Chapter2?Baldwin’s?childhood（3）P30-P33?阿馬爾里克國王的繼承人問題

*關(guān)于本翻譯筆記的介紹請戳：https://www.bilibili.com/read/cv21501204?spm_id_from=333.999.0.0?

一、背景

1.?鮑德溫四世可能患有麻風病

2.?阿馬爾里克國王可能意外死去（其父在獵兔時意外墜馬而死；其兄鮑德溫三世33歲因小病而死）

3.?（阿馬爾里克33歲時）鮑德溫四世8歲未成年，阿馬爾里克沒有親近的男性親屬繼位。

解決方法：11歲女兒西比拉嫁給貴族，在鮑德溫四世未成年間擔任攝政王。

*拉丁王國法定成年年齡：15歲

*西比拉被包辦婚姻合理：11歲在教會法中為“近青春期”（拉丁文pubertati proximi）

二．西比拉的結(jié)婚對象

桑塞爾的斯蒂芬伯爵（Count?Stephen?of?Sancerre）

身份關(guān)系：布盧瓦家族成員，與英國王室有親屬關(guān)系。其妹妹嫁給法王路易七世，兩個兄弟都迎娶路易七世第一任妻子阿基坦的埃莉諾所生的女兒。

態(tài)度：積極接受，1171年來到耶路撒冷。

結(jié)果：拒絕迎娶西比拉，返回法國

猜測原因：阿馬爾里克于1171年承認拜占庭皇帝曼努埃爾一世的宗主權(quán)來換取他的保護。西方基督徒難以接受拜占庭的宗主權(quán)。

*承認A的宗主權(quán)=對A效忠

三．阿馬爾里克之死

1174.6阿馬爾里克率軍攻打巴尼亞斯，到達提比利亞時患痢疾，后健康惡化。

1174.7.11逝于耶路撒冷，時年38歲。

四．鮑德溫四世繼位

1.?兩位史學家不同的記載：
（1）?提爾的威廉：世俗和教會領(lǐng)袖召開王國會議（拉丁語curia?regis，意為royal?council），一致同意鮑德溫四世加冕。

（2）薩拉丁寫給侄子法魯克·沙阿的信：達魯姆的線人（informant?in?Darum）說法蘭克人未對繼承人問題達成一致。

2.?學界分析：

（1）學者Malcolm?Lyons?和David?Jackson以薩拉丁的信件為據(jù)，認為鮑德溫四世的繼位并非如提爾的威廉所述般順利。

（2）本書作者Bernard?Hamilton認為提爾的威廉出于對鮑德溫四世的個人感情和對耶路撒冷拉丁王國的忠誠使得他對有關(guān)鮑德溫四世統(tǒng)治能力的懷疑保持沉默。

預(yù)告：下一部分是鮑德溫四世統(tǒng)治時期擔任要職的貴族們的介紹。

歡迎大家一起交流探討！