì)的地板，它們先是攀上墻壁，再繼續(xù)爬向大廳中央的兩位靈能者。尼雅爾的動力甲系統(tǒng)啟動了，它震顫著，從休眠中復(fù)蘇醒來，偵測到環(huán)境溫度下降后，內(nèi)部裝設(shè)的加熱裝置便開始運作以應(yīng)對氣溫的驟降。呼吸間吐出的盡是慘淡白霧，舉聲成霜。

在他的腦海中，兩股無法共存的力量仍抵在入口處進行激烈的對抗。擠壓、拉扯，它是如此熱切地渴求進入另一個世界，而這臺試圖擠進虛空的破壞者自然也引發(fā)了邊界線另一側(cè)的排斥反應(yīng)。想要控制住思緒真的很難，尼雅爾確實聯(lián)想到了某種下流的畫面，生產(chǎn)、分娩，諸如此類。海洋已經(jīng)從沉眠中醒來，繚繞在他周圍的無形力量開始收緊，想要操縱他的身體，影響他的行動，像滾滾潮水般漸漸達到高潮，他的終結(jié)者動力甲根本無法防御這一波又一波涌來的浪濤，唯一能做的只有盡可能順勢而動，確保自己不被吞沒。

瑪祖菈費力地喘息著，聽上去她此刻正經(jīng)受痛苦的折磨，尼雅爾還是不敢看她。不過他的其他感官告訴他大可放心，只不過因為房間里的溫度還在下降，就連皮膚和盔甲表面都開始結(jié)冰，這些痛楚乃是物質(zhì)世界的產(chǎn)物，不需要過于擔(dān)心。

那些原本有序分布的金色星星們逐漸匯成了一個漩渦，就在他們頭頂，這個怪奇又詭異的存在狂亂地旋轉(zhuǎn)起來，夾雜在有意識與無意識的思維交錯間隙，神經(jīng)元放電的過程里偶爾會混進一些特別清晰、內(nèi)容卻極其不可思議的圖像：燃燒的雙眼，凄厲慘叫著的面容，轉(zhuǎn)瞬便消散了。

伴隨噴射出的最后一道靈能粒子束，亞空間引擎的動力被提升到了最高，徹底撕開阻隔在長爪號與虛空間的現(xiàn)實屏障。與此同時，主引擎也開啟全功率運轉(zhuǎn)的模式，這條船使出全身力量朝前沖去，撕扯聲、爆裂聲，船舶支柱嘎吱嘎吱地響個不停，艙壁也在瘋狂地震蕩著。熾目能量呼嘯著滑過蓋勒力場表面，當(dāng)它們抓住長爪號，把它拖進真實背側(cè)的世界中時，尼雅爾覺得自己的意識仿佛也被它們一道拽了下去。

夜翼響亮地大叫起來，這不同尋常的轉(zhuǎn)變弄得這只鳥格外躁動。瑪祖菈低聲吟誦起禱文，雙眼死死盯著快速打擊巡洋艦前方的空間裂隙。它還在轉(zhuǎn)個不停，萬千艷麗色彩似萬花筒般激蕩著，和先前相比，漩渦變得更寬了，但用以通行的入口并沒有擴大——們正以越來越快的速度接近。

船體開始狂躁地顛簸，隨后穹頂也加入這場合唱之中。有那么片刻，兩道震蕩的頻率達到了一個和諧的頂峰，隨即便被另一道憑空出現(xiàn)的刺耳聲響扯得稀碎，當(dāng)長爪號被漩渦給吞沒的瞬間，所有人的耳中都隱約灌進了一陣哀嚎悲嘆。

他能夠感覺到蓋勒力場震顫著淌過他的骨頭，并在不斷地變強大。非現(xiàn)實的東西重重朝屏障碾壓過來，更多的是也有對精神上的沖擊，尼雅爾的意識就好似迎著肆虐狂風(fēng)洗禮的樹木，或是風(fēng)浪里搖搖欲墜的索具——他只能夠從曾有的記憶里尋找出相類似的感覺，以此才能將亞空間對他造成的影響具現(xiàn)化出來。

海浪又從裂縫里涌了出來，它徑直朝這條船撞來，沖擊力震得長爪號陡然一歪，瑪祖菈立刻行動起來，傾斜的船身完全沒有對她的奔跑造成影響，她順利地抵達了擺放儀器的地方。這些巴洛克風(fēng)格的裝置看起來就像是強行將古代船只的羅盤、太陽分儀和蜘蛛網(wǎng)捏合起來的產(chǎn)物。先是轉(zhuǎn)動起一塊蝕刻黃銅羅盤，然后又拉下旁邊的拉桿，這是通過調(diào)整靈能分配比例來改變蓋勒力場的形狀，現(xiàn)在船尾的部分開始漸漸鼓脹起來，這玩意就像是個無形的船舵，將船只推回到流進裂縫的滑流上去。

到了這個程度，即便是沒有靈能天賦的人也能多少覺察艦船周邊游蕩的失控靈能。那或許會表現(xiàn)為一種輕微的眩暈感，大腦內(nèi)部難耐的瘙癢，也有可能是一縷沿神經(jīng)游走的顫動。

尼雅爾好奇的是這群仆役是否也能意識到此刻究竟發(fā)生了什么。他們的靈魂并沒有被剝奪，而這也是擁有靈魂的意義之一。在他們大腦的深處盡頭，是否確實還藏著一小塊機械尚未侵入的角落，能夠幫助他們意識到，現(xiàn)在正搭乘的這艘戰(zhàn)艦即將離開一個正常的、充滿理智的世界，很快就會來到所有擁有生命的物種都不該知曉的里層領(lǐng)域？他們總在無精打采、嘴里嘟嘟囔囔地忙著去執(zhí)行下達給他們的命令，可當(dāng)長爪號越過現(xiàn)實與亞空間的邊界時，會不會也曾因心底掠過的那抹連生化改造都無法消除的莫名不安而短暫地停止活動？

這可不是漫無目的地胡思亂想，它能夠幫助他的注意力遠(yuǎn)離穹頂外所散發(fā)的引誘。

活泛的思緒只會接連不斷地暴露出更多漏洞，從而令他的靈魂陷入危險境地。不光是要凝視深淵，對于一次亞空間跳躍來說，更重要的是要心甘情愿地投向深淵的懷抱。自我反省固然是個優(yōu)良品德，可放在這種時候，它可就算是不合時宜了。

“我們已經(jīng)完成轉(zhuǎn)移了?！爆斪媲壠届o地宣布道，她將一根手指擱在了通訊器的播送鍵上，這姑娘的指甲明顯經(jīng)過了相當(dāng)精致的打理，那枚抹在甲面上的暗紅色甲油就像滴落在符文表面的鮮血。

亞空間已經(jīng)徹底吞沒了長爪號?，F(xiàn)在他只能看到一串又一串模糊不清的形狀，它們發(fā)著光，卻朦朧得叫人看不真切。真實與虛幻的界限再度重新構(gòu)筑起來，倘若不出什么大的岔子，亞空間就將會是呈現(xiàn)在他眼前的模樣，一股靜靜流淌，由純粹能量組成的洋流。

+真是場無聊的鬧劇。你知道帝皇其實已經(jīng)找到另一種星系旅行的辦法了嗎？它能讓我們擺脫對這些可惡的變種人的依賴。網(wǎng)道迷宮只不過是這座縱橫宇宙的宏偉創(chuàng)制的微小投影，一次今人再度踏足古人探尋之路的旅途。+*

“那是什么？”他聽到瑪祖菈的聲音，她甚至沒有扭過頭，尼雅爾只看到她暴露在外的第三只眼睛，“剛剛是不是有人在嘀嘀咕咕？”

“我什么也沒聽到?！蹦嵫艩柮嫔蛔?。

+你那張狗嘴扯起謊來還真是輕而易舉，魯斯的狗。+

“啊，又來了?！爆斪媲壴谏砬暗目刂泼姘暹M行了一些調(diào)整，將導(dǎo)航指令下發(fā)到艦橋。她重新戴回頭帶，轉(zhuǎn)身看向喚風(fēng)者，“我感覺到這里還有另一個存在，我們必須對蓋勒力場執(zhí)行一次全面診斷程序?！?/p>

“它什么也不是?！痹捯魟偮洌嵫艩柧椭雷约赫f得太多了。

“‘什么也不是’是什么意思？”瑪祖菈嚴(yán)厲地問道，憤怒使得她暫時忘掉了所有關(guān)于位階和禮儀的要求，“‘它’是什么？”

尼雅爾咬緊牙關(guān)，他還沒做好和少女分享他那該詛咒的故事的準(zhǔn)備。

“這就是我們前往普羅斯佩羅的原因?！彼肓讼?，仔細(xì)斟酌著措辭，“那是馬格努斯和千子們遺落下的東西，我得把它還回去。現(xiàn)在它就在我的腦子里?！?/p>

“所以說，你把它帶到我的船上來了？”

“是我的船，領(lǐng)航員?！?/p>

“聽好了，在這個大廳里，它這就是我的船，符文之主。你正站在屬于貝利撒留家族的領(lǐng)地上面。”

+她這小脾氣還真是火爆。不得不說，在我的年代里，領(lǐng)航員們要更加……配合。你們也太慣著這幫人了。+

“是我的錯。”尼雅爾微微低下頭，以此表示他的歉意，“我只是沒想到剛進入亞空間，你就能覺察到它的存在。”

“不，你的錯誤在于你事先沒有知會我一聲，符文之主?！彼龘P起聲，回著尼雅爾的話。

+她這種盛氣凌人的優(yōu)越感大概是近親繁殖和基因操縱的結(jié)果。+

“它現(xiàn)在又在說什么？呃，這感覺就像是有人在隔壁房間議論我，我能夠聽得到聲音，但是具體的內(nèi)容就沒法聽清楚了。我能看看它嗎？”

不僅是尼雅爾，連伊薩卡爾也愣住了。

+真是有趣。她比你有用多了，狼崽。讓她試試吧！讓我們看看她能通過第三只眼看到些什么。+

“我想你大概什么也看不到?！蹦嵫艩栢溃麑ψ约旱哪芰€是頗有幾分信心，“它被深深隔絕在我的精神壁壘后面。我不會讓你去探究，免得又搞出什么問題?！?/p>

+那是什么？+

尼雅爾顧不及理會巫師的話，他無法抑制住猛然攀升的感知敏銳度，這是這具身體應(yīng)對危機的本能反應(yīng)?，斪媲壙焖俚赝笸巳ィ兜纛^帶，隨手將它扔在地板上，立刻以她的靈視開始四處搜索起來。

+你感覺不到嗎，蠻子？打開你的心靈！+

領(lǐng)航員的動作和伊薩卡爾的催促使得他也釋放出一定程度的靈能力。夜翼從他的肩上振翅而起，在圓頂大廳里緩慢地飛來飛去，而他的意識也開始探究起外面的宇宙空間。

“我感覺到了?！彼淖齑筋潉又?，“我能感覺得到。”

他的意識進一步探往亞空間深處，就好像不過是朝幽暗又詭異的深池看了一眼，然后，有什么東西從扭曲翻滾的能量漩渦里抬起頭，以無形的視線注視著他。

+它們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)我們了。+

-tbc-

>標(biāo)題是othersea，就是指的亞空間，總之還是發(fā)揮了一下（……）

>實不相瞞寫翻譯的時候循環(huán)了好久天城越え……后遺癥是除了很想把標(biāo)題寫成亞空間越え之外就是滿腦子的くらくら燃える 火をくぐり~あなたと越えたい~……咳！

>就翻到瑪祖拉這妹子的外貌描寫我直接代入原宿風(fēng)叛逆辣妹jk了而且她確實也才16歲……你們這個旅行團成分好復(fù)雜啊，真就是老中少三代同堂度假休閑團了是嗎

>（看到千子吹網(wǎng)道實在蚌埠住了，就是說到底是誰把下水道和馬桶捅了伊薩卡爾先生你心里沒點數(shù)嗎，草