絶対見て！！

絕對要看??！

2023.07.10

翻譯:TDWT ?校對：TDWT

やっほー！はじめまして！

塩釜 菜那(しおがま なな)です7(′?`)7

このブログを見てくださってありがとうございます??

呀吼ー！初次見面！

我是塩釜菜那（shiokama nana） 7（′?`）7

非常感謝你來看我的博客~?

?

初ブログなので、私のことを沢山知ってもらえるようにたくさん書かせてください?

這是我的第一篇博客，希望通過寫很多東西讓大家能夠更多地了解我?

?

私は鹿児島県出身で、先日の7月7日に21歳になりました。

永遠20歳でいたかった、、。

我出身是鹿兒島縣，前幾天的7月7日剛滿21歲。

真希望能一直是20歲啊、、。

?

私のプロフィールを見ていただければ、分かると思うのですが、

私はりんごが大好物で、シャキシャキしてる甘いリンゴが好きです。高校の時のお弁當にりんごが入ってる時はすごく嬉しくて、一時期は品種とかも當てれるくらいでした。

好きな色は、ピンクと水色で、ピンクは最近可愛いから好きって感じになって、水色は昔から好きでした。ちなみにランドセルの色は水色でした！

如果看了我的個人資料應(yīng)該就知道了，

我非常喜歡蘋果，尤其是脆脆甜甜的蘋果。高中的時候，如果便當里有蘋果就會非常開心，那個時候甚至能猜出來蘋果的品種。

喜歡的顏色是粉色和水藍色，粉色是最近覺得可愛所以喜歡上的，水藍色則是從以前就喜歡了。順便一提，我的小學(xué)書包也是水藍色的！

私は笑顔が推しポイントです。

いつか私の笑顔で、誰かが笑顔になれるような存在になりたいです。

最大的魅力點是笑容。

希望有一天能成為通過我的笑容讓別人也能笑容滿面的存在。

?

他のメンバーのブログも見てほしいので今日はこのくらいにしておきます。

希望你也看看其他成員的博客今天先寫到這里吧。

?

寫真は

アイドルになる前の私

先日発売されたB.L.T.8月號の撮影の時の私

です！

照片是

成為偶像前的我

和之前發(fā)售的B.L.T.8月號攝影時候的我

?

またすぐblog出すので見てくださいね??。?

很快會再次更新博客，要看哦~??！?