〖前言〗

首先兩首歌歌詞的不同主要是集中三段低潮 up從兩個(gè)版本中摘出了不同的部分來做對(duì)比 制作不易，行行好給個(gè)關(guān)注或者點(diǎn)個(gè)贊也行 —————————————————— 〖———正————————文———〗 —————————————————— 《

miku獨(dú)唱版本

》

第一段低潮

未來にかかげたタイムカプセル， 未來里加上的時(shí)間膠囊， よごれた地の底自己流ルール， 弄臟了的地底特立獨(dú)行規(guī)則， 上から下へのカウントダウン， 從上而下的countdown， 震える腕では摑むことすらできなくて， 顫抖的手腕就連握住都做不到。 《

對(duì)比合唱版

》 過去に潰される未來予想図， 過去里崩潰的未來預(yù)想圖， 崩れたバランスシーソーゲーム， 壞掉了的balance seesaw game， 登り下りまで襲う躁鬱， 躁郁在登上為止都在不斷來襲， 震える足では逃げることすらできなくて， 顫抖的雙腳就連逃跑也做不到。

這里就可以明確看出兩者是從未來和過去兩個(gè)角度來敘述

第二段低潮

外から聞こえる歪サンド， 從外聽見的歪曲聲響， わずかな倫理も壊すロジック， 將微弱倫理也破壞掉的邏輯(logic)， マイナス思考のプラスドライバーー， 負(fù)號(hào)中思考的十字螺絲， 逃げ場(chǎng)がないこと分かっていたのにもう遅く， 明明已經(jīng)知曉沒有退路可已經(jīng)遲了。 《

對(duì)比合唱版

》 頭の電池は逆さまモード， 腦袋里的電量正在下降， 脳から液漏れ発熱破裂， 從大腦開始漏液發(fā)熱破裂， プラスの思考のマイナスイオン， 加號(hào)中思考的負(fù)離子， 知らなきゃよかった後悔してももう遅く， 要是不知道就好了，就算后悔也晚了。

這段的不同就是從外界和內(nèi)部?jī)蓚€(gè)方向來闡述了，具體的解析還是交給你們了，up閱讀理解有限

第三段低潮

〖這一段比較長(zhǎng) 對(duì)比不出來就直接看up的總結(jié)罷〗

どうしようもできない過去も， 無能為力的過去也好， 巻き戻せない過ちも， 無法折起的過錯(cuò)也好， 犯した分の罪の數(shù)だけ， 僅是犯下罪孽的數(shù)目， 君に突き刺すんだ， 向你突刺了過去， 身體に傷をつけてく事で， 因?yàn)椴粩鄠ι眢w就能， 心の傷も消えるから， 將心傷消除掉。 噓でもいいさ、全部わすれて、， 撒謊也沒關(guān)系 將全部都忘懷， 許してあげるから， 會(huì)原諒你的所以， 心を剝くような絶望も， 好像要把心剝離的絕望也，

《對(duì)比合唱版》

どうしようもできない過去も， 無能為力的過去也好， 巻き戻せない過ちも， 無法折起的過錯(cuò)也罷， 犯した分の罪の數(shù)だけ， 僅僅是犯下罪孽的數(shù)目， 自分に突き刺すよ， 就朝自己突刺了過來， 身體に傷をつけてく事で， 要是不斷傷害身體就能， 心の傷が消えるなら， 將心中的傷口消除的話， 本當(dāng)は全部0にしたくて， 真想全部都變成0， 許してほしくって， 想要得到諒解， 心を覆うような絶望も， 好像是將要把心覆蓋的絕望也好，

最后一段低潮的不同就是把矛頭指向了自己和“你”，就像“心を剝くような絶望も?！焙汀靶膜蚋菠Δ瑜Δ式~望も?！币粋€(gè)是將心剝離似的絕望一個(gè)是把心覆蓋的絕望

總結(jié)來講兩首歌歌詞低潮側(cè)重面完全相反，考慮到合唱版是為了參加統(tǒng)一祭而創(chuàng)作的版本，個(gè)人認(rèn)為是為了收斂一點(diǎn)，而獨(dú)唱版本就是面向粉絲的作品所以就無所謂了，該怎么發(fā)癲就怎么發(fā)癲了