個人情況與考研擇 1.個人情況

本人是北方某語言實力不錯的綜合性大學的一名普通的日專生hh（一些細節(jié)略過）初試總分400+

PS: 寫這些不是為了羅列自己的證書，主要是讓大噶了解我相關的水平，從而有針對的結合我的經(jīng)驗貼制定自己的備考計劃

英語：四六級、全國商務外語翻譯證書（中級筆譯），全國大學生詞匯+閱讀大賽一等獎等【英語的口語水平個人感覺要比日語好太多（哭死）】

日語：N1，專四，CATTI三級筆譯，笹川杯日本征文大賽，校級獎學金【日語的書面能力個人感覺要比英語強一些，畢竟學了4年日語+初試的針對復習之類的綜合原因】

2.擇校原因/院校優(yōu)勢

個人而言，選擇北二外的原因很多，綜合起來可以分為以下幾點:

（1）師資力量及地域優(yōu)勢 這點不做贅述

（2）個人專業(yè)能力

確定一志愿的時候，我研究了幾套北二外往年的真題，發(fā)現(xiàn)北二外重視基礎，考察面廣，尤其是22屆考研修改考試大綱后，原有的615基礎日語和815綜合日語并為一科綜合日語，新增了827通識外語寫作，對日語綜合（文學、語言學、翻譯等）、日語寫作等方面的要求更高。同時北二外往年真題（除去年）和參考書目都很齊全，結合自己本科四年日語的學習程度，感覺是可以通過一年的準備來實現(xiàn)這個目標的。

（3）身邊人影響和自己的憧憬

高中一位非常優(yōu)秀的學長就是北二外畢業(yè)的，偶爾和我分享在二外的上學時光，讓我對二外有了初步的印象；大二的時候選修課的發(fā)表，恰好在知網(wǎng)看到北二外老師的研究成果，給了我很大的啟發(fā)，從那時起心中“北二外”的種子就悄然發(fā)芽啦。

綜上，這三點是我選擇北二外的原因。學弟學妹選擇一志愿學校的時候除關注院校實力、地域優(yōu)勢外，一定要提前做一下院校真題，看看適不適合自己或者能不能用一年的時間查漏補缺，不要因為院校名聲好就盲目選擇喲！！

還有一點，之前有學長學姐在經(jīng)驗貼提到過：擇校注意大小年，去年北二外復試線397，今年363，個人感覺24屆會是神仙打架的一年，一定要做好充足的復習準備喲。

初試內容回憶&與往年的比較

101 考研政治

今年的政治選擇題較往年難，考察的更加細節(jié)，對基礎知識的把握要求更高，大題套用肖四+腿姐的“點默析”即可。

261 二外英語

題型

和考綱一樣，全部是翻譯，英譯漢漢譯英每部分6個句子（30分*2）+一篇文章或幾段的形式（20分*2）。

去年看學姐學長的經(jīng)驗貼說偏政治一些，今年個人感覺更文學些，里面有很多細節(jié)描寫（考試時處理的很頭疼），句子翻譯的內容題材也很多樣，有飛機播報、感情描寫（？？不知道該怎么形容）、環(huán)境描寫hhh之類的（記憶有點模糊了，考試的時候身體不舒服）；

文章翻譯漢譯英個人感覺不難，平時多看政府公文或有準備CATTI的話還挺簡單的、英譯漢會難一點，是一篇先講一個故事慢慢升華的文章，平時多練習時加大訓練量一定要自己下筆練習！！

615 綜合日語

一、漢字選假名10個（題型與2014年一2020年真題第一題相同）

二、假名寫漢字10個（題型與歷年北二外真題的第二大題相同）

三、語法選擇10個（歷年真題里的題）

四、閱讀（兩篇）

第一篇：數(shù)字化時代大家依賴手機，然后講了情報化社會的利弊，文章中一些觀點是自己平時沒思考過的深度（老生常談的熱點話題）；

第二篇：醫(yī)療有關（日本少子老齡化的弊病之一），地方醫(yī)院醫(yī)生收入格差以及怎么解決（某年真題/N1的閱讀題材一致）。

五、簡答題（均用日文作答）

概況：日本社會存在什么格差？舉例說明產(chǎn)生這種格差的原因，影響力，對策（往年綜合日語簡答真題重現(xiàn)，注意分點作答）

語言學：

①若者言葉?ネット用語4個（只記得“ｗ”“リよ”“kwsk”）解釋是什么意思并介紹產(chǎn)生原因（形式靈活，不拘泥于書本）

②は／が的區(qū)別（經(jīng)典考點）

翻譯學：

①にとって／に対する／について（日語句型辨析）

②一些多義語/暖昧語的解釋（酥酥老師的語言學課有涉及相關考點）

文學：近年來日本獲得芥川獎的女性作家越來越多，試分析這一現(xiàn)象的原因？（關注文學熱點）

文化：日本漫畫受世界歡迎的原因（往年綜合日語簡答真題重現(xiàn)）

六、翻譯

第一篇：幽默有什么好處，舉例了一位先生到西餐店把餐巾圍到脖子上然后服務員用幽默化解尷尬；（簡單回憶下，具體細節(jié)有出入，僅作參考）

第二篇：比喻表現(xiàn)，舉例了川端康成雪國的例子（對經(jīng)典文學作品的閱讀）

827 通識外語寫作

第一篇：國以民為重 社稷亦以民為重（450字以上）

第二篇：青春奮斗（550字以上）

均為話題作文，內容出自重要會議或講話，題材偏政治類

與往年的對比

PS：這里只對綜合日語的簡答題部分做了一個簡單比較，學弟學妹可以以此為參考進行其他部分的整理與歸納（整理與歸納吸收真題并進行復習很重要喲）

2022屆：【參考oyst1r前輩的經(jīng)驗貼中的內容：指路北京第二外國語學院日語語言文學學碩備考經(jīng)驗談--適合自己的才是最好的，謝謝前輩！?。　?/p>

一、岸田內閣時代你對中日關系的看法。

二、敬語改錯（五道，改成正確句子并說明原因，真題有類似）。

三、題目簡述了《三四郎》主人公成長的故事，問題是：介紹你所知道的文學作品中人物成長的故事。

四、題目給了《我是貓》日文和兩篇中文翻譯（第一篇翻譯像林少華的文筆，第二篇是比較常規(guī)的翻譯）對比之下寫出至少三點區(qū)別，考的是翻譯技巧。

由此我們其實可以發(fā)現(xiàn)，題量有所加大，考察的更詳細，對知識點的要求更高，答題時間也會更緊張，初試的時候看到題目的時候慌了一下，然后就一直在寫，也遇到一開始沒思路的問題，想著上課學的內容，知識遷移神奇的（bushi）寫出來了。（大噶相信自己，平時基本功扎實，下筆真的如有神hhh）寫完簡答題就剩50min（應該是我的速度太慢了ww）大噶平時的練習一定要加大訓練量，一定多模擬練習，一定要用日語寫?。。。ㄈ齻€一定hhh）

備考經(jīng)驗分享（內含備考工具）

首先我給學弟學妹提供下我一年復習的整體規(guī)劃，然后正文部分會列出我使用的書籍和材料（僅供參考），同時會談論我對每部分復習的個人理解

整體規(guī)劃

（1）4月-5月 打好基礎，熟悉知識點

英語：先過重點高頻單詞，三個月單詞過完1 輪，系統(tǒng)再學習一遍學語法，田靜老師的語法或是思思大王的課都可

專業(yè)課：院校參考書分類瀏覽，如：基礎日語2-4冊和高年級日語1-2冊梳理完，過一遍課后習題；文學根據(jù)參考書目，整理思維導圖，結合【文學十二講】這本書，按照不同時代和不同流派復習一遍；語言學著重看重點章節(jié)；概況部分簡單過一遍，并總結筆記。

（2）6-7月?重在基礎+做題

英語：大綱單詞迅速過完2輪，背日語專八13000詞，開始積累時政熱點熱詞。09-22年北二外院校翻譯部分真題做一遍，現(xiàn)階段搭配四六級翻譯練習。

專業(yè)課：院校參考書開始看第2-3遍，對第一遍中模糊的記憶點反復背誦，結合往年的真題，整理文學文化，語言學，概況，翻譯學方面可能會出的簡答題整理。同時結合自己以前的筆記補充整合理論。做題，10年N1單選和完型閱讀一刷，2005-2015年的北二外真題刷一遍。翻譯三天兩篇（中譯日或日譯中），看愛初心相關的翻譯專欄，積累翻譯技巧。作文：積累優(yōu)秀表達，除每月至少一次的作文，結合時政熱點積累素材并練手。

政治：7月份開始看肖老知識點精講精講或腿姐的考點清單，結合徐濤的視頻課程，邊聽邊做題，9月底前完成1000題一刷，打印答題卡，錯題用圓圈標記。

（3）8月-10月?做題，做題，還是做題

英語：大綱單詞第三遍，專八單詞第二遍。北二外翻譯部分真題做完第二遍，找其他學校二外英語翻譯部分練習。注重長難句的分析整理，結合專八翻譯，可以專門整理一個本本，錯題思路的分析和優(yōu)秀表達的積累。

專業(yè)課：背誦記憶知識點，結合本專業(yè)熱門論文，做模擬題+真題。2015-2020年真題刷一遍，回看之前錯題本上的問題。背誦整理的簡答題內容，翻譯和作文的積累練習也不能落下。

政治：10月底的帶背音頻，腿姐的強化和技巧課+配合【30天70分計劃】這本書練習，1000題中題目的二三刷，達到知識點復現(xiàn)可選對的效果，日常翻閱，打印答題卡，錯題。

（4）11月-考前?查漏補缺，模擬至上

英語：關注時政熱詞，搭配人民網(wǎng)對譯，回看錯題了解錯因。模擬考場卡點訓練。

專業(yè)課：根據(jù)思維導圖回憶知識點，基礎知識不能落下，翻譯回看積累，減少練習量；完型閱讀的錯題回看反思做題思路；作文一周一篇保持手感+積累優(yōu)秀表達。2021-2023年真題考前模擬1-2次。

政治：看腿姐視頻課，擠時間刷1000錯題（只做畫圓圈和五角星的錯題）。做市面上可以買到的所有政治模擬題的選擇題部分，積累錯題背誦鞏固知識點。重點背誦肖四大題，按照腿姐的“點默析”根據(jù)模塊背誦。另如果專業(yè)課背誦任務不重，可以選擇性背肖八馬原部分。

各科詳細備考思路

①政治

推薦書目&課程：（僅供參考）

書目：肖老的1000題、肖四肖八；濤濤的教材、六套卷；腿姐：沖刺背誦手冊（喜馬拉雅的帶背音頻）、30天70分計劃、四套卷

課程：網(wǎng)課（濤濤老師和腿姐都可，兩位老師都超好，濤濤更側重基礎，腿姐側重做題技巧，大噶有選擇地跟一位老師就好，大題一定要學習腿姐的“點默析”結構?。。。┒嗾f一句：今年腿姐的技巧班被反押題（選擇題的技巧今年“失靈”），政治考試越來越注重基礎，不要只想著走捷徑，“基礎不牢地動山搖”請大噶務必重視起來！

具體備考建議：

大噶一定要重視政治的復習（重要的事情說三遍），不要想著突擊學一學，今年出現(xiàn)了不少整體高分但單科未過線的考生，如果一志愿學校未成功上岸，調劑時的整體成績其實是不占優(yōu)勢的?。?！不是說大噶政治復習一定要開始的很早，但最晚8月份也必須開始啦～～再晚的話會復習不完。

馬原部分一定要聽網(wǎng)課再去刷題，其他部分大噶根據(jù)個人情況來（我身邊就有不聽網(wǎng)課能做對題的大佬ww），網(wǎng)課盡量不要倍速（除非二戰(zhàn)三戰(zhàn)基礎較好或是馬原專業(yè)的uu）以免聽課溜號知識點錯過。

準備個人的錯題本，一開始做1000題的時候錯的“慘不忍睹”ww，分版塊標記錯題整理錯誤知識點，同一板塊相同知識點出現(xiàn)問題一定要特別注意、非相同知識點就要想想自己之前沒出現(xiàn)，這次是不是知識點遺忘的緣故，積極同遺忘作斗爭；有時候會出現(xiàn)自己理解不上去的情況，建議每天多讀幾遍，過幾天可能就會突然明白了hh，千萬不要什么都摳字眼，放輕松把政治作為轉換學習心情的一門學科（備考期間最期待的就是打開網(wǎng)課看濤濤的“段子”、腿姐的每日“訓人”bushi），對應肖老的精講精練這本書，沉下心來，不要三天打魚兩天曬網(wǎng)，光聽網(wǎng)課不驗收自己的學習成果會讓自己盲目自信喲?。?！一定要二刷三刷甚至四刷1000題，當然也包括后期的各類模擬卷，2-3刷就OK（三刷的話可以只刷錯題）

試著每次聽完網(wǎng)課，自己整理知識網(wǎng)絡，一開始可能會比較困難，但慢慢會發(fā)現(xiàn)這是件小投入大受益的事情喲。

政治大題不用著急背（馬原部分的各原理可以先“下手”背誦），我是等腿姐10月底的帶背音頻出來以后才開始背誦大題素材的（很多學長學姐都是這樣的，不要焦慮），大噶最后背誦的大題素材幾乎都是肖徐腿三位老師提供的素材hh，主要是吃透選擇題，夯實基礎??！!

②二外英語

英語部分我的備考建議可能對很多考研er參考價值不大，簡單說下～～【PS：我本科期間有商務英語的二學歷，每天都會看些英語，有一定英語基礎，同時也在備考11月份的英語CATTI三級筆譯（疫情考點取消了ww）】

推薦書目&課程：（僅供參考）

單詞：考研英語紅寶書（每天200-500個，根據(jù)個人情況來定，看起來有點多，但里面有的很多單詞都背過，背的只有不熟悉的一小部分，每天背三次，早起午休后晚上睡覺前，多重復，翻譯入門最主要的是你對每個單詞要眼熟，然后去遣詞造句而不是要用多高級的單詞語法）、搭配背單詞軟件（萬詞王或墨墨）

長難句翻譯部分：考研英語視頻課（語法部分、長難句翻譯部分每天1-2課時）；每日一句（唐遲老師、田靜老師等的公眾號）；大學英語6級真題翻譯部分+英語一（2005-2022年翻譯部分真題）+北二外真題（翻譯部分）+圣才考研電子書 二外英語題庫（翻譯部分）+華研外語考研英語翻譯（英譯漢）+100篇翻譯特訓（漢譯英）

整理政府工作報告+二十大的重點表達及各熱點話題的詞匯、句型。

網(wǎng)課就不推薦啦，大噶根據(jù)自己的情況來選擇一位老師就ok。

③綜合日語

（1）詞匯及語法

參考書：N2-N1藍紅寶書、專八綠皮書高日書后詞匯、基礎日語書中詞匯、課內外來語整理、日語句型辨析、日語近義詞同義詞辨析

再來給大噶推薦幾個網(wǎng)站：

https://sakura-paris.org/dict/（用途：廣辭苑查單詞）

https://www.kanjipedia.jp/

（用途：檢索日語漢字的音讀、訓讀，以及包含該漢字的常用漢字詞）

網(wǎng)址：https://nlb.ninjal.ac.jp/（用途：語料庫，查動詞搭配）

網(wǎng)址：https://nihongonosensei.net/

（用途：查語法，里面有日語能力考?？嫉恼Z法。解析也超級清晰，還帶有例句（配中文翻譯）。）

復習方式：基礎日語教程課后題做完， N1和專八的近十年真題2-3遍，專八綠皮書，重點看詞匯和文法部分，北二外真題2-3遍

（2）完型閱讀∶

參考書：N1閱讀+高級日語閱讀+高級日語閱讀訓練、北二外真題

復習方式：6/7月開始完型每天1-2篇，閱讀每天2-3篇，按時整理和復盤錯題。

（3）文學∶

參考書：新日本文學史、簡明30天文學史、文學十一講

復習方式：結合整理的思維導圖按照時代和流派記憶背誦，復盤提綱，即橫向縱向，橫向：同一類、縱向：不同時代；了解下近期日本文壇及國內研究的文學動向（知網(wǎng)）簡答題的出題方向 比如：搜：XX年日本文學國內研究綜述之類的?除此之外，下面兩點一定要整理

近代以前：總體特征、各種文學“形式”，如：和歌、物語….及其代表性作品的簡答題整理復習

近現(xiàn)代：名家名篇あらすじ＋寫作風格復習

無從下手的uu可以去聽聽小柒老師的日本文學專題基礎入門課，有文學導圖+講義，上課

（4）語言學：

參考書：翟東娜老師的日語概論、庵功雄老師的新日本語學入門

復習方式：搭配愛初心的語言學課程和名詞解釋，結合自己的知識框架整理嘗試串聯(lián)知識點，背誦已整理的簡答題答（每周都超級期待酥酥老師的語言學課hhh）

（5）文化概況

參考書：日本概況、新綜合國語便覽、中日同聲傳譯背景知識儲備訓練兩本（這兩本書一定不能忽略，有不少課后題，大噶還可以入手教師版有課后答案詳解）韓立紅老師的 日本文化概論(第三版) 第3版+ 劉笑明老師的 日本國家概況(第四版) 第4版 南開大學出版社 日語系列教材大學日語專業(yè)使用

復習方式：充分利用好日本概況這本書，打好基礎，復習2-3遍，結合往年真題的簡答題部分，整理提綱，有選擇地背誦。留意周年（建交50周年）、流行詞（22屆真題的翻譯和完型；23屆的若者言葉）之類的時事熱點新鮮事，這兩年的真題考察內容靈活多變，總之眼光不能只放在書本上刻板復習喲??！養(yǎng)成瀏覽日本新聞的習慣，同時結合日本概況筆記背誦知識點和簡答題。

簡單給大噶舉個例子：如：女性權利/傳統(tǒng)的雇傭制度的變革/日本銀行寬松模式的弊端/新型貨幣出現(xiàn)（當然日本傳統(tǒng)的文化、藝能，還有最基本的各時期政治經(jīng)濟政策的復習梳理不可少！?。﹥H供大噶參考喲 一定不要偷懶，多關注新聞，多思考多整理?。?！

參考書：漢日翻譯教程、中日同聲傳譯技巧訓練 上下冊、中日筆譯使用技巧訓練 上冊，CATTI三筆教材，初心日語聯(lián)盟相關專欄（寶藏公眾號，每日天聲人語+NHK新聞都有?。。。?/p>

復習方式：三天兩篇（中譯日，日譯中）【一開始可以減少任務量，一周兩篇，慢慢加大任務量，6-9/10月份保持這個任務量；備考后期主要是復盤以前的翻譯喲】+愛初心通用課+CCTALK的天聲人語和翻譯技巧訓練營的課程

復盤因人而異，給大噶看下我的復盤筆記，僅供參考～～

④通識外語寫作

首先我想說：大噶一定一定一定不要有畏難情緒?。?！我大二剛上作文課的時候，自己的作文被當過“錯誤范文”“當眾講解”（真的好丟臉ww）。大二大三一直被老師說おかしい、日本人らしくない，真的迷茫了好久，甚至一度想放棄，不過也算“知恥而后勇”，瘋狂看日本初高中生寫的文章，看外刊積累表達，嘗試套用到自己的作文里，加上中文的底子，大四的時候每寫一篇都會被外教夸～～后來也被炸雞老師夸作文寫得不錯hh

推薦書籍：愛初心公眾號發(fā)布的范文，專八作文綠皮書、炸雞老師作文書、小論文これだけ之類的......

練習方法：平時多摘抄，分類積累好詞好句；其次看炸雞老師的作文課和作文書學習作文框架（或是市面上可以買到的其他書都ok），明白一點：現(xiàn)階段作文的創(chuàng)新是內容而不是格式形式，開頭中間結尾的不同寫法，每部分熟練運用1-2種就OK（有余力的大佬忽略這點hh），最后，勤動筆，找外教或留學生或同學互批，了解自己每篇的不足，同時做到已完成的作文話題的優(yōu)秀素材積累，擴充文章角度層次，爭取可在考場上套用。

練習頻率：每周一篇，每月4篇（練習2篇日常生活相關話題；練習2篇涉及熱點政治、經(jīng)濟等話題的文章，關注領導人的政策動向）不過剛開始練習的時候大噶可以從日常話題練習，題目可以從往年真題或愛初心公眾號里找，當然備考后期（10-12月）可以加大練習量，6-8篇。建議平時作文訓練少的uu，備考初期就要多寫多練，一周一篇可能有些少，試試2-3篇（相信我，作文練習多了會上癮hhh寫的越來越快，成就感越來越高hhh）

心得體會&寫在最后

1.?心得體會

●考研其實不是你一個人在戰(zhàn)斗，有父母，有學?；驉鄢跣牡睦蠋?，還有身邊的同學或各渠道認識的研友，考研路雖漫漫，但并不孤單，不要精神內耗（我考不上怎么辦？我是不是對不起父母老師？之類的）摒棄雜念，聽聽自己內心的聲音，自己想要的到底是什么？有目標就不要彷徨，吃美食聽音樂運動睡覺，分散精力，明天又是美好的一天！（我老媽常常和我說：開心也是一天，不開心也是一天）這句話也送給大噶hhh

●不要在意外在的聲音，備考期間其實有聽到一些冷言冷語，請大噶有選擇的聽，實在做不到就切斷社交。

●考試結束只剩50min的時候，我還剩兩篇翻譯，左邊的男生都寫完了（好像不是文學專業(yè)的），右邊的女生有在抹眼淚，心態(tài)真的要爆炸?。?！大噶考試的時候心態(tài)一定要放平，做個大心臟選手?。。?/p>

●減少娛樂時間，合理規(guī)劃每個app的用途和使用時間，比如：小紅書、微博的各科時間安排、經(jīng)驗貼；b站娛樂；游戲軟件只留1-2個（最好不留）；卸載一些app......（僅供參考，不是打廣告?。。。┟刻斓膴蕵窌r間非沖刺階段（10-12月）2-4h，沖刺階段2h左右（早休息不要刷手機！?。。?/p>

●不要眼高手低，重視基礎，不要拖延（其實是好幾點？？？）這幾點真的很重要，別人的經(jīng)驗永遠是別人的，適合自己的才是最好的，一定要多思考，不要照搬；基礎不牢地動山搖，基礎才是你答題的底氣，再難的題也都是由基礎多重組合出來的；拖延癥是你最大的敵人，今日事今日畢，做一個有執(zhí)行力的人哈。

2.?寫在最后

感謝備考的這一年給予我?guī)椭娜魏稳?，我親愛的父母，尊敬的各位老師，還有可愛的同學們和復試一起練習的研友姐妹，還有其他素未謀面的......在這里就不一一點名謝過，是你們讓我在漫漫考研路更有自信的前行；最后感謝普通的自己，一路平凡而又不斷慢慢前行。

▼

更多精彩推薦，請關注我們

▼

官方微信公眾號

初盟

初歆

愛初心英語

愛初心日語

聯(lián)盟日語

日語專業(yè)考研

日語MTI

初心百科

愛初心

官方網(wǎng)站

www.iChuXin.com

www.ChuXin.vip