一條新聞引起了熱議，韓國總統(tǒng)尹錫悅宴請林權(quán)澤導(dǎo)演，樸贊郁導(dǎo)演，宋康昊演員等韓國電影代表人物，并強(qiáng)調(diào)政府的文化藝術(shù)政策準(zhǔn)則是“給予支持，不干涉”，將全力協(xié)助推動(dòng)韓國電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展。一時(shí)間，羨慕之聲在小畫朋友圈，微博接連不斷地出現(xiàn)。

繼《寄生蟲》拿下金棕櫚橫掃奧斯卡后，時(shí)隔3年樸贊郁拿下戛納最佳導(dǎo)演，宋康昊拿下影帝，韓影的崛起話題又一次成為話題。

但在韓國電影人自己的眼中，韓國電影是怎么走向世界的呢？真的只是因?yàn)閷彶閱幔?br>
這時(shí)候就不得不請出韓國電影的一線大佬，韓國最能講好電影節(jié)話題的人——前釜山國際電影節(jié)執(zhí)行委員長全陽俊（音）。

他是最優(yōu)秀的電影節(jié)專家，也是向世界宣傳韓國電影的開拓者，也是釜山國際電影節(jié)的主角。
在他看來，韓國電影崛起的原因到底是什么呢？

Q：您從1996年到2021年都在釜山國際電影節(jié)工作，工作了相當(dāng)長的一段時(shí)間呢。

全：從電影節(jié)創(chuàng)立到最近一直都在釜山國際電影節(jié)工作。

Q：一開始是因?yàn)槭裁雌鯔C(jī)開始了電影節(jié)的工作的，最初擔(dān)任的是什么角色呢？

全：我在那之前就是電影節(jié)的策展人，所以一開始就擔(dān)任了策展人的角色。因?yàn)樵谀侵拔揖蛯?duì)世界各個(gè)國家的電影有著較多的知識(shí)儲(chǔ)備，也實(shí)際參加過好幾次國外的電影節(jié)，所以一開始就擔(dān)任了策展人。

讓我負(fù)責(zé)世界電影的策展人，負(fù)責(zé)除了韓國地區(qū)和亞洲地區(qū)之外的其他地區(qū)的電影，就這樣開始了工作。

Q：原來如此，委員長寫了《在電影院里的一夜間》一書，書中可以看出委員長去過很多世界電影節(jié)，和很多電影人共事過。被新冠疫情束縛的電影節(jié)也在重新舉行。看到這些，委員長應(yīng)該也會(huì)感觸頗深吧。

全：韓國去年和前年都嚴(yán)守新冠疫情防疫守則，因?yàn)檫^分地遵守……

Q：過分地遵守了嗎？

全：因?yàn)闊o法追求與疫情共存。在可以成為電影節(jié)發(fā)源地的歐洲，從去年開始已經(jīng)開啟了跟疫情一同展開的電影節(jié)，除了今年感染者激增的柏林國際電影節(jié)，預(yù)計(jì)其他電影節(jié)都會(huì)繼續(xù)舉行。5月17日開幕的戛納國際電影節(jié)也在最近闡明了在室內(nèi)室外不戴口罩的原則。

Q：在室內(nèi)也不戴口罩嗎？

全：因此，現(xiàn)在歐洲的電影節(jié)幾乎恢復(fù)到了新冠之前的水平，歐洲的電影人也約定說會(huì)來參加釜山國際電影節(jié)。只有現(xiàn)在亞洲的大部分的國家和地區(qū)，仍然嚴(yán)格限制出入境，所以亞洲的電影產(chǎn)業(yè)相關(guān)人士抱怨說，戛納今年的亞洲電影人參與度仍然很低。

Q：那么在韓國的電影界也應(yīng)該積極應(yīng)對(duì)疫情了。

全：是的。

Q：委員長寫了《在電影院里的一夜間》，讀完后我覺得國際電影節(jié)真的很有魅力。從觀眾的立場來看，電影節(jié)的魅力是什么呢？

全：不管怎么說，參加國際電影節(jié)的觀眾們感受到的魅力可以說是，可以與親自制作電影的導(dǎo)演和演員一同感受同一個(gè)銀幕上的作品。還有一起參與放映，以及跟觀眾們的對(duì)話。雖然導(dǎo)演不會(huì)記住自己，但自己向?qū)а萏岢隽颂釂枴?/p>

Q：也有人會(huì)在現(xiàn)場問電影為什么這么沒有意思。

全：有趣的是，那樣的人也有可能在20年后30年后會(huì)成為世界性的巨匠。

Q：成為導(dǎo)演嗎？

全：國際電影有那種魅力。因?yàn)閲H電影節(jié)的沿革和歷史已經(jīng)超過70年了，絕對(duì)有這樣的可能。

Q：委員長你也是1985年10月首次參加倫敦國際電影節(jié)后，于1995年舉辦了韓國釜山國際電影節(jié)。就是說啊，真的是不知道大家會(huì)變成什么樣呢。

全：當(dāng)時(shí)我做夢也沒想到我以后會(huì)成為電影節(jié)專家，再次訪問英國和愛爾蘭。

Q：我看了一下您大學(xué)是新放專業(yè)的，在英國華威大學(xué)學(xué)習(xí)了電影。你是懷著什么樣的想法學(xué)習(xí)電影的呢？是為了成為導(dǎo)演嗎？不然的話是？

全：比起成為導(dǎo)演，我更想當(dāng)一名藝術(shù)電影的制片人。但是，當(dāng)年去留學(xué)的話，大多數(shù)是因?yàn)榧依锖芨辉?，但是?dāng)時(shí)的我并不富裕，而且當(dāng)年在韓國拍電影是很貧瘠的情況。

Q：當(dāng)時(shí)是第五共和國時(shí)期還是第六共和國時(shí)期？（注：第五共和國指1979至1987年，全斗煥政權(quán)時(shí)期；第六共和國指盧泰愚政權(quán)時(shí)期）

全：是第五共和國時(shí)期。當(dāng)時(shí)政府完全掌握電影產(chǎn)業(yè)，只有20家電影公司能制作電影，還需要進(jìn)行嚴(yán)酷的審查。而且，無論是何種批評(píng)和電影，還是影評(píng)，都不能允許表示反政府的意思。
1974年，韓國電影振興公社（現(xiàn)在電影振興委員會(huì)的前身）成立。

它的設(shè)立目的非常好，為了韓國電影的發(fā)展、振興韓國電影、有效率地謀求發(fā)展而創(chuàng)立，也因此有了很詳細(xì)的細(xì)則。當(dāng)時(shí)，派遣了退役將軍出任電影振興公社的社長，原來負(fù)責(zé)審查的公演倫理委員會(huì)也隸屬到韓國電影振興公社旗下，繼續(xù)負(fù)責(zé)審查。所以實(shí)際上，韓國電影振興公社的出現(xiàn)代替了文體部，控制了韓國電影產(chǎn)業(yè)并對(duì)韓國電影進(jìn)行審查。

Q：現(xiàn)在也是在貧瘠的環(huán)境中。

全：我當(dāng)時(shí)寫了有關(guān)批判相關(guān)機(jī)關(guān)的文章，那還是很小的年紀(jì)。因?yàn)閷懥四切┪恼?，所以被列入了黑名單。?dāng)年還是個(gè)沒有黑名單的時(shí)期，我參與了“很多韓國電影界這樣是不行的”、“韓國政府這樣是不行的”的時(shí)局宣言，也因此成為了保安部的關(guān)注對(duì)象。我也不知道，再次弄出黑名單這個(gè)東西的，居然是電影振興公社。當(dāng)時(shí)，幾乎都是軍人支配的世界。

Q：當(dāng)時(shí)是戒嚴(yán)令狀態(tài)吧。

全：在這樣的情況下也要繼續(xù)拍電影，但當(dāng)時(shí)想到要是有什么失誤的話，就會(huì)被拘留，所以在沒有很多錢的情況下也去了倫敦。

Q：所以從倫敦國際電影節(jié)開始，一夜間開始了電影的工作。希望您能告訴我們一些關(guān)于演員、導(dǎo)演和電影節(jié)的故事，看您的照片能看到有演員文素利和李滄東導(dǎo)演。

全：那張照片是李滄東導(dǎo)演的《綠洲》被邀請到威尼斯電影節(jié)競爭單元，在威尼斯電影節(jié)電影宮殿的大劇場上映之前走紅地毯的畫面。那是1997年，當(dāng)時(shí)《薄荷糖》被作為釜山國際電影節(jié)介紹后，受到了很多外國認(rèn)識(shí)的熱情邀請，所以受邀參加了競賽單元。這張是李滄東導(dǎo)演當(dāng)時(shí)獲得了評(píng)委特別獎(jiǎng)之后拍的照片。

Q：下一張照片是樸贊郁導(dǎo)演的，照片里的女性是導(dǎo)演的家人吧。

全：是導(dǎo)演的妻子和女兒，這張照片是2003年戛納電影節(jié)。樸贊郁導(dǎo)演的《老男孩》受邀競賽單元，這是在正式上映《老男孩》前拍的。在上映15分鐘前，在前往盧米埃爾廳之前，在德雷達(dá)爾比翁的酒店乘坐電影節(jié)車輛之前拍攝的。

Q：您現(xiàn)在所說的電影在海外都非常受矚目，也獲得了很多獎(jiǎng)項(xiàng)，您也親眼看到了電影節(jié)上觀眾們的反應(yīng)嗎?

全：雖然我不知道大家對(duì)《老男孩》在戛納的反應(yīng)，但是戛納電影節(jié)沒有什么一般的觀眾，都是世界各地的電影人。因?yàn)橹挥挟a(chǎn)業(yè)專家來看電影，戛納的市民是不能進(jìn)去看電影的。所以戛納的市民會(huì)為了購買晚上上映的電影票，在一大早就穿好衣服戴好領(lǐng)帶，在紙上寫好“是否有剩余的電影票”到現(xiàn)場。

因?yàn)榛径际侨耸謨蓮埰边@樣，所以可以跟去不了的人求票，為了求票從早上8點(diǎn)就要穿好西裝等待，因?yàn)橛兄b要求。所以有一段時(shí)間，美國著名導(dǎo)演因服裝不齊全而被趕了出來了。因此，有影響力的某媒體甚至報(bào)道稱“這是不是太過分了？”。

Q：為什么在電影節(jié)上著裝如此重要呢？

全：那是一種對(duì)導(dǎo)演的尊敬。要帶著禮貌去觀看電影嘛。就算是大眾藝術(shù)類型的導(dǎo)演也是一樣的。像古典樂音樂會(huì)的時(shí)候也是。戛納的官方立場是，在放映時(shí)我們的著裝就代表著我們的儀式行為。

Q：柏林電影節(jié)是可以穿著隨意。?

全：柏林電影節(jié)雖然沒有要求帶黑色領(lǐng)帶，但是也是對(duì)著裝有要求的，需要穿著深色正裝并佩戴領(lǐng)帶。我還記得洪常秀導(dǎo)演《豬墮井的那天》上映那天，電影一放映完，觀眾們就起立鼓掌。

Q：在您的書里，看到您去了很多80年代中期的世界電影節(jié)，但是卻很少有介紹韓國電影節(jié)。多少有點(diǎn)感到遺憾，不過最近很多韓國電影都有受邀到國外的電影節(jié)，與過去相比，世界電影節(jié)對(duì)韓國電影的待遇發(fā)生了很大的變化。

全：確實(shí)是從80年代開始，發(fā)生了巨大的變化，因?yàn)楫?dāng)時(shí)安保部沒能掌控大家。為什么會(huì)有一堆高學(xué)歷者，拿著連一個(gè)月生活費(fèi)都不夠的薪資，為了拍電影而進(jìn)入電影界呢？我分析后才發(fā)現(xiàn)，就像大學(xué)生為了進(jìn)行勞動(dòng)運(yùn)動(dòng)而偽裝就業(yè)一樣，電影界也投入了大量在名牌大學(xué)接受過意識(shí)化訓(xùn)練的專業(yè)人員。

在電影界的各個(gè)角落加入某種思想，試圖迷惑自己。當(dāng)然也有很多一部分人是無法理解的，但是他們制定工會(huì)進(jìn)行罷工。所以不管是安全企劃部還是安保部，都是從這個(gè)角度出發(fā)制作黑名單的。但是解除黑名單的條件是，在忠武路作為商業(yè)電影的導(dǎo)演出道的話，就會(huì)解除黑名單的封印。

Q：成為了忠武路的導(dǎo)演的話？

全：就像之前公布的黑名單里的排序一樣，像排名靠前的張善宇導(dǎo)演還有大學(xué)時(shí)期進(jìn)行過學(xué)生運(yùn)動(dòng)的洪基善導(dǎo)演，他們作為忠武路導(dǎo)演出道之后，便會(huì)自動(dòng)被歸入統(tǒng)治權(quán)下，所以就從黑名單里解除出來了。

雖然已被排除在黑名單外，但是還是一直被以疑惑的眼光來看待。除此之外，因?yàn)閷彶?，?yōu)秀的人力依舊在韓國電影的制作系統(tǒng)內(nèi)萎靡不振。只要有審查，就避無可避。既不是商業(yè)電影又不是藝術(shù)電影，韓國電影就像是這兩種電影的復(fù)合體一樣。

在歐洲看韓國電影的時(shí)候，總是看到毫無緣由地抓住女人，打女人的場面。這些都是受審查的影響。為了獲得大鐘獎(jiǎng)，所以制作電影不能只制作文藝電影，要讓觀眾看得進(jìn)去，所以把政治場面從劇本中強(qiáng)行寫進(jìn)去，以這種方式制作電影，即使這樣的電影再怎么好，也不能出品到電影節(jié)上從電影節(jié)上得到評(píng)價(jià)。

Q：那是從什么時(shí)候開始好轉(zhuǎn)的？

全：從審查解除之后，90年代中期以后。釜山電影節(jié)舉辦初期也受到了審查，雖然有些形式化。釜山電影節(jié)好像是從第三屆開始就沒有審查了，因?yàn)槭?8年前，所以從那時(shí)起，韓國電影就出現(xiàn)了驚人的電影。

當(dāng)時(shí)，有著那些受到非常優(yōu)秀教育的導(dǎo)演們的智慧和社會(huì)意識(shí)的電影問世，受到了很多人的關(guān)注。當(dāng)時(shí)是1990年代末，2005年以前。當(dāng)時(shí)我們所知道的出名的電影，也都被全世界熟知。像是《薄荷糖》《老男孩》《綠洲》，很多很多。洪常秀導(dǎo)演也是被大家熟知。

Q：所以在書里也寫道，去看香港國際電影節(jié)時(shí)，感受到了韓國電影節(jié)的必要性。

全：香港電影節(jié)是當(dāng)時(shí)在亞洲領(lǐng)先的電影節(jié)，無論是歷史還是開放性都是第一。經(jīng)歷過英國殖民在英國殖民期間學(xué)到的自由主義、開放等都盡情地融入到了電影節(jié)精神中，幾乎所有讓人驚訝的電影我們都是在香港看的。

所以那時(shí)候創(chuàng)立釜山電影節(jié)的3名重要主角之一的金智奭副委員長也在那里受到了很大的沖擊，覺得應(yīng)該作為亞洲電影專家走自己的路。我們在那里看了非常驚人的菲律賓電影。雖然菲律賓電影現(xiàn)在幾乎沒有多少，但是在20世紀(jì)80年代、90年代出現(xiàn)了很多驚人的電影。因此，在戛納電影節(jié)上也不斷收到邀請，那些電影都是令世界震驚的杰作。

Q：聽了全會(huì)長的話，感覺政治民主化與藝術(shù)的發(fā)展也有著某種關(guān)系。

全：非常有關(guān)系。所以剛才也說過因?yàn)檎麄€(gè)亞洲大部分地區(qū)至今仍被權(quán)威主義體制所束縛，所以不僅是電影節(jié)，電影的發(fā)展也非常緩慢。甚至連日本也在看眼色。

Q：為了舉辦釜山國際電影節(jié)，全委員長為了邀請著名導(dǎo)演而親身經(jīng)歷了非常多的故事。您想到了哪位導(dǎo)演呢？

全：一般有很多不同類型的導(dǎo)演，只能說這些出名的導(dǎo)演中也有人是比較軸的。有的導(dǎo)演會(huì)是一定要給什么獎(jiǎng)，有意義的獎(jiǎng)才來。又或者是關(guān)心自己的電影在電影節(jié)所舉辦的國家發(fā)行，他應(yīng)該要得到相應(yīng)的利益，并且這一切與電影節(jié)是否會(huì)有什么關(guān)系。像是北美或者歐洲地區(qū)的，也有的導(dǎo)演表示應(yīng)該給個(gè)什么身份才出席，不然為什么要去那么遠(yuǎn)。

Q：那你是怎么說服他們的呢？當(dāng)年應(yīng)該也還沒有郵箱這種東西。

全：那樣的人是無法說服的。當(dāng)時(shí)無法拿著電影節(jié)去說服他們，但是現(xiàn)在呢，現(xiàn)在韓國電影市場變大了。我會(huì)跟他們說在亞洲地區(qū)來說韓國電影市場算是很大了，也比當(dāng)年的大很多，你們看在這份上來吧。剛開始初創(chuàng)時(shí)期，我們用的是傳真機(jī)，后來才是發(fā)送郵件。當(dāng)年用傳真機(jī)和電話進(jìn)行溝通的時(shí)候，電話費(fèi)可高了。

Q：聽說您在準(zhǔn)備電影節(jié)的過程中，與肖恩· 康納利有過小插曲？

全：真是偶然啊。雖然不是我特別喜歡的演員，但是是非常有名的演員。因?yàn)槲矣X得他是女性們喜歡的明星。雖然我去過很多電影節(jié)，但是當(dāng)時(shí)還沒去過的就是愛丁堡電影節(jié)。雖然當(dāng)時(shí)對(duì)愛丁堡電影節(jié)很感興趣，但是也去布拉格藝術(shù)節(jié)，兩個(gè)時(shí)間上有沖突，所以就沒能都去。

然后愛丁堡電影節(jié)的一位女性執(zhí)行委員長對(duì)亞洲崛起的釜山國際電影節(jié)很感興趣，表示非常想進(jìn)行交流，所以就邀請了我去。當(dāng)時(shí)恰逢樸贊郁導(dǎo)演作為特別展的主人公受邀參加電影節(jié)，所以我在那里也見到了樸贊郁導(dǎo)演。

住的也是希爾頓酒店，很貴的，能負(fù)擔(dān)得起這樣的電影節(jié)并不多。入住酒店的時(shí)候，發(fā)生了火警警報(bào)，所以大家都跑到了大堂，然后突然一堆人發(fā)出尖叫，才發(fā)現(xiàn)是肖恩· 康納利從樓梯走了下來，后來才發(fā)現(xiàn)是火災(zāi)訓(xùn)練，算是跟肖恩· 康納利一起進(jìn)行了火災(zāi)訓(xùn)練吧。

Q：最近，韓國的電影演員，特別是女演員在國際電影節(jié)上備受矚目。尹汝貞還獲得了奧斯卡獎(jiǎng)。聽說《柏青哥》選角原來并不是尹汝貞，在世界級(jí)國際電影節(jié)上韓國演員受到關(guān)注的理由是什么呢?

全：不管怎么說，都是因?yàn)榻?jīng)過長時(shí)間的演技生活積累的演技而受到關(guān)注了。而且從全世界范圍來看，這樣的演員并不少。但是受到關(guān)注的原因，我想是因?yàn)轫n國電影和韓國文化受到了關(guān)注所以演員也受到關(guān)注。

Q：為什么現(xiàn)在是韓國電影和韓劇受到關(guān)注呢？奈飛也是，在世界其他地方，也有很多地方對(duì)韓國電影和韓劇很關(guān)注。本來美國人一般不怎么看有字幕的電影，但在現(xiàn)在韓國電影占據(jù)很大的部分。

全：從經(jīng)濟(jì)和產(chǎn)業(yè)邏輯上理解就可以了。首先，韓國的導(dǎo)演和技術(shù)團(tuán)隊(duì)所創(chuàng)造的水平就是性價(jià)比，與制作費(fèi)相比水平非常高。從好萊塢電影人的觀點(diǎn)來看，如果是好萊塢的話，制作費(fèi)應(yīng)該要5倍以上，但韓國居然制作出了這樣的作品。

Q：韓國的人力該是多辛苦呢？

全：其實(shí)這也有好的方面，現(xiàn)在也有很多人以相當(dāng)好的條件簽約中?，F(xiàn)在電影方面的像攝影、美術(shù)等技術(shù)部門都組很高的年薪?，F(xiàn)在已經(jīng)與過去1980年代和90年代完全不同了。

Q：尹汝貞演員說過這樣的話，在韓國國民看來，第一位在世界性電影節(jié)上得到演技認(rèn)可的是姜受延演員。聽說姜受延演員非常了解全委員長，而且與釜山國際電影節(jié)也很有緣分。

全：作為演員，姜受延是一位了不起的人。從非常年輕的年紀(jì)開始，就展現(xiàn)了非常出眾的演技能力，而且她獲得威尼斯電影節(jié)最佳女演員是在1980年代末期。在韓國電影幾乎沒有存在價(jià)值的時(shí)候，她一個(gè)人讓全世界的人認(rèn)識(shí)到了韓國電影。她在釜山國際電影節(jié)任職過一段時(shí)間，很是惋惜。

Q：韓國有可以推向全世界的釜山國際電影節(jié)，也有全州電影節(jié)、富川奇幻電影節(jié)、堤川國際電影節(jié)等。這些電影節(jié)應(yīng)該如何完善才能成為世界級(jí)的電影節(jié)呢？

全：現(xiàn)在的這些每個(gè)電影節(jié)都有些差別，在主題和特點(diǎn)方面都有很多差別。但是，有一個(gè)問題是韓國的電影節(jié)結(jié)構(gòu)、人力等與普通韓國電影產(chǎn)業(yè)相似，生產(chǎn)效率有點(diǎn)低，因此需要過多的人力。

從電影節(jié)的預(yù)算來看，分為事業(yè)經(jīng)費(fèi)和活動(dòng)經(jīng)費(fèi)兩個(gè)部分，在預(yù)算中活動(dòng)經(jīng)費(fèi)占比重很高。就是因?yàn)樵谕瑯拥念A(yù)算里，活動(dòng)較多所以活動(dòng)經(jīng)費(fèi)的花費(fèi)才會(huì)如此高。所以我們應(yīng)該提高生產(chǎn)效率。

雖然是從經(jīng)濟(jì)角度來說，是與創(chuàng)意性有關(guān)聯(lián)的。應(yīng)該發(fā)揮創(chuàng)意，展開更多獨(dú)特的活動(dòng)，但是這些目前都好像處于停滯狀態(tài)。釜山電影節(jié)也迎來第27屆了，我認(rèn)為執(zhí)行部也應(yīng)該仔細(xì)觀察一下這些問題。

翻譯 / 優(yōu)琪? 排版 / 優(yōu)琪

你們的?“點(diǎn)贊”、“在看”?、“評(píng)論”、“分享”

就是小畫（mai）前（zhou）進(jìn)（bian）的動(dòng)力^^

*圖片部分來自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸擁有者所有

*禁止二改二傳截取部分，謝絕任何形式轉(zhuǎn)載，請勿摘抄復(fù)制

畫外音VoiceOver

微博畫外音voice_over_

微信號(hào)voice_over_

B站畫外音voice_over_

投稿p78i6n@163.com

轉(zhuǎn)載/合作加微信p78i6n