【轉(zhuǎn)寫版】

Granicy klju? perelomlen popolam，

我們邊境的鑰匙碎裂成兩半，

A na? batju?ka Lenin sovsem usop，

我們的父親列寧也已枯萎，

On razlo?ilsja na plesen’ i na lipovyj mjod，

他早已腐爛成霉菌和野蜂蜜，

A perestrojka vsjo idjot i idjot po planu，

而改革重組（戈?duì)柊蛦谭虻母母锎胧┤匀磺斑M(jìn)如計(jì)劃中所寫，

A vsja grjaz’ prevratilas’ v golyj ljod，

爛泥變成了漏出的冰，

i vsjo idjot po planu，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

vsjo idjot po planu，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

A moja sud’ba zahotela na pokoj，

我的命運(yùn)想要片刻的休息，

Ja obe??al ej ne u?astvovat’ v voennoj igre，

我已經(jīng)保證不再加入戰(zhàn)爭(zhēng)的游戲，

No na fura?ke na moej serp i molot i zvezda，

但在我的軍帽上，閃耀著鐮錘和紅星，

Kak èto trogatel’no — serp i molot i zvezda，

多么感人啊——鐮錘和紅星，

Lihoj fonar’ o?idanija motaetsja，

期待的狂野燈籠搖曳著，

i vsjo idjot po planu，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

vsjo idjot po planu，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

A moej ?enoj nakormili tolpu，

他們把我的妻子（蘇聯(lián)）丟棄給人民，

Mirovym kulakom rastoptali ej grud’，

他們用“世界主義”的拳頭踐踏她的胸口，

Vsenarodnoj svobodoj rasterzali ej plot’，

他們用所謂“自由世界”來撕裂她的血肉，

Tak zakopajte ejo vo Hriste —，

所以她被埋葬在十字架下面，

ved’ vsjo idjot po planu，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

vsjo idjot po planu，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

Odin li?’ dedu?ka Lenin horo?ij byl vo?d’，

只有我們的爺爺列寧是最偉大的領(lǐng)袖，

A vse drugie ostal’nye — takoe der’mo，

其他所有人只不過是狗屎一坨，

A vse drugie vragi i takie duraki，

其他所有人都是敵人和他媽的混蛋，

Nad rodnoju nad ot?iznoj besnovatyj sneg ?ol，

在祖國(guó)，在我們父輩的故土，瘋狂之雪正在飄落，

Ja kupil ?urnal ?Koreja? — tam to?e horo?o，

我買了一本《朝鮮》雜志， 他們的領(lǐng)導(dǎo)人也不錯(cuò)，

Tam tovari?? Kim Ir Sen tam to?e ?to u nas，

他們有金日成同志，他們和我們一路，

Ja uveren, ?to u nih to?e samoe —，

我確信他們也有同樣的想法，

i vsjo idjot po planu，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

vsjo idjot po planu，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

A pri kommunizme vsjo budet zaebis’，

是的，當(dāng)我們實(shí)現(xiàn)共產(chǎn)主義的時(shí)候，一切都好極了，

On nastupit skoro — nado tol’ko podo?dat’，

她很快就會(huì)來到，我們只需要等待，

Tam vsjo budet besplatno, tam vsjo budet v kajf，

那里的一切都會(huì)是免費(fèi)的，那里的一切都很美好，

Tam navernoe vo????e ne nado budet umirat’，

或許連死亡對(duì)我們也不是必然，

Ja prosnulsja sredi no?i i ponjal, ?to —，

我在半夜驚醒，意識(shí)到...

VSJo IDJoT PO PLANU，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

VSJo IDJoT PO PLANU，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

A VSJo IDJoT PO PLANU，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

VSJo IDJoT PO PLANU，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行..

【原版】

Границы ключ переломлен пополам，

我們邊境的鑰匙碎裂成兩半，

А наш батюшка Ленин совсем усоп，

我們的父親列寧也已枯萎，

Он разложился на плесень и на липовый мёд，

他早已腐爛成霉菌和野蜂蜜，

А перестройка всё идёт и идёт по плану，

而改革重組（戈?duì)柊蛦谭虻母母锎胧┤匀磺斑M(jìn)如計(jì)劃中所寫，

А вся грязь превратилась в голый лёд，

爛泥變成了漏出的冰，

и всё идёт по плану，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

всё идёт по плану，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

А моя судьба захотела на покой，

我的命運(yùn)想要片刻的休息，

Я обещал ей не участвовать в военной игре，

我已經(jīng)保證不再加入戰(zhàn)爭(zhēng)的游戲，

Но на фуражке на моей серп и молот и звезда，

但在我的軍帽上，閃耀著鐮錘和紅星，

Как это трогательно — серп и молот и звезда，

多么感人啊——鐮錘和紅星，

Лихой фонарь ожидания мотается，

期待的狂野燈籠搖曳著，

и всё идёт по плану，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

всё идёт по плану，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

А моей женой накормили толпу，

他們把我的妻子（蘇聯(lián)）丟棄給人民，

Мировым кулаком растоптали ей грудь，

他們用“世界主義”的拳頭踐踏她的胸口，

Всенародной свободой растерзали ей плоть，

他們用所謂“自由世界”來撕裂她的血肉，

Так закопайте её во Христе —，

所以她被埋葬在十字架下面，

ведь всё идёт по плану，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

всё идёт по плану，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

Один лишь дедушка Ленин хороший был вождь，

只有我們的爺爺列寧是最偉大的領(lǐng)袖，

А все другие остальные — такое дерьмо，

其他所有人只不過是狗屎一坨，

А все другие враги и такие дураки，

其他所有人都是敵人和他媽的混蛋，

Над родною над отчизной бесноватый снег шёл，

在祖國(guó)，在我們父輩的故土，瘋狂之雪正在飄落，

Я купил журнал ?Корея? — там тоже хорошо，

我買了一本《朝鮮》雜志， 他們的領(lǐng)導(dǎo)人也不錯(cuò)，

Там товарищ Ким Ир Сен там тоже что у нас，

他們有金日成同志，他們和我們一路，

Я уверен, что у них тоже самое —，

我確信他們也有同樣的想法，

и всё идёт по плану，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

всё идёт по плану，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

А при коммунизме всё будет заебись，

是的，當(dāng)我們實(shí)現(xiàn)共產(chǎn)主義的時(shí)候，一切都好極了，

Он наступит скоро — надо только подождать，

她很快就會(huì)來到，我們只需要等待，

Там всё будет бесплатно, там всё будет в кайф，

那里的一切都會(huì)是免費(fèi)的，那里的一切都很美好，

Там наверное вощще не надо будет умирать，

或許連死亡對(duì)我們也不是必然，

Я проснулся среди ночи и понял, что —，

我在半夜驚醒，意識(shí)到...

ВСЁ ИДЁТ ПО ПЛАНУ，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

ВСЁ ИДЁТ ПО ПЛАНУ，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

А ВСЁ ИДЁТ ПО ПЛАНУ，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行，

ВСЁ ИДЁТ ПО ПЛАНУ，

一切如計(jì)劃那樣進(jìn)行..