中世紀飲品配方一則:蜂蜜香料酒Potus Ypocras

原文鏈接http://www.godecookery.com/goderec/grec41.htm,翻譯僅供參考,一切版權歸原作者所有。
時代及地區(qū):14世紀的英格蘭
出處:?Goud Kokery
可信度:真實可信
描述:加了蜂蜜和香料的熱飲葡萄酒
原文·:5. Potus ypocras. Take a half lb. of canel tried; of gyngyuer tried, a half lb.; of greynes, iii unce; of longe peper, iii unce; of clowis, ii unce; of notemugges, ii unce & a half; of carewey, ii unce; of spikenard, a half unce; of galyngale, ii unce; of sugir, ii lb. Si deficiat sugir, take a potel of honey.
——出自希亞特,康斯坦斯和莎倫·巴特勒編寫《英國烹飪:十四世紀英國烹飪手稿(包括烹飪之法)》,1985年由牛津大學出版社為早期英語文本學會出版。
GODE COOKERY 翻譯:Hipocras Drink. Take a half lb. of cinnamon; of ginger, a half lb.; of grains of paradise, 2 ounces; of long pepper, 3 ounces; of cloves, 2 ounces; of nutmeg, 2 ounces and a half; of caraway, 2 ounces; of spikenard, a half ounce; of galingale, 2 ounces; of sugar, 2 lb. If there is no sugar, use 2 quarts of honey.
Hipocras(此處應為西語,意思也是加了香料的葡萄酒):取半磅肉桂,半磅姜,半磅摩洛哥豆蔻,2盎司長胡椒,3盎司丁香,2盎司肉豆蔻,2盎司半芫荽,2盎司甘松香,半盎司良姜,2盎司糖,如果沒有糖就用2夸脫蜂蜜。
現(xiàn)代做法:
一瓶(750毫升)便宜的甜紅葡萄酒或白葡萄酒
1 - 1/2杯糖(或:1 - 2杯蜂蜜)
姜,肉桂,小豆蔻,白胡椒,丁香,肉豆蔻和葛縷子各1調羹
粗棉布
將葡萄酒加入糖或蜂蜜后煮沸;如果用蜂蜜的話,在沸騰的時候把浮渣撇去。嘗一下甜度;根據(jù)需要增減蜂蜜或糖的用量。熄火,倒入香料,蓋上蓋子靜置24小時。靜置之后,香料殘渣會沉淀到底部。用勺子把葡萄酒通過過濾器移入另一個容器,過濾器內襯2或3層粗棉布來濾除香料殘渣,小心地讓盡可能多的香料殘渣殘留在鍋里。至少在飲用前前一個月制作這款飲料。放置的時間越久越好。
Ypocras是一種非常流行的中世紀飲料,至今仍有許多不同的制作方法。這種飲料也被叫做Hipocras,以著名學者希波克拉底的名字命名。
OS:除了香料種類更多了外......和Clarrey基本上是一樣的東西。