天假良緣 《賴古堂名賢尺牘新鈔·明·高攀龍·答劉念臺(tái)》 【原文】 杜門謝客，正是此時(shí)道理。 彼欲殺時(shí)，豈杜門所能逃；然即死，是盡道而死，非立巖墻而死也。 況吾輩一室之中，自有千秋之業(yè)，天假良緣，安得當(dāng)面錯(cuò)過？ 大抵現(xiàn)前道理極平常，不可著一分怕死意思，以害世教；不可著一分怕死意思，以害世事。 想丈于極痛憤時(shí)，未之思也。 【今譯】 閉門謝客（杜門謝客），是這個(gè)時(shí)候?qū)Ω痘鹿俚淖詈棉k法（正是此時(shí)道理）。 他們要?dú)⒛銜r(shí)（彼欲殺時(shí)），閉門謝客又怎能逃避死亡呢（豈杜門所能逃）？ 既然這樣逃避不了，即使被殺的話（然即死），也是盡責(zé)而死（是盡道而死），不是無緣無故地死（非立巖墻而死也）。 而且我們?cè)谝皇抑校r吾輩一室之中），還可以著書立說（自有千秋之業(yè)），這是老天給我們的流傳千古的良機(jī)（天假良緣），怎能白白讓它錯(cuò)過呢（安得當(dāng)面錯(cuò)過）？ 現(xiàn)在的道理很簡(jiǎn)單（大抵現(xiàn)前道理極平常），不能顯示出哪怕一分怕死的意思（不可著一分怕死意思），以損害孔孟之道（以害世教）；不能顯示出哪怕一分怕死的意思（不可著一分怕死意思），以損害國家大事（以害世事）。 想念您，但我現(xiàn)在心中極其悲痛憤慨（想丈于極痛憤時(shí)），沒有來得及仔細(xì)思考（未之思也）。 【賞析】 以魏忠賢為首閹黨大肆迫害東林黨人，本文作者高攀龍，東林黨領(lǐng)袖，“東林八君子”之一，被罷黜。 高攀龍等人被罷官后，以魏忠賢為首閹黨勢(shì)力日益擴(kuò)張，控制著朝廷內(nèi)外。 劉念臺(tái)，明代文學(xué)家，因上書彈劾魏忠賢，被罰停俸半年，差一點(diǎn)被殺。 本文《答劉念臺(tái)》為高攀龍寫信給劉念臺(tái)，鼓勵(lì)劉念臺(tái)寧死不屈，與權(quán)閹魏忠賢抗?fàn)幍降住Ｎ恼录仁羌?lì)他人，也是明自己之志。悲憤交加，激昂慷慨。 高攀龍（1562年 - 1626年），字存之，今江蘇無錫人，世稱“景逸先生”。明朝政治家、思想家，東林黨領(lǐng)袖，“東林八君子”之一。 萬歷十七年（1589年）中進(jìn)士。后遇父喪歸家守孝。萬歷二十年（1592年）被任命為行人司行人。萬歷二十二年（1594年），高攀龍上疏參劾首輔王錫爵，被貶廣東揭陽典史。 萬歷二十三年（1595年），高攀龍辭官歸家，與顧憲成兄弟復(fù)建東林書院，在家講學(xué)二十余年。 天啟元年（1621年），高攀龍重獲起用，高攀龍為官清正廉潔、剛正不阿，具有憂國、親民、實(shí)學(xué)的思想和高風(fēng)亮節(jié)的品格。 天啟六年（1626年），崔呈秀假造浙江稅監(jiān)李實(shí)奏本，誣告高攀龍等人貪污，魏忠賢借機(jī)搜捕東林黨人。該年三月，高攀龍不堪屈辱，投水自盡，時(shí)年六十四歲。 崇禎初年（1628年），朝廷為高攀龍平反，贈(zèng)太子太保、兵部尚書，謚“忠憲”。